Common use of Pensioenen Clause in Contracts

Pensioenen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 19, paragraaf 2, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake van een vroegere dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar. 2. Pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat zijn evenwel in die Staat belastbaar. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en uitkeringen die betaald worden in het kader van een algemeen stelsel dat door een overeenkomstsluitende Staat is georganiseerd ter bevordering van het maatschappelijk welzijn.

Pensioenen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 19, paragraaf 2, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake ter zake van een vroegere dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar. 2. Pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat zijn evenwel in die Staat belastbaar. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en uitkeringen die betaald worden of in het kader van een algemeen stelsel dat door een overeenkomstsluitende Staat is georganiseerd ter bevordering van het maatschappelijk welzijn, zijn evenwel slechts in die Staat belastbaar.

Pensioenen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 19, paragraaf 2, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake ter zake van een vroegere dienstbetrekking dienstbetrekking, slechts in die Staat belastbaar. 2. Pensioenen Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1, mogen pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen soortgelijke beloningen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving socialezekerheidswetgeving van een overeenkomstsluitende Staat zijn evenwel Staat, in die Staat belastbaarworden belast. Die Deze bepaling is eveneens ook van toepassing op pensioenen en uitkeringen andere soortgelijke beloningen die worden betaald worden in het kader van een algemeen stelsel dat door een die overeenkomstsluitende Staat is georganiseerd ter bevordering aanvulling van de voordelen op het maatschappelijk welzijnvlak van pensioenen waarin die wetgeving voorziet.

Pensioenen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 1918, paragraaf 2, zijn mogen pensioenen en andere soortgelijke beloningen beloningen, betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake ter zake van een vroegere dienstbetrekking slechts dienstbetrekking, worden belast in die Staat belastbaar. 2. Pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat zijn evenwel in die Staat belastbaarwaaruit ze afkomstig zijn. Die Deze bepaling is eveneens ook van toepassing op pensioenen en uitkeringen andere soortgelijke beloningen die worden betaald worden overeenkomstig de socialezekerheidswetgeving van een overeenkomstsluitende Staat of in het kader van een algemeen stelsel dat door een overeenkomstsluitende die Staat is georganiseerd ter bevordering aanvulling van het maatschappelijk welzijnde voordelen waarin zijn socialezekerheidswetgeving voorziet.

Pensioenen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 19, paragraaf 2, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake ter zake van een vroegere dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar. 2. Pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat zijn evenwel in die Staat belastbaar. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en uitkeringen die betaald worden of in het kader van een algemeen stelsel dat door een die overeenkomstsluitende Staat is georganiseerd ter bevordering aanvulling van het maatschappelijk welzijnde voordelen waarin de genoemde wetgeving voorziet, zijn evenwel in die Staat belastbaar.

Pensioenen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 19, paragraaf 2, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake ter zake van een vroegere dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar. 2. Pensioenen Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat zijn evenwel in die Staat belastbaar. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en uitkeringen die betaald worden of in het kader van een algemeen stelsel dat door een overeenkomstsluitende Staat is georganiseerd ter bevordering aanvulling van het maatschappelijk welzijnde voordelen waarin de genoemde wetgeving voorziet, in de Staat belastbaar.

Pensioenen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 1920, paragraaf 2, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake ter zake van een vroegere dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar. 2. Pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat zijn evenwel in die Staat belastbaar. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en uitkeringen die betaald worden of in het kader van een algemeen stelsel dat door een overeenkomstsluitende Staat is georganiseerd ter bevordering aanvulling van het maatschappelijk welzijnde voordelen waarin de genoemde wetgeving voorziet, zijn evenwel in die Staat belastbaar.

Pensioenen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 19, paragraaf 2, 19 zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen beloningen, betaald aan een inwoner verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat terzake ter zake van een vroegere dienstbetrekking dienstbetrekking, slechts in die Staat belastbaar. § 2. Pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat betaald door die Staat, door een staatkundig onderdeel of een plaatselijke gemeenschap daarvan, of door een rechtspersoon naar het publiek recht van die Staat, zijn evenwel echter in die Staat belastbaar. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en uitkeringen die betaald worden in het kader van een algemeen stelsel dat door een overeenkomstsluitende Staat is georganiseerd ter bevordering van het maatschappelijk welzijn.

Pensioenen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 1918, paragraaf 2, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen beloningen, die worden betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake ter zake van een vroegere dienstbetrekking dienstbetrekking, slechts in die Staat belastbaar. 2. Pensioenen Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1 zijn pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen soortgelijke betalingen die worden betaald verricht ter uitvoering van de sociale wetgeving socialezekerheidsregeling van een overeenkomstsluitende Staat zijn evenwel in die Staat belastbaar. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en uitkeringen die betaald worden of in het kader van een algemeen stelsel dat door een overeenkomstsluitende die Staat is georganiseerd ter bevordering aanvulling van het maatschappelijk welzijnde voordelen waarin zijn sociale wetgeving voorziet, slechts in die Staat belastbaar.

Pensioenen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 19, paragraaf 2, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen beloningen, die worden betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake ter zake van een vroegere dienstbetrekking dienstbetrekking, slechts in die Staat belastbaar. 2. Pensioenen Die pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen soortgelijke beloningen mogen echter ook in de andere overeenkomstsluitende Staat worden belast indien ze uit die Staat afkomstig zijn. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en andere soortgelijke beloningen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat zijn evenwel in die Staat belastbaar. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en uitkeringen die betaald worden of in het kader van een algemeen stelsel dat door een overeenkomstsluitende die Staat is georganiseerd ter bevordering aanvulling van het maatschappelijk welzijnde voordelen waarin zijn sociale wetgeving voorziet.

Pensioenen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 19, paragraaf 2, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake ter zake van een vroegere dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar. 2. Pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat zijn mogen evenwel in die Staat belastbaarworden belast. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en uitkeringen die worden betaald worden in het kader van een algemeen stelsel dat door een overeenkomstsluitende Staat is georganiseerd ter bevordering aanvulling van het maatschappelijk welzijnde voordelen waarin de genoemde wetgeving voorziet.

Pensioenen. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 19, paragraaf 2, van deze Overeenkomst, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake van een vroegere dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar. 2. Pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving van afkomstig zijn uit een overeenkomstsluitende Staat zijn evenwel en die worden betaald aan een inwoner van de andere overeenkomstsluitende Staat ter zake van een vroegere dienstbetrekking, slechts belastbaar in die de overeenkomstsluitende Staat belastbaarwaaruit zij afkomstig zijn. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en uitkeringen die worden betaald worden in het kader van een algemeen stelsel dat door een overeenkomstsluitende Staat is georganiseerd ter bevordering aanvulling van het maatschappelijk welzijnde voordelen waarin zijn sociale wetgeving voorziet.

Pensioenen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 19, paragraaf 2, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake ter zake van een vroegere dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar. § 2. Pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat zijn evenwel in die Staat belastbaar. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en uitkeringen die worden betaald worden in het kader van een algemeen stelsel dat door een overeenkomstsluitende Staat is georganiseerd ter bevordering aanvulling van het maatschappelijk welzijnde voordelen waarin de genoemde wetgeving voorziet.

Pensioenen. § 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 19, paragraaf 2, zijn pensioenen en andere soortgelijke beloningen betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake van een vroegere dienstbetrekking slechts in die Staat belastbaar. § 2. Pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen uitkerin­gen die worden betaald aan een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat terzake van een vroegere dienstbetrekking ter uitvoering van de sociale wetgeving van een overeenkomstsluitende die Staat zijn evenwel in die Staat belastbaar. Die bepaling is eveneens van toepassing op pensioenen en uitkeringen die worden betaald worden in het kader van een algemeen stelsel dat door een overeenkomstsluitende Staat is georganiseerd ter bevordering aanvulling van het maatschappelijk welzijnde voordelen waarin de genoemde wetgeving voorziet.