Common use of Territorialiteitsbeginsel Clause in Contracts

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan de in titel II genoemde voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina zijn voldaan, behoudens de artikelen 3 en 4, en lid 3 van dit artikel. 2. Behoudens de artikelen 3 en 4 worden producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina naar een ander land worden uitgevoerd en vervolgens opnieuw worden ingevoerd, als niet van oorsprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de douane wordt aangetoond dat: a) de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; en b) de goederen tijdens de periode dat ze waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina verrichte be- of verwerking van uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina uitgevoerde en later wederingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van oorsprong overeenkomstig titel II indien: a) de genoemde materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking dan de in artikel 7 vermelde behandelingen hebben ondergaan; en b) ten genoegen van de douane kan worden aangetoond dat: i) de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; en ii) de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina toegevoegde waarde niet meer dan 10% bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is titel II betreffende het verlenen van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, in de lijst van bijlage II, voor de vaststelling van de oorsprong van het eindproduct een regel is opgenomen die een maximumwaarde geeft voor alle gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen, mag de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina overeenkomstig dit artikel toegevoegde waarde het vermelde percentage niet overschrijden. 5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden onder "totale toegevoegde waarde" verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte materialen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en die slechts door toepassing van de algemene tolerantieregel van artikel 6, lid 2, kunnen worden aangemerkt als toereikend be- of verwerkte producten. 7. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan de in titel II genoemde beschreven voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking ononderbroken zijn voldaan in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina zijn voldaan, behoudens de artikelen 3 en 4, en lid 3 van dit artikeleen betrokken partij. 2. Behoudens de artikelen 3 en 4 worden Indien producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina een partij naar een ander land worden zijn uitgevoerd en vervolgens opnieuw terugkeren, worden ingevoerd, zij als niet van oorsprong beschouwd, oor- sprong beschouwd tenzij ten genoegen van de douane wordt douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: a) de terugkerende goederen teruggekeerde producten dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; producten, en b) de goederen tijdens zij tijdens de periode dat ze in dat land waren uitgevoerd of waren uitgevoerd, geen andere be- of verwerkingen behandelingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk nood- zakelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een Het verkrijgen van de oorsprong overeenkomstig de voorwaarden van titel II wordt niet beïnvloed door buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina verrichte partij van uitvoer ver- richte be- of verwerking verwerkingen van uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina die partij van uitvoer uitgevoerde en later vervolgens wederingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van oorsprong overeenkomstig titel II indienmaterialen, mits: a) de genoemde die materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan de in artikel 7 vermelde behandelingen hebben ondergaan; en6 beschreven han- delingen, en ▼M92‌ b) ten genoegen van de douane douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: i) de wederingevoerde goederen producten het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; , en ii) de totale totale, door de toepassing van dit artikel buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer verkregen toegevoegde waarde niet meer dan 1010 % bedraagt be- draagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is zijn de voorwaarden in titel II betreffende voor het verlenen verkrijgen van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, evenwel in de lijst van in bijlage II, II een regel is opgenomen met een maximumwaarde voor de vaststelling van alle gebruikte niet-oorsprongsmaterialen om de oorsprong van het eindproduct een regel is opgenomen die een maximumwaarde geeft voor alle gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialeneindpro- duct te bepalen, mag de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen niet-oorsprongsmaterialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus van uitvoer zijn verwerkt, samen met de totale buiten totale, door de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina overeenkomstig toepassing van dit artikel buiten deze partij verkregen toegevoegde waarde waarde, het vermelde percentage niet overschrijden. 5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden wordt onder "“totale toegevoegde waarde" ” verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte materialenaldaar toegevoegde materi- alen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en of die slechts door toepassing van de algemene tolerantieregel van artikel 6, lid 2, 5 als in toerei- kende mate be- of verwerkt kunnen worden aangemerkt als toereikend be- of verwerkte productenaangemerkt. 7. De leden 3 en 4 zijn niet Alle buiten de partij van toepassing op producten uitvoer verrichte be- of verwerkingen die onder dit artikel vallen, vinden plaats in het kader van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeemregeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan de in titel II genoemde voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina Ser- vië zijn voldaan, behoudens het bepaalde in de artikelen 3 en 4, en in lid 3 van dit artikel. 2. Behoudens het bepaalde in de artikelen 3 en 4 worden producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Servië naar een ander land worden uitgevoerd en vervolgens opnieuw worden ingevoerd, als niet van oorsprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de douane douaneautoriteiten wordt aangetoond dat: a) a. de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; en b) b. de goederen tijdens de periode dat ze zij waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk noodza- kelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Servië verrichte be- of verwerking van de uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Servië uitgevoerde en later wederingevoerde weder- ingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van oorsprong oor- sprong overeenkomstig het bepaalde in titel II indien: a) a. de genoemde materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Ser- vië zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking dan de in artikel 7 vermelde behandelingen hebben ondergaan; en b) b. ten genoegen van de douane douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: i) i. de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; en ii) . de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Servië toegevoegde waarde niet meer dan 10% bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is het bepaalde in titel II betreffende het verlenen van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap Gemeen- schap of Bosnië en Herzegovina Servië verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, in de lijst van bijlage II, voor de vaststelling van de oorsprong van het betrok- xxx eindproduct een regel is opgenomen die een de maximumwaarde geeft voor van alle gebruikte, gebruikte niet van oorsprong zijnde materialenmaterialen vaststelt, mag mogen de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus en de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Servië overeenkomstig dit artikel toegevoegde waarde het vermelde percentage niet overschrijden. 5. Voor de toepassing van het bepaalde in de leden 3 en 4 worden wordt onder "„totale toegevoegde waarde" ” verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Servië gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte toege- voegde materialen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en of die slechts kunnen worden aangemerkt als toereikend te zijn be- of verwerkt door toepassing toepas- sing van de algemene tolerantieregel van artikel 6, lid 2, kunnen worden aangemerkt als toereikend be- of verwerkte producten. 7. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem. 8. Buiten de Gemeenschap of Servië verrichte be- of verwerkingen als bedoeld in dit artikel vinden plaats in het kader van de regeling pas- sieve veredeling of een soortgelijke regeling.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan de in titel II genoemde beschreven voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking ononderbroken zijn voldaan in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina zijn voldaan, behoudens de artikelen 3 en 4, en lid 3 van dit artikeleen betrokken partij. 2. Behoudens de artikelen 3 en 4 worden Indien producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina een partij naar een ander land worden zijn uitgevoerd en vervolgens opnieuw terugkeren, worden ingevoerd, zij als niet van oorsprong beschouwd, oor- sprong beschouwd tenzij ten genoegen van de douane wordt douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: a) de terugkerende goederen teruggekeerde producten dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; producten, en b) de goederen tijdens zij tijdens de periode dat ze in dat land waren uitgevoerd of waren uitgevoerd, geen andere be- of verwerkingen behandelingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk nood- zakelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een Het verkrijgen van de oorsprong overeenkomstig de voorwaarden van titel II wordt niet beïnvloed door buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina verrichte partij van uitvoer ver- richte be- of verwerking verwerkingen van uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina die partij van uitvoer uitgevoerde en later vervolgens wederingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van oorsprong overeenkomstig titel II indienmaterialen, mits: a) de genoemde die materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan de in artikel 7 vermelde behandelingen hebben ondergaan; 6 beschreven han- delingen, en b) ten genoegen van de douane douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: i) de wederingevoerde goederen producten het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; , en ii) de totale totale, door de toepassing van dit artikel buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer verkregen toegevoegde waarde niet meer dan 1010 % bedraagt be- draagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is zijn de voorwaarden in titel II betreffende voor het verlenen verkrijgen van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, evenwel in de lijst van in bijlage II, II een regel is opgenomen met een maximumwaarde voor de vaststelling van alle gebruikte niet-oorsprongsmaterialen om de oorsprong van het eindproduct een regel is opgenomen die een maximumwaarde geeft voor alle gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialeneindpro- duct te bepalen, mag de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen niet-oorsprongsmaterialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus van uitvoer zijn verwerkt, samen met de totale buiten totale, door de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina overeenkomstig toepassing van dit artikel buiten deze partij verkregen toegevoegde waarde waarde, het vermelde percentage niet overschrijden.. ▼M6‌ 5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden wordt onder "“totale toegevoegde waarde" ” verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte materialenaldaar toegevoegde materi- alen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en of die slechts door toepassing van de algemene tolerantieregel van artikel 6, lid 2, 5 als in toerei- kende mate be- of verwerkt kunnen worden aangemerkt als toereikend be- of verwerkte productenaangemerkt. 7. De leden 3 en 4 zijn niet Alle buiten de partij van toepassing op producten uitvoer verrichte be- of verwerkingen die onder dit artikel vallen, vinden plaats in het kader van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeemregeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan de in titel II genoemde beschreven voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking ononderbroken zijn voldaan in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina zijn voldaan, behoudens de artikelen 3 en 4, en lid 3 van dit artikeleen betrokken partij. 2. Behoudens de artikelen 3 en 4 worden Indien producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina een partij naar een ander land worden zijn uitgevoerd en vervolgens opnieuw terugkeren, worden ingevoerd, zij als niet van oorsprong beschouwd, beschouwd tenzij ten genoegen van de douane wordt douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: a) de terugkerende goederen teruggekeerde producten dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; producten, en b) de goederen tijdens zij tijdens de periode dat ze in dat land waren uitgevoerd of waren uitgevoerd, geen andere be- of verwerkingen behandelingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een Het verkrijgen van de oorsprong overeenkomstig de voorwaarden van titel II wordt niet beïnvloed door buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer verrichte be- of verwerking verwerkingen van uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina die partij van uitvoer uitgevoerde en later vervolgens wederingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van oorsprong overeenkomstig titel II indienmaterialen, mits: a) de genoemde die materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan de in artikel 7 vermelde behandelingen hebben ondergaan; 6 beschreven handelingen, en b) ten genoegen van de douane douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: i) de wederingevoerde goederen producten het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; , en ii) de totale totale, door de toepassing van dit artikel buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer verkregen toegevoegde waarde niet meer dan 1010 % bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is zijn de voorwaarden in titel II betreffende voor het verlenen verkrijgen van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, evenwel in de lijst van in bijlage II, II een regel is opgenomen met een maximumwaarde voor de vaststelling van alle gebruikte niet-oorsprongsmaterialen om de oorsprong van het eindproduct een regel is opgenomen die een maximumwaarde geeft voor alle gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialente bepalen, mag de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen niet-oorsprongsmaterialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus van uitvoer zijn verwerkt, samen met de totale buiten totale, door de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina overeenkomstig toepassing van dit artikel buiten deze partij verkregen toegevoegde waarde waarde, het vermelde percentage niet overschrijden. 5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden wordt onder "totale toegevoegde waarde" verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte aldaar toegevoegde materialen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en of die slechts door toepassing van de algemene tolerantieregel van artikel 6, lid 2, 5 als in toereikende mate be- of verwerkt kunnen worden aangemerkt als toereikend be- of verwerkte productenaangemerkt. 7. De leden 3 en 4 zijn niet Alle buiten de partij van toepassing op producten uitvoer verrichte be- of verwerkingen die onder dit artikel vallen, vinden plaats in het kader van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeemregeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan de Behoudens het bepaalde in titel II genoemde voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina zijn voldaanartikel 2, behoudens lid 1, onder c), de artikelen 3 en 4, en lid 3 van dit artikelartikel moet aan de voorwaarden in titel II voor het verkrijgen van de oorsprong zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Tunesië zijn voldaan. 2. Behoudens het bepaalde in de artikelen 3 en 4 worden producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Tunesië naar een ander land worden uitgevoerd en vervolgens opnieuw worden ingevoerd, als niet van oorsprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de douane douaneautoriteiten wordt aangetoond dat: a) de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; en b) de goederen tijdens de periode dat ze waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een Het verkrijgen van de oorsprong overeenkomstig de voorwaarden van titel II wordt niet beïnvloed door be- of verwerkingen buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina verrichte be- of verwerking Tunesië van uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Tunesië uitgevoerde en later wederingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van oorsprong overeenkomstig titel II materialen, indien: a) de genoemde deze materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Tunesië zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan de die welke in artikel 7 vermelde behandelingen hebben ondergaanzijn genoemd; en b) ten genoegen van de douane douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: i) de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; en ii) de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina toegevoegde Tunesië toege- voegde waarde niet meer dan 1010 % bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is het bepaalde in titel II betreffende het verlenen van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Tunesië verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, in evenwel de lijst van in bijlage II, voor II de vaststelling van regel bevat volgens welke de oorsprong van het eindproduct een regel is opgenomen die een maximumwaarde geeft voor alle gebruikte, gebruikte niet van oorsprong zijnde materialenmaterialen een bepaalde waarde niet mogen overschrijden, mag mogen de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus zijn be- of verwerkt, tezamen met de totale totale, door de toepassing van dit artikel buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina overeenkomstig dit artikel Tunesië toegevoegde waarde waarde, het vermelde percentage niet overschrijden. 5. Voor de toepassing van het bepaalde in de leden 3 en 4 worden wordt onder "„totale toegevoegde waarde" ” verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Tunesië gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte toegevoegde materialen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en of die slechts kunnen worden aangemerkt als toereikend te zijn be- of verwerkt door toepassing van de algemene tolerantieregel van artikel 6, lid 2, kunnen worden aangemerkt als toereikend be- of verwerkte producten. 7. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem. 8. De buiten de Gemeenschap of Tunesië verrichte be- of verwerkingen als bedoeld in dit artikel vinden plaats in het kader van de regeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan Onverminderd artikel 3 en lid 3 van dit artikel moet aan de voorwaarden in titel II genoemde voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina een partij zijn voldaan, behoudens de artikelen 3 en 4, en lid 3 van dit artikel. 2. Behoudens de artikelen Onverminderd artikel 3 en 4 worden moeten producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina een partij naar een ander land worden zijn uitgevoerd en vervolgens opnieuw worden ingevoerdterugkeren, als niet van oorsprong oor­ sprong worden beschouwd, tenzij ten genoegen van de douane wordt aangetoond dat: a) de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; en b) de terugkerende goederen tijdens de periode dat ze zij in dat land waren of waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen behandelingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina een partij verrichte be- of verwerking van uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina uitgevoerde die partij uitge­ voerde en later wederingevoerde weer ingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van de oorsprong overeenkomstig die over­ eenkomstig titel II is verkregen indien: a) de genoemde uitgevoerde materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan de die welke in artikel 7 vermelde behandelingen hebben ondergaan6 zijn genoemd; en b) ten genoegen van de douane kan worden aangetoond dat: i) de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; en ii) de totale totale, door de toepassing van dit artikel buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij toegevoegde waarde niet meer dan 1010 % bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is zijn de voorwaarden in titel II betreffende voor het verlenen verwerven van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina een partij verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, in evenwel de lijst van in bijlage II, voor II bij dit aanhangsel de vaststelling van regel bevat volgens welke de oorsprong van het eindproduct een regel is opgenomen die een maximumwaarde geeft voor alle gebruikte, gebruikte niet van oorsprong zijnde materialenmaterialen een bepaalde waarde niet mogen overschrijden, mag de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus zijn be- of verwerkt, tezamen met de totale buiten totale, door de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina overeenkomstig toepassing van dit artikel buiten die partij toegevoegde waarde waarde, het vermelde percentage niet overschrijden. 5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden wordt onder "„totale toegevoegde waarde" ” verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina een partij gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte aldaar toegevoegde materialen. 6. De bepalingen van de leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II bij dit aanhangsel voldoen en of die slechts kunnen worden aangemerkt als toereikend te zijn be- of verwerkt door toepassing van de algemene tolerantieregel van artikel 65, lid 2, kunnen worden aangemerkt als toereikend be- of verwerkte producten. 7. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten buiten een partij verrichte be- of verwerkingen als bedoeld in dit artikel vinden plaats in het kader van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeemregeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan Onverminderd artikel 2, lid 1, onder c), artikel 3, en lid 3 van dit artikel moet aan de voorwaarden in titel II genoemde voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer zijn voldaan, behoudens de artikelen 3 en 4, en lid 3 van dit artikel. 2. Behoudens de artikelen Onverminderd artikel 3 en 4 worden producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina een partij naar een ander land worden zijn uitgevoerd en vervolgens opnieuw worden ingevoerdterugkeren, als niet van oorsprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de douane wordt aangetoond dat: a) de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; en b) de goederen tijdens de periode dat ze zij in dat land waren of waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen behandelingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer verrichte be- of verwerking van uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer uitgevoerde en later wederingevoerde weer ingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van de oorsprong die overeenkomstig titel II is verkregen indien: a) de genoemde deze materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan de die welke in artikel 7 vermelde behandelingen hebben ondergaan6 zijn genoemd; en b) ten genoegen van de douane kan worden aangetoond dat: i) de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; en ii) de totale totale, door de toepassing van dit artikel buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer toegevoegde waarde niet meer dan 1010 % bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is zijn de voorwaarden in titel II betreffende voor het verlenen verwerven van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, in evenwel de lijst van in bijlage II, voor II de vaststelling van regel bevat volgens welke de oorsprong van het eindproduct een regel is opgenomen die een maximumwaarde geeft voor alle gebruikte, gebruikte niet van oorsprong zijnde materialenmaterialen een bepaalde waarde niet mogen overschrijden, mag mogen de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus van uitvoer zijn be- of verwerkt, tezamen met de totale totale, door de toepassing van dit artikel buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina overeenkomstig dit artikel partij van uitvoer toegevoegde waarde waarde, het vermelde percentage niet overschrijden. 5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden wordt onder "totale toegevoegde waarde" verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina partij van uitvoer gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte aldaar toegevoegde materialen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en of die slechts kunnen worden aangemerkt als toereikend te zijn be- of verwerkt door toepassing van de algemene tolerantieregel van artikel 65, lid 2, kunnen worden aangemerkt als toereikend be- of verwerkte producten. 7. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd gehar­ moniseerde systeem. 8. De buiten de partij van uitvoer verrichte be- of verwerkingen als bedoeld in dit artikel vinden plaats in het kader van de regeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan de in titel II genoemde voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina zijn voldaan, behoudens de artikelen 3 en 4, en lid 3 van dit artikel. 2. Behoudens de artikelen 3 en 4 worden producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina naar een ander land worden uitgevoerd en vervolgens opnieuw worden ingevoerd, als niet van oorsprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de douane wordt aangetoond dat: a) a. de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; en b) b. de goederen tijdens de periode dat ze waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk noodza- kelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina verrichte be- of verwerking van uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina uitgevoerde en later wederingevoerde materialen ontneemt niet het karakter ka- rakter van product van oorsprong overeenkomstig titel II indien: a) a. de genoemde materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking dan de in artikel 7 vermelde ver- melde behandelingen hebben ondergaan; en b) b. ten genoegen van de douane kan worden aangetoond dat: i) i. de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; en ii) . de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina toegevoegde toe- gevoegde waarde niet meer dan 10% bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproducteind- product. 4. Voor de toepassing van lid 3 is titel II betreffende het verlenen van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, in de lijst van bijlage II, voor de vaststelling van de oorsprong van het eindproduct eind- product een regel is opgenomen die een maximumwaarde geeft voor alle gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen, mag de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina overeenkomstig dit artikel toegevoegde waarde het vermelde percentage niet overschrijden. 5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden onder "„totale toegevoegde toe- gevoegde waarde" ” verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte materialen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en die slechts door toepassing toe- passing van de algemene tolerantieregel van artikel 6, lid 2, kunnen worden wor- den aangemerkt als toereikend be- of verwerkte producten. 7. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan de in titel II genoemde voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina zijn voldaanBehoudens artikel 2, behoudens lid 1, onder c), de artikelen 3 en 4, en lid 3 van dit artikelartikel moet aan de voorwaarden in titel II voor het verkrijgen van de oorsprong zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Turkije zijn voldaan. 2. Behoudens de artikelen 3 en 4 worden producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Turkije naar een ander land worden uitgevoerd en vervolgens opnieuw worden ingevoerd, als niet van oorsprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de douane douaneautoriteiten wordt aangetoond dat: a) de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; , en b) de goederen tijdens de periode dat ze waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een Het verkrijgen van de oorsprong overeenkomstig de voorwaarden van titel II wordt niet beïnvloed door be- of verwerkingen buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina verrichte be- of verwerking Turkije van uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Turkije uitgevoerde en later wederingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van oorsprong overeenkomstig titel II materialen, indien: a) de genoemde deze materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Turkije zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan de die welke in artikel 7 vermelde behandelingen hebben ondergaan; zijn genoemd, en b) ten genoegen van de douane douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: i) de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; , en ii) de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina toegevoegde Turkije toege­ voegde waarde niet meer dan 1010 % bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is titel II betreffende het verlenen van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Turkije verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, in de lijst van bijlage II, voor de vaststelling van de het karakter van product van oorsprong van het betrokken eindproduct een regel is opgenomen die een de maximumwaarde geeft voor van alle gebruikte, gebruikte niet van oorsprong zijnde materialenmaterialen vaststelt, mag mogen de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus en de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Turkije overeenkomstig dit artikel toegevoegde waarde het vermelde percentage niet overschrijden. 5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden wordt onder "„totale toegevoegde waarde" ” verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Turkije gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte aldaar toegevoegde materialen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en of die slechts kunnen worden aangemerkt als toereikend te zijn be- of verwerkt door toepassing van de algemene tolerantieregel van artikel 6, lid 2, kunnen worden aangemerkt als toereikend be- of verwerkte producten. 7. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd geharmoniseerde systeem. 8. De in dit artikel bedoelde be- of verwerkingen buiten de Gemeenschap of Turkije vinden plaats in het kader van de regeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan de in titel II genoemde voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina zijn voldaanBehoudens artikel 2, behoudens lid 1, onder c), de artikelen 3 en 4, en lid 3 van dit artikelartikel moet aan de voorwaarden in titel II voor het verkrijgen van de oorsprong zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Ma- rokko zijn voldaan. 2. Behoudens de artikelen 3 en 4 worden producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Marokko naar een ander land worden uitgevoerd uitge- voerd en vervolgens opnieuw worden ingevoerd, als niet van oorsprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de douane douaneautoriteiten wordt aangetoond aange- toond dat: a) a. de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; , en b) b. de goederen tijdens de periode dat ze waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk noodza- kelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een Het verkrijgen van de oorsprong overeenkomstig de voorwaarden van titel II wordt niet beïnvloed door be- of verwerkingen buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina verrichte be- of verwerking Marokko van uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina uitgevoerde Marokko uitge- voerde en later wederingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van oorsprong overeenkomstig titel II materialen, indien: a) de genoemde a. deze materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Marokko zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking verwerkin- gen hebben ondergaan die meer inhouden dan de die welke in artikel 7 vermelde behandelingen hebben ondergaan; zijn genoemd, en b) b. ten genoegen van de douane douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: i) i. de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; , en ii) . de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Marokko toegevoegde waarde niet meer dan 10% bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is titel II betreffende het verlenen van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Marokko verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, in evenwel de lijst van in bijlage II, voor II de vaststelling van regel bevat volgens welke de oorsprong van het eindproduct een regel is opgenomen die een maximumwaarde geeft voor alle gebruikte, gebruikte niet van oorsprong zijnde materialenmate- rialen een bepaalde waarde niet mogen overschrijden, mag mogen de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus zijn be- of verwerkt, tezamen met de totale totale, door de toepassing van dit artikel buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina overeenkomstig dit artikel toegevoegde waarde Marokko toege- voegde waarde, het vermelde percentage niet overschrijden. 5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden wordt onder "„totale toegevoegde toege- voegde waarde" ” verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina gemaakte Marokko ge- maakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte materialentoegevoegde materi- alen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en of die slechts kunnen worden aangemerkt als toereikend te zijn be- of verwerkt door toepassing toepas- sing van de algemene tolerantieregel van artikel 6, lid 2, kunnen worden aangemerkt als toereikend be- of verwerkte producten. 7. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem. 8. De buiten de Gemeenschap of Marokko verrichte be- of verwer- kingen als bedoeld in dit artikel vinden plaats in het kader van de rege- ling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan de Behoudens het bepaalde in titel II genoemde voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina zijn voldaanartikel 2, behoudens lid 1, onder c, de artikelen 3 en 4, en lid 3 van dit artikelartikel moet aan de voorwaarden in titel II voor het verkrijgen van de oorsprong zonder onderbreking in de Gemeen- schap of in Tunesië zijn voldaan. 2. Behoudens het bepaalde in de artikelen 3 en 4 worden producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Tunesië naar een ander land worden uitgevoerd en vervolgens opnieuw worden ingevoerd, als niet van oorsprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de douane douaneautoriteiten wordt aangetoond dat: a) a. de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; en b) b. de goederen tijdens de periode dat ze waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk noodza- kelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een Het verkrijgen van de oorsprong overeenkomstig de voorwaarden van titel II wordt niet beïnvloed door be- of verwerkingen buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina verrichte be- of verwerking Tunesië van uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina uitgevoerde Tunesië uitge- voerde en later wederingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van oorsprong overeenkomstig titel II materialen, indien: a) de genoemde a. deze materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Tunesië zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking verwerkin- gen hebben ondergaan die meer inhouden dan de die welke in artikel 7 vermelde behandelingen hebben ondergaanzijn genoemd; en b) b. ten genoegen van de douane douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: i) i. de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking ver- werking van de uitgevoerde materialen; en ii) . de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Tunesië toegevoegde waarde niet meer dan 10% bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is het bepaalde in titel II betreffende het verlenen van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap Gemeen- schap of Bosnië en Herzegovina Tunesië verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, in evenwel de lijst van in bijlage II, voor II de vaststelling van regel bevat volgens welke de oorsprong van het eindproduct een regel is opgenomen die een maximumwaarde geeft voor alle gebruikte, gebruikte niet van oorsprong oor- sprong zijnde materialenmaterialen een bepaalde waarde niet mogen overschrijden, mag mogen de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus zijn be- of verwerkt, tezamen met de totale totale, door de toepassing van dit artikel buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina overeenkomstig dit artikel Tunesië toegevoegde waarde waarde, het vermelde percentage niet overschrijdenoverschrij- den. 5. Voor de toepassing van het bepaalde in de leden 3 en 4 worden wordt onder ",,totale toegevoegde waarde" ’’ verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Tunesië gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte toege- voegde materialen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en of die slechts kunnen worden aangemerkt als toereikend te zijn be- of verwerkt door toepassing toepas- sing van de algemene tolerantieregel van artikel 6, lid 2, kunnen worden aangemerkt als toereikend be- of verwerkte producten. 7. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem. 8. De buiten de Gemeenschap of Tunesië verrichte be- of verwerkin- gen als bedoeld in dit artikel vinden plaats in het kader van de regeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan de in titel II genoemde voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de Gemeenschap of in Bosnië en Herzegovina Mon- tenegro zijn voldaan, behoudens het bepaalde in de artikelen 3 en 4, en in lid 3 van dit artikel. 2. Behoudens het bepaalde in de artikelen 3 en 4 worden producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Montenegro naar een ander land worden uitgevoerd en vervolgens opnieuw worden ingevoerd, als niet van oorsprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de douane douane- autoriteiten wordt aangetoond dat: a) a. de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; enen tevens b) b. de goederen tijdens de periode dat ze zij waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk noodza- kelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Montenegro verrichte be- of verwerking ver- werking van de uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Montenegro uitgevoerde en later wederingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van oorsprong overeenkomstig het bepaalde in titel II indien: a) a. de genoemde materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Mon- tenegro zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende be- of verwerking dan de in artikel 7 vermelde behandelingen hebben ondergaan; enen tevens b) b. ten genoegen van de douane douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: i) i. de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; enen tevens ii) . de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Montenegro toegevoegde waarde niet meer dan 10% bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is het bepaalde in titel II betreffende het verlenen van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap Gemeen- schap of Bosnië en Herzegovina Montenegro verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, in de lijst van bijlage II, voor de vaststelling van de oorsprong van het betrokken eindproduct een regel is opgenomen die een de maximumwaarde geeft voor van alle gebruikte, gebruikte niet van oorsprong zijnde materialenmaterialen vaststelt, mag mogen de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus en de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Montenegro overeenkomstig dit artikel toegevoegde waarde het vermelde percentage niet overschrijden. 5. Voor de toepassing van het bepaalde in de leden 3 en 4 worden wordt onder "„totale toegevoegde waarde" ” verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Montenegro gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte toe- gevoegde materialen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en of die slechts kunnen worden aangemerkt als toereikend te zijn be- of verwerkt door toepassing toepas- sing van de algemene tolerantieregel van artikel 6, lid 2, kunnen worden aangemerkt als toereikend be- of verwerkte producten. 7. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem. 8. Buiten de Gemeenschap of Montenegro verrichte be- of verwer- kingen als bedoeld in dit artikel vinden plaats in het kader van de rege- ling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.

Territorialiteitsbeginsel. 1. Aan de in titel II genoemde voorwaarden voor met betrekking tot het verkrijgen van de oorsprong moet zonder onderbreking in de Gemeenschap Gemeen- schap of in Bosnië en Herzegovina Albanië zijn voldaan, behoudens de artikelen 3 en 4, en lid 3 van dit artikel. 2. Behoudens de artikelen 3 en 4 worden producten Producten van oorsprong die uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Albanië naar een ander land worden uitgevoerd en vervolgens opnieuw weer terugkeren, worden ingevoerd, niet meer als niet producten van oorsprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de douane wordt kan worden aangetoond dat: a) a. de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; en b) de goederen b. dat zij tijdens de periode dat ze waren uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om ze in goede staat te bewaren. 3. Een buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Albanië verrichte be- of verwerking verwer- king van uit de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Albanië uitgevoerde en later wederingevoerde weder- ingevoerde materialen ontneemt niet het karakter van product van oorsprong oor- sprong overeenkomstig het bepaalde in titel II indien: a) de genoemde a. die materialen geheel en al in de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Albanië zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar een meer ingrijpende ingrij- pende be- of verwerking dan de in artikel 7 vermelde behandelingen ontoereikende be- of verwerkingen hebben ondergaan; , en b) b. ten genoegen van de douane kan worden aangetoond dat: i) i. de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking ver- werking van de uitgevoerde materialen; , en ii) . de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Albanië toegevoegde waarde niet meer dan 10% bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct. 4. Voor de toepassing van lid 3 is het bepaalde in titel II betreffende het verlenen van de oorsprong niet van toepassing op buiten de Gemeenschap Gemeen- schap of Bosnië en Herzegovina Albanië verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel, in de lijst van bijlage II, voor de vaststelling van de oorsprong van het eindproduct eind- product een regel is opgenomen die een maximumwaarde geeft voor alle gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen, mag de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die in het gebied van de betrokken partij worden verwerkt plus en de totale buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Albanië overeenkomstig dit artikel toegevoegde waarde het vermelde percentage niet overschrijden. 5. Voor de toepassing van het bepaalde in de leden 3 en 4 worden wordt onder ",,totale toegevoegde waarde" ’’ verstaan alle buiten de Gemeenschap of Bosnië en Herzegovina Albanië gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de daar verwerkte aldaar toe- gevoegde materialen. 6. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen en die slechts uitsluitend door toepassing van de algemene tolerantieregel tolerantie van artikel 6, lid 2, kunnen worden aangemerkt aange- merkt als toereikend producten die een toereikende be- of verwerkte productenverwerking hebben ondergaan. 7. De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem. 8. De buiten de Gemeenschap of Albanië verrichte be- of verwerkin- gen als bedoeld in dit artikel vinden plaats in het kader van de regeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.