Common use of INTERPRETAÇÃO E HIERARQUIA Clause in Contracts

INTERPRETAÇÃO E HIERARQUIA. 5.1. Todas as matérias reguladas no presente Anexo serão regidas pelos termos contidos nas seções do mesmo, e de forma complementar pelos termos contidos na Parte Geral das presentes Condições Gerais de Contratação. 5.1.1 Excluem-se da regra contida no parágrafo anterior as matérias para as quais esteja expressamente disposto neste Anexo que serão regidas conforme o conteúdo previsto na Parte Geral das presentes Condições Gerais de Contratação. 5.2. Não obstante o disposto na Cláusula “INTERPRETAÇÃO E HIERARQUIA” da Parte Geral, em caso de conflito entre a versão original da Parte Geral, redigida em língua Portuguesa do Brasil e as traduções para outros idiomas, prevalecerá sempre aquela em língua Portuguesa do Brasil. 5.3. Em caso de conflito entre o disposto nesse Anexo I e o disposto na Parte Geral das Condições Gerais de Contratação, o disposto neste Anexo I deverá prevalecer, uma vez que, salvo quando expressamente disposto em contrato ou neste Anexo I, as Disposições da Parte Geral são complementares às disposições deste Anexo I.

INTERPRETAÇÃO E HIERARQUIA. 5.1. Todas as matérias reguladas no presente Anexo serão regidas pelos termos contidos nas seções do mesmo, e de forma complementar pelos termos contidos na Parte Geral das presentes Condições Gerais de Contratação. 5.1.1 . Excluem-se da regra contida no parágrafo anterior as matérias para as quais esteja expressamente disposto neste nesse Anexo que serão regidas conforme o conteúdo previsto na Parte Geral das presentes Condições Gerais de Contratação. 5.2. Não obstante o disposto na Cláusula “INTERPRETAÇÃO E HIERARQUIA” da Parte Geral, em caso de conflito entre a versão original da Parte Geral, redigida em língua Portuguesa do Brasil Brasil, e as traduções para outros idiomas, prevalecerá sempre aquela em língua Portuguesa do Brasil. 5.3. Em caso de conflito entre o disposto nesse Anexo I e o disposto na Parte Geral das destas Condições Gerais de ContrataçãoGerais, o disposto neste Anexo I deverá prevalecer, uma vez que, que salvo quando expressamente disposto em contrato ou contratio neste Anexo I, as Disposições da Parte Geral são complementares às disposições deste Anexo I.

INTERPRETAÇÃO E HIERARQUIA. 5.1. Todas as matérias reguladas no presente Anexo serão regidas pelos termos contidos nas seções do mesmo, e de forma complementar pelos termos contidos na nas seções homônimas da Parte Geral das presentes Condições Gerais de Contratação. 5.1.1 5.2. Excluem-se da regra contida no parágrafo anterior as matérias para as quais esteja expressamente disposto neste nesse Anexo que serão regidas conforme o conteúdo previsto na seção homônima da Parte Geral das presentes Condições Gerais de Contratação. 5.25.3. Não obstante o disposto na Cláusula 5.3 “INTERPRETAÇÃO E HIERARQUIA” da Parte Geral, em caso de conflito entre a versão original da Parte Geral, redigida em língua Portuguesa do Brasil Brasil, e as traduções para outros idiomas, prevalecerá sempre aquela em língua Portuguesa do Brasil. 5.35.4. Em caso de conflito entre o disposto nesse Anexo I e o disposto na Parte Geral das destas Condições Gerais de ContrataçãoGerais, o disposto neste Anexo I deverá prevalecer, uma vez que, que salvo quando expressamente disposto em contrato ou contratio neste Anexo I, as Disposições da Parte Geral são complementares às disposições das seções homônimas deste Anexo I.