Common use of Passes de Treinamento Clause in Contracts

Passes de Treinamento. Os Passes de Treinamento são vendidos com base na Assinatura Anual e facultam aos clientes e parceiros acesso flexível aos materiais e cursos de treino. Cada Passe de Treinamento oferece acesso único individual e global (de ora em diante, “Usuário do Passe de Treinamento”) aos treinamentos públicos, cuja formação é dada por um instrutor (virtual ou presencial) e, cursos individualizados, incluindo todas as taxas aplicáveis relativas a exames de certificação. Existem dois tipos de Passes de Treinamento: um “Passe de Treinamento Arquiteto” (Architect Education Pass), que fornece ao Usuário do Passe de Treinamento acesso ilimitado a todos os cursos presenciais, ou sob solicitação, e certificações anuais específicas para Arquitetos, o estabelecimento de um Centro de Inteligência, e acesso ao “Xxxxxx.Xxx”, conforme descrito abaixo; e um “Passe de Treinamento Analista” (Analyst Education Pass), que fornece ao Usuário do Passe de Treinamento acesso a todos os cursos presenciais, ou sob solicitação, bem como certificações anuais específicas para Analistas. Exceto se de outra forma especificado em uma encomenda, cada Passe de Treinamento será renovado automaticamente por períodos sucessivos de 12 (doze) meses, ao preço de lista então em vigor, salvo se o cliente notificar a MicroStrategy (por meio de e-mail para xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx), com no mínimo 30 (trinta) dias antes do término do prazo da assinatura atual, informando que não deseja renovar referida assinatura. O Cliente apenas poderá transferir a assinatura do Passe de Formação Treinamento para um novo Usuário uma única vez durante o prazo restante da assinatura, caso o Usuário atual do Passe de Treinamento não tenha utilizado o Passe de Formação na participação em qualquer formação pública, conduzida por um instrutor, ou, não tenha efetuado qualquer curso de treino individualizado ou, caso o Usuário atual do Passe de Treinamento tenha cessado seu vínculo com o Cliente.

Passes de Treinamento. Os Passes de Treinamento são vendidos com base na Assinatura Anual e facultam aos clientes e parceiros acesso flexível aos materiais e cursos de treino. Cada Passe de Treinamento oferece acesso único individual e global (de ora em diante, “Usuário do Passe de Treinamento”) aos treinamentos públicosas aulas públicas, cuja formação é dada por um instrutor (virtual ou presencial) e, cursos individualizados, incluindo todas as taxas aplicáveis relativas a exames de certificação. Existem dois tipos de Passes de Treinamento: um “Passe de Treinamento Arquiteto” (Architect Education Pass)”, que fornece ao Usuário do Passe de Treinamento acesso ilimitado a todos os cursos presenciais, ou sob solicitação, e certificações anuais específicas para Arquitetos, bem como o estabelecimento de um Centro de Inteligência, e acesso ao “Xxxxxx.Xxx”, conforme descrito abaixo; e um “Passe de Treinamento Analista” (Analyst Education Pass)”, que fornece ao Usuário do Passe de Treinamento acesso a todos os cursos presenciais, ou sob solicitação, bem como certificações anuais específicas para Analistas. Exceto se A MicroStrategy notificará o Cliente que a sua assinatura relativa ao Passe de outra forma especificado em uma encomendaTreinamento cessará, cada no período de entre trinta (30) e noventa (90) dias, previamente ao termo do período atual. Caso o Cliente não deseje renovar a assinatura do Passe de Treinamento, deverá notificar a MicroStrategy através do envio de um e-mail para xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx previamente ao termo do período atual; caso contrário, a assinatura do Passe de Treinamento será renovado automaticamente renovada por períodos sucessivos um período adicional e subsequente de 12 doze (doze12) meses, ao pelo preço de lista então tabela em vigor, salvo se o cliente notificar a MicroStrategy (por meio de e-mail para xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx), com no mínimo 30 (trinta) dias antes do término do prazo vigor à data da assinatura atual, informando que não deseja renovar referida assinaturarenovação. O Cliente apenas poderá transferir a assinatura do Passe de Formação Treinamento para um novo Usuário Usuário, pelo período restante da assinatura e uma única vez durante o prazo restante da assinaturavez, caso o Usuário atual do Passe de Treinamento não tenha utilizado o Passe de Formação Treinamento na participação em qualquer formação pública, conduzida por um instrutor, instrutor ou, não tenha efetuado qualquer curso de treino individualizado ou, caso o Usuário atual do Passe de Treinamento tenha cessado seu vínculo com o Cliente.