Övergångsperiod. En övergångsperiod eller genomförandeperiod ska börja löpa den dag då detta avtal träder i kraft och upphöra den 31 december 2020.
Övergångsperiod. 1. Övergångsperioden skall sträcka sig från och med ikraftträdandet av det här avtalet till dess att samtliga villkor i artikel 2 i detta protokoll har uppfyllts av Republiken Bulgarien, nedan kallad "Bulgarien", vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen, dock senast vid Bulgariens anslutning till Europeiska unionen.
2. Hänvisningar till den "andra övergångsperioden" i det här avtalet eller i dess bilagor skall i Bulgariens fall tolkas som den övergångsperiod som anges i punkt 1.
Övergångsperiod. Tillsvidare kommer Collector, istället för Bambora, vara den part som står i kontakt med Säljföretaget och därmed handhar Utbetalning till Säljföretaget av medel som influtit till följd av Köp.
Övergångsperiod. Tillsvidare kommer Collector, istället för Bambora, vara den part som står i kontakt med Säljföretaget och därmed handhar Utbetalning till Säljföretaget av medel som influtit till följd av Köp. De rättigheter och skyldigheter som tillskrivs Bambora i dessa villkor gäller därmed i tillämpliga delar Collector (såsom avsnitt 27 och 28).
Övergångsperiod. 1. Avtal om allmän trafik ska tilldelas i enlighet med de bestämmelser som fastställs i denna förordning. Tjänsteavtal eller avtal om allmän trafik enligt definitionen i direktiv 2004/17/EG eller direktiv 2004/18/EG avseende kollektivtrafik med buss eller spårvagn ska emellertid tilldelas i enlighet med de förfaranden som fastställs i dessa direktiv när dessa avtal inte tilldelas i form av koncessionsavtal om tjänster enligt definitionen i dessa direk- tiv. När avtal ska tilldelas i enlighet med direktiv 2004/17/EG eller 2004/18/EG ska bestämmelserna i punkterna 2–4 i denna artikel inte tillämpas.
2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 ska avtal om allmän trafik på järnväg och väg tilldelas i enlighet med artikel 5 från och med 3 december 2019. Under denna övergångsperiod ska medlemsstaterna vidta åtgärder för att successivt följa artikel 5 för att undvika allvarliga strukturella problem, särskilt när det gäl- ler transportkapaciteten. Inom sex månader efter utgången av den första hälften av över- gångsperioden ska medlemsstaterna till kommissionen överlämna en lägesrapport, i vilken genomförandet av den successiva tilldel- ningen av avtal om allmän trafik i enlighet med artikel 5 belyses. På grundval av medlemsstaternas lägesrapporter får kommissio- nen föreslå lämpliga åtgärder som riktas till medlemsstaterna.
3. Vid tillämpningen av punkt 2 ska hänsyn inte tas till avtal om allmän trafik som tilldelats i enlighet med gemenskapslagstift- ning och nationell lagstiftning
a) före den 26 juli 2000 på grundval av ett rättvist konkurrens- utsatt anbudsförfarande,
b) före den 26 juli 2000 på grundval av ett annat förfarande än ett rättvist konkurrensutsatt anbudsförfarande,
c) från och med den 26 juli 2000 och före den 3 december 2009, på grundval av ett rättvist konkurrensutsatt anbudsförfarande,
d) från och med den 26 juli 2000 och före den 3 december 2009, på grundval av ett annat förfarande än ett rättvist kon- kurrensutsatt anbudsförfarande. De avtal som avses i led a får fortsätta att gälla till slutet av sin löp- tid. De avtal som avses i leden b och c får fortsätta att gälla till slu- tet av sin löptid, men inte längre än 30 år. De avtal som avses i led d får fortsätta att gälla till slutet av sin löptid, förutsatt att löp- tiden är begränsad och motsvarar de löptider som anges i artikel 4. Avtal om allmän trafik får fortsätta att gälla till slutet av sin löptid om uppsägningen av dem skulle medföra orimliga rättsliga eller ekonomiska konsekv...
Övergångsperiod. Arbetsgivaren kan istället för denna punkt följa övertidskvoten enligt den gamla arbetstidslagen fram till slutet av 2020: Man får låta utföra övertidsarbete högst 138 timmar under en tidsperiod på fyra månader och högst 250 timmar per kalenderår. Lokalt kan man avtala om annat vad gäller den ovan nämnda tidsperioden på fyra månader. Lokalt kan avtalas om att maximimängden övertidsarbete per år ökas med högst 80 timmar.
Övergångsperiod. 1. Övergångsperioden skall sträcka sig från och med ikraftträdandet av det här avtalet till dess att samtliga villkor i artikel 2 i detta protokoll har uppfyllts av Rumänien, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen.
2. Hänvisningar till den ”andra övergångsperioden” i detta avtal eller dess bilagor skall i fråga om Rumänien betyda den övergångsperiod som avses i punkt 1.
Övergångsperiod. Detta kapitel ska börja tillämpas fem år efter den dag då denna avdelning blir tillämplig. För de varor som förtecknas i del 4 i bilaga III och för de tjänster som omfattas av del 6 i bilaga III, ska detta kapitel börja tillämpas åtta år efter den dag då denna avdelning blir tillämplig.
1 Europeiska unionen ska anses ha uppfyllt denna skyldighet, om den meddelar eventuella rättelser till Republiken Kazakstan parallellt med anmälningscykeln inom ramen för WTO-avtalet om offentlig upphandling.
Övergångsperiod. Artikel 16.1 i direktiv 98/8/EG ska tillämpas mellan parterna med en över gångsperiod fram till och med den 14 maj 2014 för Schweiz.
Övergångsperiod. Vid utgången av den övergångsperiod som anges i artikel 10.2 i direktivet skall [ön] upphöra att tillämpa den särskilda källskatt och den intäktsdelning som föreskrivs i detta avtal och istället med avseende på den andra avtalsslutande parten tillämpa bestämmelserna om automatiskt informationsutbyte på det sätt som föreskrivs i kapitel II i direktivet. Om [ön] under övergångsperioden väljer att tillämpa bestämmelserna om automatiskt informationsutbyte på det sätt som föreskrivs i kapitel II i direktivet skall den inte längre tillämpa källskatt/särskild källskatt och intäktsdelning enligt artikel 9 i detta avtal.