不 可 抗 力 样本条款

不 可 抗 力. 不可抗力による免責 お客さまおよび当社は以下に定める不可抗力によって本契約の履行が不可能となった場合，お互いに損害賠償責任を負わないものといたします。 イ 地震等の天災地変が起きた場合 ロ 戦争，暴動，内乱等，平時の社会生活の営みを困難にする非常事態が生じた場合

不 可 抗 力. 地震、津波、火山活動等の自然災害、戦争、紛争、テロその他の不可抗力が発生したことにより、各当事者による本契約の全部または一部の履行が不可能となった場合、お客さままたは当社は、相手方に対して本契約の全部を解除することができます。なお、本条により本契約が解除される場合、その後の処理については、両当事者間で誠実に協議のうえ、これを定めるものとします。

不 可 抗 力. (1) 以下のイまたはロの事由が発生（以下「不可抗力」といいます。）したことにより当社による本契約の全部または一部の履行が不可能となった場合、当社は、お客さまの受けた損害について賠償の責めを負いません。 イ 地震等の天災地変が起きた場合 ロ 戦争、暴動、内乱等、平時の社会生活の営みを困難にする非常事態が生じた場合 (2) 第 1 項で定める不可抗力を原因として当社が本契約の全部または一部の履行ができない場合、39（契約期間）、40（電気需給契約の終了）および 43（解約等）の規定にかかわらず、お客さままたは当社は、本契約の一部または全部を解約することができます。この場合、お客さまは、40（電気需給契約の終了）に規定する手続きにしたがうものとし、当社は、43（解約等）に規定する手続きにしたがうものとします。また、本項の解約に伴い生じる損害については、お客様、当社ともに賠償の責めを負いません。

不 可 抗 力. 由 于 非 卖 方 所 能 合 理 控 制的 原 因 ， 包括 但 不 限 于 天 意、买 方 的 行 为或 懈 怠 、 行 政 和 军 事 当 局的 行 为 、 火 灾 、 地 震 、 洪 水 、 传 染 病 、 检 疫 限 制 、 战争 、 暴 动 、恐 怖 主 义 行 为、 运 输 推 延 、 或 禁 运 等 , 造 成卖 方（或 其 分 包 商） 不 能 履 行 合 同 义 务 ， 卖 方 将 无 需 承当 任 何 损 失、损 坏 或 延 误 的 责 任 。 如 果 发 生 上 述 情 况 而导 致 延 误 ， 卖 方 履 行 相 应 合 同 义 务 的 日 期 将 合 理 顺 沿相 同 的 时 间 ， 以 弥 补 延 误 的 时 间 。

不 可 抗 力. (1) 地震、地震、津波、火山活動等の自然災害、戦争、紛争またはテロ等の事由（以下

不 可 抗 力. 8.1 卖方不应对因任何不可抗力而不遵守合同承担责任。本合同中，“不可抗力”意为不能预见、不能避免、不能克服的客观情况，包括但不限于罢工或其他劳工冲突、原材料或其他生产资料短缺、无交通设施、工厂停工、火灾及爆炸、自然灾害、战争以及阻止或限制卖方遵守合同的情况。如果卖方履行合同义务的能力因不可抗力事件受到重大损害，经向买方及时通知之后，卖方可以中止或终止合同项下之全部或部分义务。卖方将在合理时间内提供该等不可抗力事件的证据。

不 可 抗 力. (1) 次の事由が発生（以下「不可抗力」といいます。）したことにより当社による電気需給契約の全部または一部の履行が不可能となった場合，当社は，お客さまの受けた損害について賠償の責めを負いません。 イ 地震等の天災地変が起きた場合 ロ 戦争，暴動，内乱等，平時の社会生活の営みを困難にする非常事態が生じた場合 (2) (1)で定める不可抗力を原因として当社が電気需給契約の全部または一部の履行ができない場合，7（電気需給契約の成立および契約期間），40（電気需給契約の廃止）および 42（解除等）の規定にかかわらず，お客さままたは当社は，電気需給契約の一部または全部を解除することができます。この場合，お客さまは，40（電気需給契約の廃止） (1) の手続きにしたがうものとし，当社は，42（解除等） (1) の手続きにしたがうものとします。また，この解除にともない生じる損害については，お客さま，当社ともに賠償の責めを負いません。

不 可 抗 力. 8.1 政 府 如 在 任 何 时 间 因 不 可抗 力 而 无 法 履 行 本 协 议 ， 可 向 获 许 可 人送达通知，以实时终止本协议。

不 可 抗 力. 1 6. 1 本 協 議 的 任 何 一 方 如 礙 於 不 可 抗 力 而 在 履 行 本 協 議 上 受 阻 止 或 延 誤 ， 則 受 阻 止 或 延 誤 的 一 方 在 受 阻 止 或 延 誤 的 因 由 繼 續 存 在 的 時 間 內 ， 可 免 於 履 行 本 協 議 。 受 延 誤 阻 止 所 影 響 的 一 方 須 就 發 生 不 可 抗 力 的 事 故 ， 盡 快 以 書 面 通 知 對 方 。 不 可 抗 力 並 不 暫 緩 、 改 變 或 影 響 受 款 人 就 事 故 發 生 前 招 致 並 在 核 准 預 算 開 列 的 開 支 收 取 償 款 的 權 利 。 1 6. 2 受 款 人 如 因 不 可 抗 力 的 理 由 而 未 能 履 行 其 責 任 ， 且 為 期 不 少 於 連 續 九 十 ( 90) 天 ， 則 資 助 人 可 終 止 本 協 議 ， 但 須 事 先 給 予受 款 人 十 四 ( 14) 天 書 面 通 知 ， 表 達 其 終 止 本 協 議 的 意 圖 。 1 6. 3 如 本 協 議 依 據 第 16 . 2 條 終 止 ， 受 款 人 有 權 收 取 直 至 本 協 議 終 止 當 日 在 核 准 預 算 開 列 並 由 受 款 人 招 致 的 開 支 的 償 款 。 1 6. 4 除 第 1 6. 2 條 另 有 規 定 外 ， 不 可 抗 力 一 旦 終 結 ， 雙 方 會 盡 其 最大 及 一 切 應 盡 的 努 力 ， 盡 快 使 本 協 議 繼 續 正 常 執 行 ， 以 及 彌 補 失 去 的 時 間 。 建 議 書 及 付 款 時 間 表 開 列 的 規 定 ， 須 由 雙 方 按 照 受 款 人 恢 復 正 常 推 行 計 劃 的 合 理 需 要 ， 以 共 同 協 定 的 方 式 作 出 調 整 。 至 於 其 他 各 方 面 ， 本 協 議 所 訂 明 雙 方 的 責 任 均 不 受 影 響 ， 但 資 助 人 及 受 款 人 可 協 定 對 核 准 預 算 作 出 適 當 調 整 。

不 可 抗 力. 由于不可抗力事件影响协议履行的，遇有不可抗力的一方，应立即用电报、传真或其它电子形式通知其余各方，并在十五(15)个工作日内提出不可抗力的书面证明。根据对本协议履行的影响程度，各方协商决定是否解除协议，或是否部分免除协议履行责任，或是否延迟履行协议。