中英文版本如有歧异 样本条款

中英文版本如有歧异. 概以英文本为准。 证券及期货事务监察委员会(「证监会」)颁布的客户身分规则(「该规则」)适用于(其中包括)所有买卖在香港联合交易所有限公司(「联交所」)上市的证券,或就该等证券而(作为主事人或代理人)出售的衍生工具(包括场外衍生工具)的持牌法团(例如民众证券有限公司),不论该等买卖(「该交易」)是在何处执行的。
中英文版本如有歧异. 概以英文本为准。

Related to 中英文版本如有歧异

  • 财务报表的编制 基金财务报表由基金管理人编制,基金托管人复核。

  • 保密義務 除其他法律規定外, 貴行應確保所交換之電子文件因使用或執行本契約服務而取得立約人之資料,不洩漏予第三人,亦不可使用於與本契約無關目的,且於經立約人同意告知第三人時,應使第三人負本條之保密義務。

  • 评标原则 2.1评标活动遵循公平、公正、科学和择优的原则,以招标文件和投标文件为评标的基本依据,并按照招标文件规定的评标方法和评标标准进行评标。

  • 入札及び開札 (1) 入札参加申請 電子調達システムにより難い場合は、「紙入札方式参加願」を4(3)の場所に提出 し、発注者の承諾を得たうえで、紙入札方式により本件入札への参加を認めることとす る。

  • 入札書 技術提案書の提出

  • 約の締結 第1条 貸主( 以下「甲」という。)及び借主(以下「乙」という。) は、頭書( 1) に記載する賃貸借の目的物( 以下「本物件」という。)について、以下の条項により賃貸借契約( 以下 「本契約」という。)を締結した。 (契約期間及び更新)

  • 基金管理人和基金托管人职责终止的情形 (一) 基金管理人职责终止的情形 有下列情形之一的,基金管理人职责终止:

  • 契約の締結 企画書面の交付)

  • 报表的编制 基金管理人应当在每月结束后 5 个工作日内完成月度报表的编制;在每个季 度结束之日起 15 个工作日内完成基金季度报告的编制;在上半年结束之日起 60 日内完成基金半年度报告的编制;在每年结束之日起 90 日内完成基金年度报告的编制。基金年度报告的财务会计报告应当经过审计。基金合同生效不足两个月的,基金管理人可以不编制当期季度报告、半年度报告或者年度报告。

  • 投标邀请 联系电话:采购人、采购代理机构(详见第一章