Дополнительные положения. 10.1. The Client authorises the Investment firm to disclose the Client’s confidential information to the exchanges, clearing agents (house), custodians, registrar, prime-brokers, law enforcement and other regulatory bodies of the country of financial instruments, authorized organizations and/or a professional consultants of the Investment firm, or other third parties attracted by the Investment firm for rendering investment and/or related services to the Client, in the course of fulfilment of this Contract and/or whenever such disclosure is required by the common practice of the market or by the Aapplicable Law. 10.1. Клиент предоставляет Инвестиционному объединению право на раскрытие конфиденциальной информации о себе биржам, клиринговым агентам (домам), депозитариям, реестродержателю, брокерам, правоохранительным и иным регулирующим органам страны обращения финансового инструмента, уполномоченным организациям, профессиональным консультантам Инвестиционного объединения, иным третьим лицам, привлеченным Инвестиционным объединением для оказания инвестиционных и/или связанных с ними услуг Клиенту, в процессе исполнения Договора и/или в тех случаях, когда это раскрытие является требованием практики работы рынка или применимого права.
Дополнительные положения. 9.1 Школа оставляет за собой право отменить класс, на который зарегистрировалось менее пяти учеников. В этом случае оплата за обучение будет возмещена родителям полностью в течение 2-х недель со дня окончания регистрации.
Дополнительные положения. 10.1. The Client authorises the Investment firm to disclose the Client’s confidential information to the exchanges, clearing agents (house), custodians, registrar, prime-brokers, law enforcement and other regulatory bodies of the country of financial instruments, authorized organizations and/or a professional consultants of the Investment firm, or other third parties attracted by the Investment firm for rendering investment and/or related services to the Client, in the course of fulfilment of this Contract and/or whenever such disclosure is 10.1. Клиент предоставляет Инвестиционному объединению право на раскрытие конфиденциальной информации о себе биржам, клиринговым агентам (домам), депозитариям, реестродержателю, брокерам, правоохранительным и иным регулирующим органам страны обращения финансового инструмента, уполномоченным организациям, профессиональным консультантам Инвестиционного объединения, иным третьим лицам, привлеченным Инвестиционным объединением для оказания required by the common practice of the market or by the Aapplicable Law. инвестиционных и/или связанных с ними услуг Клиенту, в процессе исполнения Договора и/или в тех случаях, когда это раскрытие является требованием практики работы рынка или применимого права.
Дополнительные положения. 13.1. При возникновении ситуаций, не описанных в настоящих Условиях или соответствующих Регламентирующих документах, Компания будет действовать в соответствии с принятой рыночной практикой, основываясь на принципах честности и справедливости.
Дополнительные положения. (1) Настоящее Соглашение являет собой полное соглашение между Пользователем и Компанией относительно использования услуг и Сайта и заменяет собой все предыдущие соглашения между Пользователем и Компанией, письменные или устные. Данное Соглашение не заменяет все дополнительные соглашения к данному Соглашению.
Дополнительные положения. (1) В случае если часть настоящего Соглашения будет признана недействительной или не имеющей законной силы, такая недействительность не будет влиять на другие положения данных условий, которые будут оставаться в полной силе и действии.
Дополнительные положения. 8.1. Lost profit claims shall not be accepted for Forex4you’s adjudication. 8.1. Претензии по поводу упущенной прибыли к рассмотрению Forex4you не принимаются.
Дополнительные положения. 6.1. This Agreement comes into force from the moment of its signing by the Parties and is valid until "__" _________ 20__ inclusive. In the event that neither of the Parties to the Agreement declares its termination within thirty (30) days before the expiration of the Agreement, the Agreement shall be deemed concluded for the next term.
Дополнительные положения. 1) Настоящее Соглашение являет собой полное соглашение между Пользователем и CYFRON относительно использования услуг и сайта и заменяет собой все предыдущие соглашения между Пользователем и CYFRON, письменные или устные. Данное Соглашение не заменяет все дополнительные соглашения к данному Соглашению.
Дополнительные положения касающиеся дистанционного обслуживания Удаленный доступ Поставщика к IT-системам Заказчика допускается только в том случае, если он прямо согласован с Поставщиком и согласованы специальные меры безопасности. Заказчик имеет право в отдельных случаях давать специальные инструкции для проведения дистанционного технического обслуживания, см. раздел 5.1. 14. Supplementary provisions relating to remote maintenance Remote maintenance access by the Supplier to the Ordering Party’s IT systems shall only be admissible if expressly agreed with the Supplier and special security measures are agreed. The Ordering Party is entitled in individual cases to give special instructions to carry out remote maintenance, see section 5.1.
