Arrangements for Visiting Officials. 1. When, in the circumstances provided for by this Agreement, officials of the customs administration of either Party are present in the territory of the other Party, they must at all times be able to furnish proof of their official capacity.
Arrangements for Visiting Officials. When, in the circumstances provided for by this Agreement, officials of the customs administration of one Party are present in the territory of the other Party, they must at all times be able to furnish proof of their official capacity. They shall, while there, enjoy the protection accorded to customs officials of that other Party, in accordance with the domestic law in force there. They shall not be in uniform nor carry arms.
Arrangements for Visiting Officials. 1. The Requested Administration may authorize the officials of the Requesting Administration to be present at the inquiries conducted by the Requested Administration in its customs territory. The presence of such officials of the Requesting Administration shall be of an advisory character and subject to the terms and conditions established by the Requested Administration.
Arrangements for Visiting Officials. 1. When, in the circumstances provided for by this Annex, Officials of a Member State are present in the territory of another Member State, they must at all times be able to furnish proof of their Official identity and status in their Cus- toms Administration and of their Official status as granted in the territory of the Requested Administration.
Arrangements for Visiting Officials. 1. When officials of either Contracting Party are present in the territory of the other Contracting Party under the terms of this Agreement, they must at all times be able to furnish, to the other Contracting Party, proof of their official identity and status.
Arrangements for Visiting Officials. 1. When, in the circumstances provided for by this Agreement, officials designated by either Party are present in the territory of the other Party, they must at all times be able to furnish proof of their official capacity.
Arrangements for Visiting Officials. 1. Without prejudice to Articles 14, 15, 16, 17 and 18, when officials of either Contracting Party are present in the territory of the other Contracting Party under the terms of this Agreement, they must at all times be able to furnish, in a language acceptable to the other Contracting Party, proof of their official identity and status in their Customs administration or other government agency.
Arrangements for Visiting Officials. 1. Without prejudice to Paragraphs 14, 15, 16, 17 and 18, when officials of either State are present in the territory of the other State under the terms of this Memorandum of Understanding, they must at all times be able to furnish, in a language acceptable to the other State, proof of their official identity and status in their Customs administration or other government agency.
Arrangements for Visiting Officials. The provisions of this Article are applicable to officials present in the territory of the other Contracting Party under Articles 13, 21 and 22. The Customs administrations of the Contracting Parties concerned may decide on the appropriate proof of official identity and status in their Customs administrations of visiting officials and of the means to demonstrate the official status granted in the territory of the requested administration. Visiting officials shall receive as much protection as is available to them under the national law of the receiving Contracting Party. Where appropriate, the Contracting Party which is to receive officials from the other Contracting Party should communicate to that Party in advance the level of protection it can provide. Visiting officials should not wear uniforms nor carry arms and weapons unless otherwise approved by the requested Contracting Party.
Arrangements for Visiting Officials. 1. When, in the circumstances provided for by this Agreement, officials of the customs administration of either Party are present in the territory of the other Party, they must at all times be able to furnish proof of their official capacity.
2. The officials so designated shall be present in an advisory role only and may not exercise the powers conferred on officials of the requested administration by the domestic law in force in the territory of the requested Party. The officials shall, however, for the sole purpose of the enquiry being carried out and in the presence of and through officials of the requested administration, have access to the same premises and same documents as those officials of the requested administration.
3. The officials shall, while there, enjoy the protection accorded to customs officials of the other Party, in accordance with the domestic law in force in the territory of the other Party, and be responsible for any offence they might commit. The officials shall not be in uniform and shall not carry arms.
