Consultation and disputes. 12.1. If there is a dispute or conflict of interpretation between the Parties regarding one of the clauses of the General Framework or regarding the implementation thereof, or when application of Article10, as explicitly organized by the General Framework, the Parties shall try to settle their dispute or conflicting interpretation amicably, before resorting to legal action, but with the reserve of all legal means required because of extreme urgency, including in this case summary proceedings in court. The Parties undertake to organize a consultative meeting within 10 calendar days of receiving a registered letter in which the dispute is raised by one of the Parties. If the Parties cannot reach agreement within 30 calendar days of that first meeting, article 13.2 of the General Terms & Conditions applies.
Consultation and disputes. 12.1. If there is a dispute or conflict of interpretation between the Parties regarding one of the clauses of the General framework or regarding the implementation thereof, the Parties shall try to settle their dispute or conflicting interpretation amicably, before resorting to legal action, but with the reserve of all legal means required because of extreme urgency, including in this case summary proceedings in court. The Parties undertake to organize a consultative meeting within 10 days of receiving a registered letter in which the dispute is raised by one of the Parties. If the Parties cannot reach agreement within 30 days of that first meeting the first Party to take action shall take the dispute to court.
