Governing Law and Dispute Resolution. 11.1 本协议由中华人民共和国法律管辖并依其解释。 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the law of People’s Republic of China.
11.2 本协议在履行过程中发生的争议，由甲乙双方协商解决，三十日内协商不成的，应将争议提交乙方所在地的人民法院诉讼解决。 Any dispute arising from the performance of this Agreement shall be settled through friendly consultation between the Parties. If both Parties fail to find amicable remedy within 30 days from the occurrence of such dispute, the dispute shall be submitted to the People’s Court of China at the place where Party B is located.
11.3 在诉讼期间，本协议不涉及争议部分的条款仍须继续履行。 The Parties shall continue to perform the provisions that are not in dispute.
Governing Law and Dispute Resolution. 14.1. This Licence shall be governed by and construed in accordance with English law and the parties irrevocably agree that any dispute arising out of or in connection with this Licence will be subject to and within the jurisdiction of the English courts.
14.2. The parties agree to use best efforts to resolve disputes in an informal manner, by decision of the Managing Director of the Publisher and the Licensee. Where the parties agree that a dispute arising out of or in connection with this Licence would best be resolved by the decision of an expert, they will agree upon the nature of the expert required and together appoint a suitable expert by agreement.
14.3. Any person to whom a reference is made under Clause 14.2 shall act as expert and not as an arbitrator and his decision (which shall be given by him in writing and shall state the reasons for his decision) shall be final and binding on the parties except in the case of manifest error or fraud.
14.4. Each party shall provide the expert with such information and documentation as he may reasonably require for the purposes of his decision.
14.5. The costs of the expert shall be borne by the parties in such proportions as the expert may determine to be fair and reasonable in all circumstances or, if no determination is made by the expert, by the parties in equal proportions.
Governing Law and Dispute Resolution. This Agreement is to be governed by and construed under the laws of England and Wales, excluding any body of law governing conflicts of law. The Parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is hereby excluded in its entirety from application to this Agreement. Any disagreement or dispute arising out of or relating to this Agreement, or the breach thereof, which the Parties are unable to resolve after good faith negotiations, shall be submitted first to the upper management level of the Parties. The Parties, through their upper management level representatives, which if You are an individual, is You, shall meet within thirty (30) days of the dispute being referred to them and if the Parties are unable to resolve such disagreement or dispute within thirty (30) days of meeting, except to the extent specifically prohibited by applicable law in Your jurisdiction, such disagreement or dispute shall be settled by final and binding arbitration to be conducted in London, England in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce ("ICC Rules") and shall be heard by one arbitrator appointed in accordance with the said ICC Rules and to be mutually agreed to by the Parties within thirty (30) days of the appointment of the arbitrator, failing which the arbitrator shall be nominated by the President of the British Computer Society (or by a person duly appointed by the President to act on his or her behalf) on the application of either Party for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. Each Party shall bear one half of the costs associated with the arbitration proceedings. No dispute between the Parties, or involving any person but You, may be joined or combined together, without the prior written consent of RIM. Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any Court having jurisdiction thereof. Notwithstanding the foregoing, RIM has the right to institute legal or equitable proceedings, including proceedings seeking injunctive relief, in a court of law for claims or disputes regarding:
(i) amounts owed by You to RIM in connection with Your acquisition of Your BlackBerry Solution or any portion thereof, if applicable; and (ii) Your violation or threatened violation of the Sections of this Agreement entitled, "Desktop Cryptography Support" (Section 6), "Use of Your BlackBerry Solution" (Section 3), "Software a...
Governing Law and Dispute Resolution. (a) This Agreement and the Companion Agreements (and any claims, causes of action or disputes that may be based upon, arise out of or relate hereto or thereto, to the transactions contemplated hereby and thereby, to the negotiation, execution or performance hereof or thereof, or to the inducement of any party to enter herein and therein, whether for breach of contract, tortious conduct or otherwise and whether predicated on common law, statute or otherwise) shall in all respects be governed by, and construed in accordance with, the Laws of the State of Delaware, including all matters of construction, validity and performance, in each case without reference to any conflict of Law rules that might lead to the application of the Laws of any other jurisdiction.
(b) Each of the parties hereto agrees that, except to the extent set forth otherwise in the Companion Agreements, any claims, causes of action or disputes that may be based upon, arise out of or relate to this Agreement or the Companion Agreements, to the transactions contemplated hereby and thereby, to the negotiation, execution or performance hereof or thereof, or to the inducement of any party to enter herein and therein, whether for breach of contract, tortious conduct or otherwise and whether predicated on common law, statute or otherwise, shall be resolved only in the Court of Chancery of the State of Delaware and the federal courts of the United States of America located in the District of Delaware and the appellate courts having jurisdiction of appeals from such courts (the “Delaware Courts”). In that context, and without limiting the generality of the foregoing, each party irrevocably and unconditionally:
(i) submits for itself and its property in any Action relating to this Agreement and the Companion Agreements, or for recognition and enforcement of any judgment in respect thereof, to the exclusive jurisdiction of the Delaware Courts, and agrees that all claims in respect of any such Action shall be heard and determined in the Delaware Courts;
(ii) consents that any such Action may and shall be brought in the Delaware Courts and waives any objection that it may now or hereafter have to the venue or jurisdiction of any such Action in the Delaware Courts or that such Action was brought in an inconvenient court and agrees not to plead or claim the same;
(iii) agrees that service of process in any such Action may be effected by mailing a copy of such process by registered or certified mail (or an...
Governing Law and Dispute Resolution. This Agreement and all the rights of the parties hereunder shall be governed by, construed and enforced in accordance with the laws of the State of Florida without reference to the conflict of law principles of any jurisdiction. Any claim or dispute between the parties and/or against any oficer, director, agent, employee, successor, or assign of the other, whether related to this Agreement, any of the Terms and Conditions, or the relationship or rights or obligations contemplated herein, including the validity of this clause, shall be resolved exclusively by binding arbitration by the American Arbitration Association by a sole arbitrator under the Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes then in effect, which are deemed to be incorporated herein by reference. The place of arbitration shall be Broward County, Florida. The existence and content of the arbitration proceedings and any rulings or award shall be kept confidential except: (i) to the extent that disclosure may be required of a party to fulfill a legal duty, protect or pursue a legal right, or enforce or challenge an award in bona fide legal proceedings before a state court or other judicial authority, or (ii) with the written consent of all parties. Notwithstanding anything to the contrary, either party may disclose matters relating to the arbitration or the arbitration proceedings where necessary for the preparation or presentation of a claim or defense in such arbitration. Arbitration shall proceed solely on an individual basis without the right for any claims to be arbitrated on a class action basis or on bases involving claims brought in a purported representative capacity on behalf of others. The arbitrator's authority to resolve and make written awards is limited to claims between Passenger and JetSmarter alone. Claims may not be joined or consolidated unless agreed to in writing by all parties. No arbitration award or decision will have any preclusive effect as to issues or claims in any dispute with anyone who is not a named party to the arbitration. Notwithstanding any other provision in these terms and conditions and without waiving either party's right of appeal, if any portion of this "class action waiver and other restrictions" provision is deemed invalid or unenforceable, then the remaining portions of the arbitration provision shall remain in full force and effect.
Governing Law and Dispute Resolution. 7.1 This Agreement shall be construed in accordance with and governed by the laws of China.
7.2 Any dispute arising from or in connection with this Agreement shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration which shall be conducted in accordance with the CIETAC’s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon all Parties. The place of arbitration shall be in Beijing.
Governing Law and Dispute Resolution. 11.1 This Agreement and any non-contractual obligations arising out of, or in connection with, it shall be governed by, and interpreted in accordance with, English law.
11.2 Any Dispute arising out of or in connection with this Agreement or any related agreement (s), including any question regarding its or their existence, validity, breach, termination or enforceability, shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Hong Kong International Arbitration Centre (the “HKIAC”) under the HKIAC Administered Arbitration Rules in force when the notice of arbitration is submitted (the “HKIAC Rules”) which are deemed to be incorporated by reference into this Clause 11.2, except as they may be modified herein or by mutual agreement of the Parties.
11.3 The tribunal shall consist of three (3) arbitrators. The parties to the Dispute shall each nominate one arbitrator, provided that where there are multiple claimants or multiple respondents, the multiple claimants jointly and the multiple respondents jointly shall nominate an arbitrator. The third arbitrator, who will be the chairman of the tribunal, shall be nominated by the two party-nominated arbitrators. The chairman of the tribunal must be a solicitor or barrister qualified in England and Wales, with at least ten (10) years of experience. Notwithstanding anything to the contrary in the HKIAC Rules, in agreeing upon a third arbitrator, the two party-nominated arbitrators may communicate directly with each other and their respective nominating parties. If no agreement is reached upon the third arbitrator within ten (10) Business Days of the appointment of the second arbitrator, HKIAC shall expeditiously nominate and appoint a third arbitrator to act as chairman of the arbitral tribunal (as applicable). If the claimant or claimant parties and/or the respondent or respondent parties fail to nominate an arbitrator in accordance with this Clause 11.3 within twenty (20) Business Days after the deadline to submit the answer to the notice of arbitration, an arbitrator shall be appointed on their behalf in accordance with the HKIAC Rules. In such circumstances, any existing nomination or confirmation of an arbitrator shall be unaffected, and the remaining arbitrator(s) shall be appointed in accordance with this Clause 11.3. Each party expressly agrees and consents to this process for nominating and appointing the arbitrators.
11.4 The seat, or legal place, of arbitration shall be Hong Kong.
11.5...
Governing Law and Dispute Resolution. 22.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the PRC.
22.2 In case of any dispute, controversy or claim (each a “Dispute”) arising from or in connection with the interpretation or performance of this Agreement, the Parties shall endeavour to resolve such Dispute through amicable negotiations. The Parties may consult regulatory agencies in the course of such negotiation. In the event that the Parties fail to agree on a solution to any Dispute within 60 Days after the Party claiming Dispute raises the Dispute to the other Party, each Party may refer such Dispute to arbitration.
22.3 Disputes shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (“CIETAC”) for resolution through arbitration in accordance with CIETAC’s arbitration rules then in effect. The arbitral tribunal shall be composed of three arbitrators. Each Party shall appoint one arbitrator and the third arbitrator shall be jointly appointed by the first two arbitrators. Where the first two arbitrators fail to reach agreement on the appointment of the third arbitrator, the third arbitrator shall be appointed by CIETAC.
22.4 The arbitral proceeding shall be administered by CIETAC as the hosting arbitration institution, and shall be conducted in Chinese. The arbitration shall be seated in Beijing.
22.5 The arbitral award rendered in accordance with the above arbitral proceeding shall be final and binding upon both Parties, and enforceable in accordance with its terms.
22.6 Costs of arbitration shall be borne by the losing Party. The Parties agree that in the event that it is necessary for one Party to enforce the arbitral award through any legal proceeding, all reasonable fees, expenses and attorney’s fees in relation to the enforcement shall be borne by the Party against whom the arbitral award is enforced.
22.7 During the period when a Dispute is being resolved, the Parties shall in all other respects continue their implementation of this Agreement, except for the matters in dispute.
Governing Law and Dispute Resolution. 35.1 This Agreement (including the remaining provisions of this Clause 35) and any non- contractual obligations arising out of or in connection with this Agreement are governed by, and shall be construed in accordance with, English law.
35.2 Subject to Clause 35.3 any dispute, claim, difference or controversy arising out of, relating to or having any connection with this Agreement (including any dispute as to its existence, validity, interpretation, performance, breach or termination or the consequences of its nullity and any dispute relating to any non-contractual obligations arising out of or in connection with it) (a "Dispute") shall be referred to and finally resolved by arbitration under the LCIA Arbitration Rules (the "Rules"), which Rules (as amended from time to time) are incorporated by reference into this Clause 35. For these purposes:
(a) the seat of arbitration shall be London;
(b) there shall be three arbitrators, each of whom shall be disinterested in the arbitration, shall have no connection with any party thereto and shall be an attorney experienced in international securities transactions. The parties to the Dispute shall each nominate one arbitrator and both arbitrators in turn shall appoint a further arbitrator who shall be the chairman of the tribunal. In cases where there are multiple claimants and/or multiple respondents, the class of claimants jointly, and the class of respondents jointly shall each nominate one arbitrator. If one party or both fails to nominate an arbitrator within the time limits specified by the Rules, such arbitrator(s) shall be appointed by the LCIA. If the party nominated arbitrators fail to nominate the third arbitrator within 15 days of the appointment of the second arbitrator, such arbitrator shall be appointed by the LCIA; and
(c) the language of the arbitration shall be English.
35.3 Notwithstanding Clause 35.2, the Delegate and any Agent may, in the alternative, and at its sole discretion, by notice in writing to the Trustee, Majid Al Futtaim Properties and the Guarantor:
(a) within 28 days of service of a Request for Arbitration (as defined in the Rules); or
(b) in the event no arbitration is commenced, require that a Dispute be heard by a court of law. If such notice is given, the Dispute to which such notice refers shall be determined in accordance with Clause 35.4 and, subject as provided below, any arbitration commenced under Clause 35.2 in respect of that Dispute will be terminated. With the excepti...
Governing Law and Dispute Resolution. 17.1 As mandated by the Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997, the Parties shall not institute any suit or seek injection or interim orders in any court or judicial tribunal/ authority in India with respect to any claims, dispute or differences between the Parties arising out of this Agreement save and except before the Telecom Disputes Settlement and Appellate Tribunal, New Delhi (“TDSAT”). The Parties agree that all disputes between the Parties shall be resolved solely through proceedings instituted before the TDSAT.
