Deposit and Other Fees. 5-1 Both parties agree that Party B shall pay Party A the Deposit equal to the rent of / month in an amount of RMB/ when Party A hands over the Premises. On receipt of the Deposit, Party A shall issue a receipt to Party B. By termination of the tenancy, Party A shall offset from the Deposit the fees bearable by Party B hereunder and return the remains to Party B without interest.
Deposit and Other Fees. 5-1 Party A and Party B agree that, when Party A delivers the Premises, Party B shall deposit with Party A the sum of months’ rental (See Supplemental Provisions), ie. RMB Yuan (See Supplemental Provisions) as the security deposit. Upon receiving the security deposit, Party A shall issue a receipt to Party B. Upon expiration of the lease term, the security deposit remaining after the relevant fees payable by Party B are deducted shall be returned to Party B without interest.
Deposit and Other Fees. 5.1. Upon receiving the Deposit, Party A shall issue a receipt to Party B. Upon termination of this lease, the Deposit, as received by Party A hereunder, after offsetting the amounts due and payable by Party B hereunder, shall be refunded to Party B without interest.
5.2. All costs and fees relating to the use of the Premises incurred during the Lease Term, such as water, electricity, communication, equipment, property management, air-conditioning service during non-business hours, parking and energy service, shall be borne by Party B.
5.3. The rules of calculation or allocation, the payment method and time limit of payment for the aforesaid fees and expenses borne by Party B shall be: (refer to the Supplementary Provisions for details).
Deposit and Other Fees. 5.1 Party B shall pay Party A a deposit, the amount and the payment of which are set forth in Schedule VII. If Party B fails to pay the said amount of deposit before the delivery of the Office Building, Party A shall have the right to delay on the delivery of the Office Building.
5.2 If, within the term of the lease, Party A suffers losses due to Party B's breach of the Agreement, Party A may deduct from the deposit an amount equal to actual losses; and thereafter Party B shall refund to Party A the amount deducted from the deposit.
5.3 If the deposit is not enough to compensate the losses incurred to Party A, Party A may otherwise ask from Party B for additional compensation.
5.4 If the Term of the Agreement is due or is terminated earlier, there is still any amount left in the deposit after Party A has deducted relevant liquidated damages or other fees as stipulated herein, Party A shall return, without interest, within fifteen (15) days as of the date when this Agreement is terminated the said amount to Party B.
5.5 Party B shall pay property management fees in accordance with the charging standard of the property management corporation (see Schedule VIII).
5.6 Should there be any reasonable adjustment of the amount of the property management fee as a result of either the re-engagement of the property management corporation or the increase or decrease of the costs of the property management corporation (including the adjustment of the state fees and the salaries of the employees), Party B shall, upon being notified in writing thirty (30) days in advance, pay the fees as adjusted, after mutual consultation between the property management corporation and the enterprises that have moved into the Office Building, as well as the approval of administrative authorities on price. The property management corporation shall provide Party A a report issued by an accounting firm on the use of the property management fees.
5.7 Within the term of the lease, Party B shall pay by itself the fees for the use of water, electricity, gas, telephone and others on a timely basis in accordance with the amounts as evidenced by the public institutions of the government or other reasonable documents. Party B shall also pay all the fees relevant to the use of the Office Building, including, but not limited to, drawings examination fees and coordination fees for construction, fees for temporary use of electricity, and fees for the clearance of wastes. The standard for such fees sha...
Deposit and Other Fees. 5-1 Both parties agree that Party B shall prepay Party A a Deposit equal to the rent of 2 months in an amount of RMB179,415 (in capital: RMB ONE HUNDRED SEVENTYNINE THOUSAND AND FOUR HUNDRED AND FIFTEEN YUAN) when Party A hands over the Premises. On receipt of the Deposit, Party A shall issue a receipt to Party B. By termination of the tenancy, Party A shall offset from the Deposit the fees bearable by Party B hereunder and return the remains to Party B without interest.
Deposit and Other Fees. 5.1 Both parties agree that on the delivery of the Premises by Party A, Party B shall pay a deposit to Party A in the amount equal to X months’ rent, i.e. X (in X currency). (See Article 16
Deposit and Other Fees. (I) The Deposit shall be RMB137,196.58 in total equal to 3 times of the monthly rent of RMB123,220.35 and 3 times of the monthly property management fees of RMB13,976.23. On receipt of the Deposit, Party A shall issue a receipt to Party B. Upon the termination of the tenancy, Party A shall offset from the Deposit the fees bearable by Party B hereunder and return the remains to Party B without interest, provided that Party B did not breach the contract during the tenancy.
(II) During the tenancy, Party B shall bear the costs of water, electricity, telecom, property management, parking, and so on, relating to the use of the Premise.
(III) The calculation, method of apportionment, method and time of payment of the above fees born by Party B shall be as follows: Water Fees: Party A has installed a water meter on each floor. Party B shall share water fees in proportion to the area of the Premise according to the reading of the meter. Water fees shall be paid to the property management company of Party A. The property management company of Party A shall collect fees and issue invoices on behalf of the water company. (Water supply shall be charged for RMB1.30 per cubic meter, and drainage shall be charged for RMB1.60 per cubic meter, which shall be adjusted according to the market prices.)
Deposit and Other Fees. 7.1 Both parties agree that Party B shall pay Party A the Deposit in an amount of RMB1,088,197.50 equal to 3 times of monthly rental within 10 days upon the effective date of this Contract (the “Deposit”). On receipt of the Deposit, Party A shall issue a receipt to Party B. If Party B fails to pay all the Deposit according to this contract exceeding 5 days, Party A has right to terminate the contract, and if Party A terminates the contract, Party B shall pay the liquidated damage equal to double amount of monthly rental. During the lease term, the Deposit shall not offset the rental. Upon the expiration of the tenancy, Party A shall return the Deposit without any interest to Party B within 10 days after Party B pays off all the related fees and hand over the Premise. In the event that Party B fails to pay related fees and brings losses to Party A at Party B’s fault, Party A is entitled to deduct from the Deposit and return the remains to Party B without any interest.
7.2 During the tenancy, Party B shall bear the fees of water, electricity, gas, telecommunication, equipment and etc.
7.3 Party B shall directly apply to the related departments for installation of electricity, telecommunication and etc. at its own expenses.
7.4 Party B shall enter into a Property Management Contract with the property management company under which Party B shall bear the property management fee. The property management fee of the Premise is currently rated at RMB7.50 per month per square meter. Party B shall pay the property management fee of the Premise upon the date of handover the Premise.
Deposit and Other Fees. 7.1 Both Parties agree that, Party B shall pay a deposit for leasing the Premises equal to three (3) months rentals, i.e. RMB4,405.56 , within ten (10) days from the date as of the execution hereof (“Deposit”). Party A shall provide receipt to Party A after receiving the aforesaid Deposit. During the Term, Party B shall not offset any rental payments with the Deposit. Upon expiry of the Term, Party B shall pay off all relevant fees and within ten (10) days after Party B completing all formalities in respect of returning the Premise, Party A shall return the Deposit without any interests to Party B. Party A may deduct from the Deposit any unpaid amount and such amount as equal to Party A’s economic losses due to Party B’s causes and return the rest to Party B without any interests.
Deposit and Other Fees. 4.1 The Parties agree that upon the delivery of the Premises by Party A, Party B shall pay a deposit on Premises leasing to it and the amount of such deposit shall be one month rental, i.e. RMB 100,000. Party A shall issue a certificate of receipts to Party B after it receives such deposit.
4.2 Upon the termination of the lease, the remainder of the deposit on Premises leasing shall be returned to Party B interest-freely after deducting the fees borne by Party B according to the provisions of this Agreement
4.3 For the lease duration, Party B shall bear the fees of water, electricity and telecommunication occurred during the use of the Premises as well as the daily maintenance fees of the Premises and the equipments. Party A shall bear the maintenance fees of the Premises and the equipments, the property management fees and the other relevant fees. (Daily maintenance fees of the Premises herein refers to the maintenance fees arising from the daily small damage, including the lamps, doors, water and electrical system as well as other facilities owned by Party A. Maintenance fees for repairing the serious damage which is not caused by Party B’s use, including wall crack, land foundation subsidence or leakage of rain and etc. shall be borne by Party A.)
4.4 The Parties agree that Party B shall be responsible for conducting accident insurance of the Premises and bear the fees occurred therefrom. The insurance beneficiary shall be both Party A and Party B. The insurance coverage shall include: the Premises, facilities, furniture, and electrical equipments of which Party A owns the property right and furniture and electrical equipments owned by Party B. In case that the Parties suffered a loss from a fortuitous event such as fire, both Parties shall claim for compensation jointly. The compensation acquired shall be shared by the Parties according to the insured properties provided in the insurance contract.
