Oznámení nároků. The Institution and the Investigator shall immediately serve a notice in writing to PSI and the Sponsor about any investigation, claim or legal proceedings related to the Study against the Institution, the Investigator, the Study Personnel or other staff in connection with the Study. The Institution and the Investigator shall fully cooperate in all reasonable aspects upon request and on behalf of PSI and/or the Sponsor in the investigation and/or defense of these claims or lawsuits. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející neprodleně zašlou PSI a Zadavateli písemné oznámení o každém nároku nebo soudním řízení vzneseném nebo vedeném proti Zdravotnickému zařízení, Hlavnímu zkoušejícímu, Studijnímu personálu nebo jiným zaměstnancům v souvislosti se Studií. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející budou plně spolupracovat ve všech příslušných aspektech na požádání a jménem PSI a/nebo Zadavatele xxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx proti těmto nárokům a při soudních přích.
Oznámení nároků. The Institution and the Investigator shall immediately serve a notice in writing to PSI and the Sponsor about any investigation, claim or legal proceedings related to the Study against the Institution, the Investigator, the Study Personnel or any of their officers, employees, contractors or staff in connection with the Study. The Institution and the Investigator shall fully cooperate in all reasonable aspects upon request and on behalf of PSI and/or the Sponsor in the investigation and/or defense of these claims or lawsuits.
Oznámení nároků. Sponsor shall provide the indemnification detailed herein section 6.1 only to the extent that (a) the Institution or the Investigator entitled to such indemnification serves a notice in writing to the Sponsor within five (5) business days after notice of any investigation, claim or legal proceedings related to the Study against the Institution, the Investigator, the Study Personnel or other staff in connection with the Study and (b) the Institution and the Investigator fully cooperates with and assist Sponsor and its representatives in all reasonable aspects in the investigation and/or defense of these claims or lawsuits as reasonably requested. Zadavatel má povinnost poskytnout odškodnění podrobně popsané v oddílu 6.1 této Smlouvy pouze v rozsahu, kdy (a) Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející zašlou Zadavateli písemné oznámení o každém nároku nebo soudním řízení vzneseném nebo vedeném proti Zdravotnickému zařízení, Hlavnímu zkoušejícímu, Studijnímu personálu nebo jiným zaměstnancům v souvislosti se Studií během pěti (5) pracovních dnů od oznámení o výše uvedeném a (b) Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející budou na přiměřenou žádost plně spolupracovat a pomáhat Zadavateli a jeho zástupcům ve všech příslušných aspektech xxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx proti těmto nárokům a při soudních přích.
Oznámení nároků. The Institution and the Investigator shall without undue delay serve a notice in writing to PSI and Poskytovatel zdravotních služeb a Hlavní zkoušející bez zbytečného odkladu zašlou PSI a the Sponsor about any claim raised in writing or legal proceedings against the Institution, the Investigator, the Study Personnel or other staff in connection with the Study. The Institution and the Investigator shall fully cooperate in all reasonable aspects upon request and on behalf of PSI and/or the Sponsor in the investigation and/or defense of these claims or lawsuits. Zadavateli písemné oznámení o každém písemně vzneseném nároku nebo soudním řízení vedeném proti Poskytovateli zdravotních služeb, Hlavnímu zkoušejícímu, Studijnímu personálu nebo jiným zaměstnancům v souvislosti se Studií. Poskytovatel zdravotních služeb a Hlavní zkoušející budou plně spolupracovat ve všech příslušných aspektech na požádání a jménem PSI a/nebo Zadavatele xxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx proti těmto nárokům a při soudních přích.
Oznámení nároků. The Institution and the Investigator shall immediately serve a notice in writing to PSI and the Sponsor about any claim or legal proceedings related to the Study against the Institution, the Investigator, the Study Personnel or other employees hereunder in connection with the Study. The Institution and the Investigator shall fully cooperate in all reasonable aspects upon request and on behalf of PSI and/or the Sponsor in the defense against these claims or lawsuits. Poskytovatel a Hlavní zkoušející se tímto zavazují, že okamžitě zašlou PSI a Zadavateli písemné oznámení o každém nároku nebo soudním řízení vzneseném nebo vedeném proti Poskytovateli, Hlavnímu zkoušejícímu, Spolupracujícím osobám nebo jiným zaměstnancům v souvislosti se Studií. Poskytovatel a Hlavní zkoušející budou plně spolupracovat ve všech příslušných aspektech na požádání a jménem PSI a (nebo) Zadavatele při obhajobě proti těmto nárokům a při soudních přích.
Oznámení nároků. The Institution shall immediately serve a notice in writing to PSI and the Sponsor about any investigation, claim or legal proceedings related to the Study against the Institution, the Investigator, the Study Personnel or other staff in connection with the Study. The Institution and the Investigator shall fully cooperate in all Poskytovatel zdravotních služeb neprodleně zašle PSI a Zadavateli písemné oznámení o každém nároku nebo soudním řízení vzneseném nebo vedeném proti Poskytovateli zdravotních, Hlavnímu zkoušejícímu, Studijnímu personálu nebo jiným zaměstnancům v souvislosti se Studií. Poskytovatel zdravotních služeb a Hlavní reasonable aspects upon request and on behalf of PSI and/or the Sponsor in the investigation and/or defense of these claims or lawsuits.
Oznámení nároků. The Institution and the Investigator shall immediately serve a notice in writing to PSI and the Sponsor about any claim or legal proceedings against the Institution, the Investigator, the Study Personnel or other staff in connection with the Study. The Institution and the Investigator shall fully cooperate in all reasonable aspects upon request and on behalf of PSI and/or the Sponsor in the investigation and/or defense of these claims or lawsuits. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející neprodleně zašlou PSI a Zadavateli písemné oznámení o každém nároku nebo soudním řízení vzneseném nebo vedeném proti Zdravotnickému zařízení, Hlavnímu zkoušejícímu, Studijnímu personálu nebo jiným zaměstnancům v souvislosti se Studií. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející budou plně spolupracovat ve všech příslušných aspektech na požádání a jménem PSI a/nebo Zadavatele při vyšetřování a/nebo obhajobě proti těmto nárokům a při soudních přích.
6.5 Insurance 6.5 Pojištění
a) PSI shall ensure that the Sponsor executes the clinical trial insurance in compliance with Section 52 (3f) of the Act No. 378/2007 Coll., on a) PSI zajistí, aby Zadavatel uzavřel pojištění klinického hodnocení v souladu s § 52 odst. 3 (f) zákona č. 378/2007 Sb., o léčivech v platném znění, dle Platných regulačních požadavků.
b) The Institution and the Investigator shall subscribe to and maintain all insurances required by the Applicable Regulatory Requirements, including without limitation, liability insurance in compliance with Section 45 (2) of the Act No. 372/2011 Coll., on Health Care Services, as amended. They shall provide evidence of such insurance(s) upon request by PSI or the Sponsor.
Oznámení nároků. The Institution and the Investigator shall immediately serve a notice in writing to the Sponsor about any investigation, claim or legal proceedings related to the Study against the Institution, the Investigator, the Study Personnel or other staff in connection with the Study. The Institution and the Investigator shall fully cooperate in all reasonable aspects upon request and on behalf of the Sponsor in the investigation Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející neprodleně zašlou Zadavateli písemné oznámení o každém nároku nebo soudním řízení vzneseném nebo vedeném proti Zdravotnickému zařízení, Hlavnímu zkoušejícímu, Studijnímu personálu nebo jiným zaměstnancům v souvislosti se Studií. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející budou plně spolupracovat ve všech příslušných aspektech na požádání a jménem Xxxxxxxxxx při vyšetřování and/or defense of these claims or lawsuits. a/nebo obhajobě proti těmto nárokům a při soudních přích.
Oznámení nároků. The Institution and the Investigator shall immediately serve a notice in writing to the Zdravotnické zařízení a zkoušející neprodleně zašlou Zadavateli písemné oznámení o každém Sponsor about each claim, outside court proceedings or legal proceedings related to the Study against the Institution, the Investigator, the Study Personnel or other staff in connection with the Study. The Institution and the Investigator shall fully cooperate in all reasonable aspects upon request of the Sponsor in the investigation and/or defense of these claims or lawsuits. nároku nebo soudním řízení vzneseném nebo vedeném proti zdravotnickému zařízení, zkoušejícímu, Studijnímu personálu nebo jiným zaměstnancům v souvislosti se Studií. Zdravotnické zařízení a zkoušející budou plně spolupracovat ve všech příslušných aspektech na požádání a jménem Zadavatele xxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx proti těmto nárokům a při soudních přích.
6.4. Insurance 6.4.
Oznámení nároků. The Institution and the Investigator shall without unnecessary delay serve a notice in writing to PSI and the Sponsor about any investigation, claim or legal proceedings related to the Study against the Institution, the Investigator, the Study Personnel or any of their officers, employees, contractors or staff in connection with the Study. The Institution Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející bez zbytečného prodlení zašlou PSI a Zadavateli písemné oznámení o každém nároku nebo soudním řízení vzneseném nebo vedeném proti Zdravotnickému zařízení, Hlavnímu zkoušejícímu, Studijnímu personálu nebo jejich funkcionářům, zaměstnancům, kontrahentům či pracovníkům v souvislosti se Studií. and the Investigator shall fully cooperate in all reasonable aspects upon request and on behalf of PSI and/or the Sponsor in the investigation and/or defense of these claims or lawsuits.
