Abänderung der Vereinbarung. Änderungen und Ergänzungen erlangen nur dann Gültigkeit, wenn sie zwischen den Vertragsparteien schriftlich vereinbart und von beiden Vertragsparteien unterfertigt sind.
Abänderung der Vereinbarung. Jede Modifizierung der Vereinbarung, insbeson- dere jedes Ausscheiden eines Kofinanzierungspart- ners während der in Artikel 10 stehenden Laufzeit der Vereinbarung, unterliegt der Unterzeichnung einer Zusatzvereinbarung in den gleichen Formen, die für die vorliegende Vereinbarung gelten. Jeder Ausfall muss 4 Monate vor Ende des Kalender- jahres per Einschreiben zu Händen des Präsidenten bzw. der Präsidentin angezeigt werden. Dieser Aus- fall wird nach Kenntnisnahme mit dem folgenden Haushalt wirksam. La coopération avec l'Eurodistrict Trinational de Bâle est inscrite dans la convention de coopération (cf annexe 4). Cette annexe fait partie intégrante de la présente convention. Cette convention entre en vigueur au 1er janvier 2017 et est applicable jusqu'au 31 décembre 2019. Toute modification de la convention, notamment tout retrait d'un des cofinanceurs au cours de la période fixée à l'article 10, est soumise à la signa- ture d'un avenant conclu dans les mêmes formes que la présente convention. Tout retrait devra être annoncé 4 mois avant la fin de l'année calendaire par lettre recommandée adressée au Président ou à la Présidente. Ce retrait une fois acté prendra effet au début de l'exercice budgétaire suivant. - Beilage 1 – Pflichtenheft - Beilage 2 – Geschäftsordnung - Beilage 3 – Budget - Beilage 4 – Kooperationsvereinbarung IP/TEB - Annexe 1 – Cahier des charges - Annexe 2 – Règlement de service - Annexe 3 – Budget - Annexe 4 – Convention de coopération IP/ETB Vereinbarung 2017-2019 S./p.31 Convention 2017-2019 Vereinbarung 2017-2019 S./p.32 Convention 2017-2019 INFOBEST PALMRAIN informiert und berät in allen grenzüberschreitenden Fragen zwischen Deutschland, Frankreich und der Schweiz. INFOBEST PALMRAIN nimmt unter Leitung des Aufsichtsgremiums und der/des Projektgruppen- vorsitzenden, sowie in Zusammenarbeit mit den Fachstellen, INFOBEST-Trägern und dem INFOBEST- Netzwerk folgende Aufgaben wahr: ❑ Information und Beratung über ⮚ Lebens- und Arbeitsbedingungen in der Grenzregion; ⮚ Struktur, Aufbau und Zuständigkeiten der öffentlichen Verwaltungen und privaten Einrichtungen; ⮚ europäische Institutionen, insbesondere über deren Organisation und Zuständigkeit, sowie auch über die maßgeblichen grenzüberschreitenden Förderprogramme, speziell INTERREG; ⮚ die bilateralen Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union, insbesondere das Abkommen über den freien Personenverkehr; ⮚ Struktur und Funktionsweise der grenzüberschreitenden Kooperation im ...
Abänderung der Vereinbarung. 1 Die Parteien nehmen jährlich durch Ihre Delegationen eine Prüfung der Vereinbarung vor. Mit dem Einverständnis ihrer Vorstände können sie geringfügige Änderungen anbringen.