Common use of Allgemeine Ausnahmen Clause in Contracts

Allgemeine Ausnahmen. Unter der Voraussetzung, dass Massnahmen nicht in einer Weise angewendet werden, die ein Mittel zu willkürlicher oder ungerechtfertigter Diskriminierung unter Ländern, in denen gleiche Bedingungen herrschen, oder eine verdeckte Beschränkung für den Dienstleistungshandel darstellen würde, verhindert dieses Abkommen nicht die Annahme oder Durchsetzung von Massnahmen einer Vertragspartei:

Allgemeine Ausnahmen. Unter der Voraussetzung, dass Massnahmen nicht in einer Weise angewendet werden, die ein Mittel zu willkürlicher oder ungerechtfertigter Diskriminierung unter Ländern, in denen gleiche Bedingungen herrschen, oder eine verdeckte Beschränkung für den Dienstleistungshandel darstellen würde, verhindert hindert dieses Abkommen nicht die Annahme oder Durchsetzung von Massnahmen einer VertragsparteiVer- tragspartei:

Allgemeine Ausnahmen. Unter der Voraussetzung, dass Massnahmen nicht in einer Weise angewendet an- gewendet werden, die ein Mittel zu willkürlicher oder ungerechtfertigter Diskriminierung unter Ländern, in denen gleiche Bedingungen herrschen, oder eine verdeckte Beschränkung für den Dienstleistungshandel darstellen darstel- len würde, verhindert dieses Abkommen nicht die Annahme oder Durchsetzung Durch- setzung von Massnahmen einer Vertragspartei:

Allgemeine Ausnahmen. Unter der Voraussetzung, dass Massnahmen nicht in einer Weise angewendet werdenwer- den, die ein Mittel zu willkürlicher oder ungerechtfertigter Diskriminierung unter Ländern, in denen gleiche Bedingungen herrschen, oder eine verdeckte Beschränkung Beschrän- kung für den Dienstleistungshandel darstellen würde, verhindert dieses Abkommen nicht die Annahme oder Durchsetzung von Massnahmen einer Vertragspartei:

Allgemeine Ausnahmen. Unter der Voraussetzung, dass Massnahmen nicht in einer Weise angewendet werdenwer- den, die ein Mittel zu willkürlicher oder ungerechtfertigter Diskriminierung unter Ländern, in denen gleiche Bedingungen herrschen, oder eine verdeckte Beschränkung Beschrän- kung für den Dienstleistungshandel darstellen würde, verhindert hindert dieses Abkommen Kapitel nicht die Annahme Einführung oder Durchsetzung von Massnahmen einer Vertragspartei:

Allgemeine Ausnahmen. Unter der Voraussetzung, dass solche Massnahmen nicht in einer Weise angewendet werden, die ein Mittel zu willkürlicher oder ungerechtfertigter Diskriminierung unter un- ter Ländern, in denen gleiche Bedingungen herrschen, oder eine verdeckte Beschränkung Be- schränkung für den Dienstleistungshandel Dienstleistungsverkehr darstellen würde, verhindert hindert dieses Abkommen Kapitel eine Vertragspartei nicht die Annahme daran, Massnahmen zu treffen oder Durchsetzung von Massnahmen einer Vertragsparteidurchzusetzen: