Enforcement. Pecuniary awards which have not been complied with within one year from the date of the award may be enforced in the courts of either Contracting Party with jurisdiction over assets of the defaulting Contracting Party.
Enforcement. Any Noteholder may in any proceedings against the Issuer, or to which such Noteholder and the Issuer are parties, protect and enforce in his own name his rights arising under such Notes on the basis of (i) a statement issued by the Custodian with whom such Noteholder maintains a securities account in respect of the Notes (a) stating the full name and address of the Noteholder, and (b) specifying the aggregate principal amount of Notes credited to such securities account on the date of such statement, and (ii) a copy of the Global Note representing the relevant Notes certified as being a true copy of the original Global Note by a duly authorized officer of the Clearing System or a depository of the Clearing System, without the need for production in such proceedings of the actual records or the Global Note representing the Notes. For purposes of the foregoing, “Custodian” means any bank or other financial institution of recognized standing authorized to engage in securities custody business with which the Noteholder maintains a securities account in respect of the Notes, including the Clearing System. Each Noteholder may, without prejudice to the foregoing, protect and enforce his rights under these Notes also in any other way which is admitted in the country of the proceedings. Bestimmungen ist jeder Gläubiger berechtigt, seine Rechte aus diesen Schuldverschreibungen auch auf jede andere im Land des Verfahrens zulässige Weise geltend zu machen.
Enforcement. Any Holder of Notes may in any proceedings against the Issuer, or to which such Holder and the Issuer are parties, protect and en- force in his own name his rights aris- ing under such Notes on the basis of (i) a statement issued by the Custo- dian with whom such Holder main- tains a securities account in respect of the Notes (a) stating the full name and address of the Holder, (b) speci- fying the aggregate principal amount of Notes credited to such securities account on the date of such state- ment and (c) confirming that the Custodian has given written notice to the Clearing System containing the information pursuant to (a) and (b) and (ii) a copy of the Global Note representing the relevant Notes cer- tified as being a true copy of the orig- inal Global Note by a duly author- ized officer of the Clearing System or a depository of the Clearing Sys- tem, without the need for production in such proceedings of the actual rec- ords or the Global Note representing the Notes. For purposes of the fore- going, “Custodian” means any bank or other financial institution of rec- ognized standing authorized to en- gage in securities custody business with which the Holder maintains a securities account in respect of the Notes, including the Clearing Sys- tem. Each Holder may, without prej- udice to the foregoing, protect and enforce his rights under these Notes also in any other way which is admit- ted in the country of the proceedings. Diese Anleihebedingungen sind in deutscher Sprache abgefasst; eine Übersetzung in die englische Sprache ist beigefügt. Nur die deutsche Fassung ist rechtlich bindend. Die englische Übersetzung ist unverbindlich These Terms and Conditions are written in the German language and provided with an English language translation. The German version shall be the binding version. The English translation is for convenience only.
Enforcement. Any Holder of Notes may in any Proceedings against the Issuer, or to which such Xxxxxx and the Issuer are parties, protect and enforce in his own name his rights arising under such Notes on the basis of (i) a statement issued by the Custodian with whom such Holder maintains a securities account in respect of the Notes (a) stating the full name and address of the Holder, (b) specifying the aggregate principal amount of Notes credited to such securities account on the date of such statement and (c) confirming that the Custodian has given written notice to the Clearing System containing the information pursuant to (a) and (b) and (ii) a copy of the Note in global form certified as being a true copy by a duly authorised officer of the Clearing System or a depository of the Clearing System, without the need for production in such Proceedings of the actual records or the global note representing the Notes. For purposes of the foregoing, "Custodian" means any bank or other financial institution of recognised standing authorised to engage in securities custody business with which the Holder maintains a securities account in respect of the Notes and includes the Clearing System. Each Holder may, without prejudice to the foregoing, protect and enforce his rights under these Notes also in any other manner permitted in the country of the Proceedings. Dated [•] 2024
Enforcement. Any Noteholder may in any proceedings against the Issuer protect and enforce in its own name its rights arising under its Notes by submitting the following documents: (a) a certificate issued by its depositary bank (i) stating the full name and address of the Noteholder, (ii) specifying the principal amount of Notes credited on the date of such certificate to such Noteholder's securities account maintained with such depositary bank and (iii) confirming that the depositary bank has given a written notice to the Clearing System as well as to the Fiscal Agent containing the information pursuant to (i) and (ii) and bearing acknowledgements of the Clearing System and the relevant Clearing System accountholder as well as (b) a copy of the Global Note certified by a duly authorised officer of the Clearing System or the Fiscal Agent as being a true copy.
Enforcement. Any Bondholder of Bonds may in any proceedings against the Issuer, or to which such Bondholder and the Issuer are parties, protect and enforce in his own name his rights arising under such Bonds on the basis of (i) a statement issued by the Custodian with whom such Xxxxxxxxxx maintains a securities account in respect of the Bonds (a) stating the full name and address of the Bondholder, (b) specifying the aggregate principal amount of Bonds credited to such securities account on the date of such statement and (c) confirming that the Custodian has given written notice to the Clearing System containing the information pursuant to (a) and (b) and (ii) a copy of the Bond in global form certified as being a true copy by a duly authorised officer of the Clearing System or a depository of the Clearing Erklärung abgegeben hat, die die vorstehend unter
Enforcement. Any Holder may in any Proceedings against the Issuer or in any Proceedings to which such Xxxxxx and the Issuer are parties, protect and enforce in his/her own name his/her rights arising under such Bonds on the basis of: wahrzunehmen oder geltend zu machen:
Enforcement. Any Securityholder may in any Proceedings against the Issuer, or to which such Securityholder and the Issuer are parties, protect and enforce in its own name its rights arising under such Securities on the basis of
Enforcement. Any Holder of Capital Notes may in any Proceedings against the Issuer, or to which such Xxxxxx and the Issuer are parties, protect and enforce in his own name his rights arising under such Capital Notes on the basis of (i) a statement issued by the Custodian with whom such Xxxxxx maintains a securities account in respect of the Capital Notes (a) stating the full Depotbank beibringt, bei der er für die Kapitalschuldverschreibungen ein Wertpapierdepot unterhält, welche (a) den vollständigen Namen und die vollständige Adresse des Gläubigers enthält, (b) den Gesamtnennbetrag der Kapitalschuldverschreibungen bezeichnet, die unter dem Datum der Bestätigung auf dem Wertpapierdepot verbucht sind und (c) bestätigt, dass die Depotbank gegenüber dem Clearing System eine schriftliche Erklärung abgegeben hat, die die vorstehend unter (a) und (b) bezeichneten Informationen enthält; und (ii) indem er eine Kopie der die betreffenden Kapitalschuldverschreibungen verbriefenden Globalurkunde vorlegt, deren Übereinstimmung mit dem Original eine vertretungsberechtigte Person des Clearing Systems oder des Verwahrers des Clearing Systems bestätigt hat, ohne dass eine Vorlage der Originalbelege oder der die Kapitalschuldverschreibungen verbriefenden Globalurkunde in einem solchen Verfahren erforderlich wäre. Für die Zwecke des Vorstehenden bezeichnet "Depotbank" jede Bank oder ein sonstiges anerkanntes Finanzinstitut, das berechtigt ist, das Wertpapierverwahrungsgeschäft zu betreiben und bei der/dem der Gläubiger ein Wertpapierdepot für die Kapitalschuldverschreibungen unterhält, einschließlich des Clearing Systems. Unbeschadet des Vorstehenden kann jeder Gläubiger seine Rechte aus den Kapitalschuldverschreibungen auch auf jede andere Weise schützen oder geltend machen, die im Land des Rechtsstreits prozessual zulässig ist. name and address of the Holder, (b) specifying the aggregate principal amount of Capital Notes credited to such securities account on the date of such statement and (c) confirming that the Custodian has given written notice to the Clearing System containing the information pursuant to (a) and (b) and (ii) a copy of the Global Note representing such Capital Notes certified as being a true copy by a duly authorised officer of the Clearing System or a depository of the Clearing System, without the need for production in such Proceedings of the actual records or the Global Note representing such Capital Notes. For purposes of the foregoing, "Custodian" means any b...
Enforcement. Any Holder may in any Proceedings against the Issuer or in any Proceedings to which such Xxxxxx and the die Anleiheschuldnerin oder in jeder Rechtsstreitigkeit, in der der Gläubiger und die Anleiheschuldnerin Partei sind, seine Rechte aus diesen Schuldverschreibungen im eigenen Namen auf der folgenden Grundlage wahrzunehmen oder geltend zu machen: