Common use of Rechte Clause in Contracts

Rechte. Sofern dem Übersetzer an der jeweiligen Übersetzung Urheberrechte zustehen sollten, steht Linguation dafür ein, dass der Kunde an dieser die räumlich, inhaltlich und zeitlich unbeschränkten Nutzungs- und Verwertungsrechte erhält. Eingeschlossen ist das Recht zur Änderung und Weiterübertragung an Dritte. Dem Kunden werden diese Rechte mit Zahlung unserer Rechnung für den jeweiligen Auftrag übertragen. Der Kunde hat das Recht nicht, die übersetzten Texte als Übersetzer der Texte im eigenen Namen oder unter einem anderen Namen zu veröffentlichen. Die Angebote für Beglaubigungen werden für deutsche Standardformate berechnet. Falls Ihr hochgeladenes Dokument nicht diesem Format oder Dokumenttyp entspricht, behält sich Linguation das Recht vor, das Angebot inklusive Lieferdatum anzupassen. In diesem Fall werden wir Sie unverzüglich informieren. In diesem Fall haben Sie das Recht, den Auftrag zu stornieren und den Kaufpreis zurückerstattet zu bekommen. Der Kunde stellt sicher, dass keine Rechte Dritter an den zu übersetzenden Texten bestehen, welche einer Bearbeitung und Übersetzung sowie der Weitergabe an Dritte zur Übersetzung entgegenstehen. Linguation ist berechtigt, gegebenenfalls geeignete Unterlagen zur Klärung dieser Rechte zu fordern. Der Kunde stellt Linguation und dessen Unterauftragnehmer von jeglicher Haftung für Ansprüche Dritter frei, die auf einer Verwendung, Bearbeitung, Verwertung oder Vervielfältigung dieser Informationen, Unterlagen und anderen Gegenständen oder deren Bearbeitung beruhen. Linguation ist berechtigt, den Namen und die Marke des Kunden als Referenz in der Eigenwerbung anzugeben. Linguation ist, ohne gegenüber dem Auftraggeber schadenersatzpflichtig zu sein, berechtigt, den Vertrag (insgesamt oder teilweise) zu kündigen oder seine Erfüllung aufzuschieben, falls der Auftraggeber seinen Verpflichtungen nicht nachkommt sowie bei Insolvenz, Moratorium oder Liquidation des Unternehmens des Auftraggebers. Linguation ist in diesen Fällen ferner dazu berechtigt, den Auftraggeber zur unverzüglichen Zahlung aufzufordern. Kann Linguation seinen Verpflichtungen durch Umstände, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, nicht nachkommen, ist es berechtigt, den Vertrag zu kündigen, ohne schadenersatzpflichtig zu sein. Solche Umstände beinhalten u.a. Feuer, Unfall, Krankheit, Streik, Aufruhr, Krieg, Transportbehinderungen, behördliche Maßnahmen, Leistungsunterbrechung von Internet-Providern oder andere Ereignisse höherer Gewalt. Sollte Linguation auf Grund höherer Gewalt gezwungen sein, die weitere Auftragsausführung einzustellen, ist der Auftraggeber dennoch zur Zahlung der bis zu diesem Zeitpunkt ausgeführten Arbeit und der damit verbundenen Kosten und Unkosten verpflichtet.

Rechte. Sofern dem Übersetzer an Die DS-GVO sieht verschiedene Rechte für „betroffene Personen“ vor. Danach stehen Ihnen hinsichtlich der jeweiligen Übersetzung Urheberrechte zustehen solltenSie betreffenden personen- bezogenen Daten folgende Rechte zu: • Recht auf Auskunft (Art. 15 Abs. 1, steht Linguation dafür 2 DS-GVO) • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DS-GVO) bzw. Löschung (Art. 17 DS-GVO) • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO) • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO) • Widerrufsrecht (Art. 7 Abs. 3 DS-GVO) • Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO) Für den Gewinnsparverein zuständige Datenschutz-Aufsichts- behörde: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informations- freiheit Nordrhein-Westfalen, Xxxxxxxxxxxxx. 0-0, 00000 Xxxxxxxxxx. Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffen- der personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Le- gen Sie Widerspruch ein, dass der Kunde an dieser werden Ihre personenbezogene Daten nicht mehr verarbeitet, es sei denn, wir können zwingende schutz- würdige Gründe für die räumlich, inhaltlich und zeitlich unbeschränkten Nutzungs- und Verwertungsrechte erhält. Eingeschlossen ist das Recht zur Änderung und Weiterübertragung an Dritte. Dem Kunden werden diese Rechte mit Zahlung unserer Rechnung für den jeweiligen Auftrag übertragen. Der Kunde hat das Recht nichtVerarbeitung nachweisen, die übersetzten Texte als Übersetzer Ihre Interes- sen, Rechte und Freiheiten der Texte im eigenen Namen betroffenen Person überwiegen, oder unter einem anderen Namen die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu veröffentlichen. Die Angebote für Beglaubigungen werden für deutsche Standardformate berechnet. Falls Ihr hochgeladenes Dokument nicht diesem Format oder Dokumenttyp entsprichtbetreiben, behält sich Linguation das Recht vor, das Angebot inklusive Lieferdatum anzupassen. In diesem Fall werden wir Sie unverzüglich informieren. In diesem Fall so haben Sie das Recht, den Auftrag zu stornieren und den Kaufpreis zurückerstattet zu bekommen. Der Kunde stellt sicherjederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profi- ling, dass keine Rechte Dritter an den zu übersetzenden Texten bestehen, welche einer Bearbeitung und Übersetzung sowie der Weitergabe an Dritte zur Übersetzung entgegenstehen. Linguation ist berechtigt, gegebenenfalls geeignete Unterlagen zur Klärung dieser Rechte zu fordern. Der Kunde stellt Linguation und dessen Unterauftragnehmer von jeglicher Haftung für Ansprüche Dritter frei, die auf einer Verwendung, Bearbeitung, Verwertung oder Vervielfältigung dieser Informationen, Unterlagen und anderen Gegenständen oder deren Bearbeitung beruhen. Linguation ist berechtigt, den Namen und die Marke des Kunden als Referenz soweit es mit solcher Direktwerbung in der Eigenwerbung anzugeben. Linguation ist, ohne gegenüber dem Auftraggeber schadenersatzpflichtig zu sein, berechtigt, den Vertrag (insgesamt oder teilweise) zu kündigen oder seine Erfüllung aufzuschieben, falls der Auftraggeber seinen Verpflichtungen nicht nachkommt sowie bei Insolvenz, Moratorium oder Liquidation des Unternehmens des Auftraggebers. Linguation ist in diesen Fällen ferner dazu berechtigt, den Auftraggeber zur unverzüglichen Zahlung aufzufordern. Kann Linguation seinen Verpflichtungen durch Umstände, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, nicht nachkommen, ist es berechtigt, den Vertrag zu kündigen, ohne schadenersatzpflichtig zu sein. Solche Umstände beinhalten u.a. Feuer, Unfall, Krankheit, Streik, Aufruhr, Krieg, Transportbehinderungen, behördliche Maßnahmen, Leistungsunterbrechung von Internet-Providern oder andere Ereignisse höherer Gewalt. Sollte Linguation auf Grund höherer Gewalt gezwungen sein, die weitere Auftragsausführung einzustellen, ist der Auftraggeber dennoch zur Zahlung der bis zu diesem Zeitpunkt ausgeführten Arbeit und der damit verbundenen Kosten und Unkosten verpflichtetVerbindung steht.

Rechte. Sofern dem Übersetzer Der Application Service Provider (Dienstanbieter) gewährt der Geschäftsführung der Waldorfschule (Waldorfschule, Kunde) eine nicht exklusive und nicht übertragbare Nutzungslizenz, den Dienst WaldZeugS zu nutzen. Das Nutzungsrecht gilt für den von der Geschäftsführung der Waldorfschule benannten Administrator sowie alle weiteren vom Administrator für den Zugang freigeschalteten Benutzer. Die vom Dienstanbieter gewährte Nutzungslizenz beinhaltet keinerlei Rechte der Waldorfschule an der jeweiligen Übersetzung Urheberrechte zustehen solltenSoftware der WaldZeugS Komponenten. Die Waldorfschule als Kunde und Lizenznehmer erkennt Folgendes an:  Die WaldZeugS-Software enthält proprietäre und vertrauliche Daten, steht Linguation dafür eindie durch geltende Rechte bezüglich geistigen Eigentums und entsprechende andere Gesetze geschützt sind.  Der Dienstanbieter ist im Besitz aller Eigentums-, dass Urheber- und Nutzungsrechte für die WaldZeugS-Software und sonstige Software, die durch oder gemeinsam mit der Kunde WaldZeugS-Software bereitgestellt wird, insbesondere der in der vergebenen Nutzungslizenz enthaltenen und damit in Zusammenhang stehenden Schutzrechte.  Der Name WaldZeugS ist eine beim »Deutschen Patent- und Markenamt« eingetragene Wortmarke und der Dienstanbieter ist im Besitz der Rechte an dieser die räumlichder Wortmarke.  Die Rechte folgender Domain-Namen liegen beim Dienstanbieter: xxxxxxxxx.xxx, inhaltlich xxxxxxxxx.xx, xxxxxxxxx.xx, xxxxxxxxx.xxxx, xxxxxxxxx.xxx, xxxxxxxxx.xxx  Soweit bei der Entwicklung und zeitlich unbeschränkten Nutzungs- und Verwertungsrechte erhält. Eingeschlossen ist das Recht zur Änderung und Weiterübertragung an Dritte. Dem Kunden werden Pflege von WaldZeugS Software oder Lizenzen von Drittanbietern eingesetzt werden, sind diese Rechte mit Zahlung unserer Rechnung für den Dienstanbieter lizensiert und nicht übertragbar – unabhängig davon, welche Partei die Kosten dafür trägt.  Eigentums-, Urheber- und Nutzungsrechte (Copyright) für Software, Bilder und weitere Komponenten von Drittanbietern, die in WaldZeugS Verwendung finden, sind von diesen Vereinbarungen unberührt - die Rechte bleiben bei dem jeweiligen Auftrag übertragenAnbieter. In WaldZeugS werden auch Inhalte durch Verlinkung angezeigt, die nicht vom Dienstanbieter stammen. Diese Inhalte dienen nur der Information der Benutzer und unterliegen ausschließlich der Verantwortung desjenigen, der diese verfügbar macht. Der Kunde hat das Recht nicht, Dienstanbieter macht sich diese Inhalte nicht zu eigen. Die Inhalte wurden vor ihrer Verlinkung in WaldZeugS auf ihre Rechtswidrigkeit oder auf die übersetzten Texte als Übersetzer der Texte Verletzung von Richtlinien geprüft. Der Dienstanbieter kann diese Verlinkungen jederzeit nach eigenem Ermessen vollständig oder teilweise aus WaldZeugS entfernen. Weitere Angaben zu Verlinkungen und Inhalten von Drittanbietern finden sich im eigenen Namen oder Impressum der WaldZeugS-Homepage unter einem anderen Namen zu veröffentlichen. Die Angebote für Beglaubigungen werden für deutsche Standardformate berechnet. Falls Ihr hochgeladenes Dokument nicht diesem Format oder Dokumenttyp entspricht, behält sich Linguation das Recht vor, das Angebot inklusive Lieferdatum anzupassen. In diesem Fall werden wir Sie unverzüglich informieren. In diesem Fall haben Sie das Recht, den Auftrag zu stornieren und den Kaufpreis zurückerstattet zu bekommen. Der Kunde stellt sicher, dass keine Rechte Dritter an den zu übersetzenden Texten bestehen, welche einer Bearbeitung und Übersetzung sowie der Weitergabe an Dritte zur Übersetzung entgegenstehen. Linguation ist berechtigt, gegebenenfalls geeignete Unterlagen zur Klärung dieser Rechte zu fordern. Der Kunde stellt Linguation und dessen Unterauftragnehmer von jeglicher Haftung für Ansprüche Dritter frei, die auf einer Verwendung, Bearbeitung, Verwertung oder Vervielfältigung dieser Informationen, Unterlagen und anderen Gegenständen oder deren Bearbeitung beruhen. Linguation ist berechtigt, den Namen und die Marke des Kunden als Referenz in der Eigenwerbung anzugeben. Linguation ist, ohne gegenüber dem Auftraggeber schadenersatzpflichtig zu sein, berechtigt, den Vertrag (insgesamt oder teilweise) zu kündigen oder seine Erfüllung aufzuschieben, falls der Auftraggeber seinen Verpflichtungen nicht nachkommt sowie bei Insolvenz, Moratorium oder Liquidation des Unternehmens des Auftraggebers. Linguation ist in diesen Fällen ferner dazu berechtigt, den Auftraggeber zur unverzüglichen Zahlung aufzufordern. Kann Linguation seinen Verpflichtungen durch Umstände, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, nicht nachkommen, ist es berechtigt, den Vertrag zu kündigen, ohne schadenersatzpflichtig zu sein. Solche Umstände beinhalten u.a. Feuer, Unfall, Krankheit, Streik, Aufruhr, Krieg, Transportbehinderungen, behördliche Maßnahmen, Leistungsunterbrechung von Internet-Providern oder andere Ereignisse höherer Gewalt. Sollte Linguation auf Grund höherer Gewalt gezwungen sein, die weitere Auftragsausführung einzustellen, ist der Auftraggeber dennoch zur Zahlung der bis zu diesem Zeitpunkt ausgeführten Arbeit und der damit verbundenen Kosten und Unkosten verpflichtetxxx.xxxxxxxxx.xx.

Rechte. Sofern dem Übersetzer Aufgrund der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen Ihnen folgende Rechte zu: • gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an der jeweiligen Übersetzung Urheberrechte zustehen sollten, steht Linguation dafür eineinen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass der Kunde an dieser wir die räumlich, inhaltlich und zeitlich unbeschränkten Nutzungs- und Verwertungsrechte erhält. Eingeschlossen ist das Recht zur Änderung und Weiterübertragung an Dritte. Dem Kunden werden diese Rechte mit Zahlung unserer Rechnung für den jeweiligen Auftrag übertragen. Der Kunde hat das Recht nichtDatenverarbeitung, die übersetzten Texte als Übersetzer auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass durch den Widerruf der Texte im eigenen Namen oder unter einem anderen Namen zu veröffentlichenEinwilligung die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt wird Zuständige Aufsichtsbehörde gem. Die Angebote für Beglaubigungen werden für deutsche Standardformate berechnetArt. Falls Ihr hochgeladenes Dokument nicht diesem Format oder Dokumenttyp entspricht, behält sich Linguation das Recht vor, das Angebot inklusive Lieferdatum anzupassen. In diesem Fall werden wir Sie unverzüglich informieren. In diesem Fall 77 DSGVO Ferner haben Sie das Recht, sich jederzeit formlos an die zuständige Aufsichtsbehörde für den Auftrag Datenschutz zu stornieren wenden und den Kaufpreis zurückerstattet zu bekommenbeschweren. Der Kunde stellt sicher, dass keine Rechte Dritter In der Regel können Sie sich hierfür an den zu übersetzenden Texten bestehen, welche einer Bearbeitung die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder die Landesdatenschutzbeauftragte NRW unter folgenden Kontaktdaten wenden: Landesbeauftragte für Datenschutz und Übersetzung sowie der Weitergabe an Dritte zur Übersetzung entgegenstehen. Linguation ist berechtigt, gegebenenfalls geeignete Unterlagen zur Klärung dieser Rechte zu fordern. Der Kunde stellt Linguation und dessen Unterauftragnehmer von jeglicher Haftung für Ansprüche Dritter frei, die auf einer Verwendung, Bearbeitung, Verwertung oder Vervielfältigung dieser Informationen, Unterlagen und anderen Gegenständen oder deren Bearbeitung beruhen. Linguation ist berechtigt, den Namen Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI) Xxxxxxxx 00 00 00 00000 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx@xxx.xxx.xx Weitere Informationen und die Marke aktuellen Kontaktdaten entnehmen Sie bitte auch der Webseite des Kunden als Referenz LDI unter xxxxx://xxx.xxx.xxx.xx Besondere Hinweise zur digitalen Durchführung von Fortbildungsangeboten Die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie erschweren derzeit die Durchführung von Präsenzveranstaltungen im Fort- und Weiterbildungsbereich. Für uns steht die Gesundheit der Fortbildungsteilnehmenden, Studierenden, Lehrenden und Mitarbeiter*innen im Vordergrund. Daher beobachten wir die aktuellen Entwicklungen im Rahmen der Covid-19-Pandemie und behalten uns vor, das Format dem jeweils aktuell gültigen Stand anzupassen. In diesem Rahmen ist eine Überführung der Präsenztage in der Eigenwerbung anzugeben. Linguation ist, ohne gegenüber dem Auftraggeber schadenersatzpflichtig zu sein, berechtigt, den Vertrag (insgesamt oder teilweise) zu kündigen oder seine Erfüllung aufzuschieben, falls der Auftraggeber seinen Verpflichtungen nicht nachkommt sowie bei Insolvenz, Moratorium oder Liquidation des Unternehmens des Auftraggebers. Linguation ist in diesen Fällen ferner dazu berechtigt, den Auftraggeber zur unverzüglichen Zahlung aufzufordern. Kann Linguation seinen Verpflichtungen durch Umstände, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, nicht nachkommen, ist es berechtigt, den Vertrag zu kündigen, ohne schadenersatzpflichtig zu sein. Solche Umstände beinhalten u.a. Feuer, Unfall, Krankheit, Streik, Aufruhr, Krieg, Transportbehinderungen, behördliche Maßnahmen, Leistungsunterbrechung von Internetein Online-Providern oder andere Ereignisse höherer Gewalt. Sollte Linguation auf Grund höherer Gewalt gezwungen sein, die weitere Auftragsausführung einzustellen, ist der Auftraggeber dennoch zur Zahlung der bis zu diesem Zeitpunkt ausgeführten Arbeit und der damit verbundenen Kosten und Unkosten verpflichtetFormat möglich.