Common use of Apelaciones Clause in Contracts

Apelaciones. Salvo que el Consejo decida otra cosa, toda decisión de éste sobre si una línea aérea internacional funciona de acuerdo con las disposiciones del presente Convenio continuará en vigor a menos que sea revocada en apelación. Sobre toda otra cuestión, las decisiones del Consejo, si se apelan, se suspenderán hasta que se falle la apelación. Las decisiones de la Corte Permanente Internacional de Justicia o de un tribunal de arbitraje serán firmes y obligatorias.

Apelaciones. Salvo que si el Consejo decida otra cosadecide lo contrario, toda decisión de éste del mismo sobre si una línea aérea internacional funciona empresa de transportes aéreos internacionales es explotada de acuerdo con las disposiciones del presente Convenio continuará en vigor surtirá efecto a menos que sea revocada invalidada en apelación. Sobre toda cualquier otra cuestión, las decisiones del ConsejoConsejo no surtirán efecto, si se apelanapela de ellas, se suspenderán hasta que se falle la por el tribunal de apelación. Las decisiones de la Corte Permanente Internacional de Justicia Internacional o de un tribunal de arbitraje serán firmes definitivas y obligatoriasobligatorias para las partes.