Common use of Aplicación del Convenio Clause in Contracts

Aplicación del Convenio. Aparte de las disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo xx xxx, el presente Convenio se aplicará en caso xx xxxxxx declarada o de cualquier otro conflicto armado que surja entre dos o varias de las Altas Partes Contratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el estado xx xxxxxx. El Convenio se aplicará también en todos los casos de ocupación total o parcial del territorio de una Alta Parte Contratante, aunque tal ocupación no encuentre resistencia militar. Si una de las Potencias en conflicto no es parte en el presente Convenio, las Potencias que son Partes en el mismo estarán, sin embargo, obligadas por él en sus relaciones recíprocas. Estarán, además, obligadas por el Convenio con respecto a dicha Potencia, si ésta acepta y aplica sus disposiciones.

Aplicación del Convenio. Aparte de las disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo xx xxx, el presente Convenio se aplicará en caso xx xxxxxx declarada o de cualquier otro conflicto armado que surja entre dos o varias de las Altas Partes Contratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el estado xx xxxxxx. El Convenio se aplicará también en todos los casos de ocupación total o parcial del territorio de una Alta Parte Contratante, aunque tal ocupación no encuentre resistencia militar. Si una de las Potencias en conflicto no es parte en el presente Convenio, las Potencias que son Partes en el mismo estarán, sin embargo, obligadas por él en sus relaciones recíprocas. Estarán, además, obligadas por el Convenio con respecto a dicha Potencia, si ésta acepta y aplica sus disposiciones.

Aplicación del Convenio. Aparte de las disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo xx xxx, el presente Convenio se aplicará en caso xx xxxxxx declarada o de cualquier otro conflicto armado que surja entre dos o varias de las Altas Partes Contratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el estado xx xxxxxx. El Convenio se aplicará también en todos los casos de ocupación total o parcial del territorio de una Alta Parte Contratante, aunque tal ocupación no encuentre resistencia residencia militar. Si una de las Potencias en conflicto no es parte en el presente Convenio, las Potencias que son Partes en el mismo estarán, sin embargo, obligadas por él en sus relaciones recíprocas. Estarán, además, obligadas por el Convenio con respecto a dicha Potencia, Potencia si ésta acepta y aplica sus disposiciones.

Aplicación del Convenio. Aparte de las disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo xx xxx, el presente Convenio se aplicará aplicará, en caso xx xxxxxx declarada o de cualquier otro conflicto armado que surja entre dos o varias de las Altas Partes Contratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el estado xx xxxxxx. El Convenio se aplicará también en todos los casos de ocupación total o parcial del territorio de una Alta Parte Contratante, aunque tal ocupación no encuentre resistencia militar. Si una de las Potencias en conflicto no es parte en el presente Convenio, las Potencias que son Partes en el mismo estarán, sin embargo, obligadas por él en sus relaciones recíprocas. Estarán, además, obligadas por el Convenio con respecto a dicha Potencia, si ésta acepta y aplica sus disposiciones.

Aplicación del Convenio. Aparte de las disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo xx xxx, el presente Convenio se aplicará aplicará, en caso xx xxxxxx declarada o de cualquier otro conflicto armado que surja entre dos o varias de las Altas Partes Contratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el estado xx xxxxxx. El Convenio se aplicará también en todos los casos ca- sos de ocupación total o parcial del territorio de una Alta Parte Contratante, aunque tal ocupación no encuentre resistencia militar. Si una de las Potencias en conflicto no es parte en el presente Convenio, las Potencias que son Partes en el mismo estarán, sin embargo, obligadas por él en sus relaciones recíprocasre- cíprocas. Estarán, además, obligadas por el Convenio con respecto a dicha Potencia, si ésta acepta y aplica sus disposiciones.

Aplicación del Convenio. Aparte de las disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo xx xxx, el presente Convenio se aplicará en caso xx xxxxxx declarada o de cualquier otro conflicto armado que surja pueda surgir entre dos o varias de las Altas Partes Contratantescontratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el estado xx xxxxxxxxxxxx no haya sido reconocido por cualquiera de ellas. El Convenio se aplicará también igualmente en todos los casos de ocupación total de todo o parcial parte del territorio de una Alta Parte Contratantecontratante, aunque tal esta ocupación no encuentre resistencia militar. Si una de las Potencias en conflicto contendientes no es fuese parte en el presente Convenio, las Potencias que son Partes en el mismo estarán, sin embargo, él lo sean continuarán estando obligadas por él en sus relaciones recíprocas. Estarán, además, Estarán obligadas además por el Convenio con respecto a la dicha Potencia, si siempre que ésta acepta acepte y aplica aplique sus disposiciones.

Aplicación del Convenio. Aparte de las disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo xx xxx, el presente pre- sente Convenio se aplicará en caso xx xxxxxx declarada o de cualquier otro conflicto armado que surja entre dos o varias de las Altas Partes Contratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el estado xx xxxxxx. El Convenio se aplicará también en todos los casos de ocupación total o parcial del territorio de una Alta Parte ContratanteContra- tante, aunque tal ocupación no encuentre resistencia residencia militar. Si una de las Potencias en conflicto no es parte en el presente Convenio, las Potencias Poten- cias que son Partes en el mismo estarán, sin embargo, obligadas por él en sus relaciones recíprocas. Estarán, además, obligadas por el Convenio con respecto a dicha Potencia, Potencia si ésta acepta y aplica sus disposiciones.

Aplicación del Convenio. Aparte de las disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo xx xxx, el presente Convenio se aplicará en caso xx xxxxxx declarada o de cualquier otro conflicto armado que surja entre dos o varias de las Altas Partes Contratantescontratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el estado xx xxxxxxxxxxxx no haya sido reconocido por alguna de ellas. El Convenio se aplicará también en todos los casos de ocupación total de la totalidad o parcial parte del territorio de una Alta Parte Contratantecontratante, aunque tal la ocupación no encuentre resistencia militar. Si una de las Potencias en conflicto Partes contendientes no es parte en el presente Convenio, las Potencias que son Partes partes en el mismo estaránquedarán, sin embargo, obligadas por él en sus relaciones recíprocas. Estarán, además, Estarán además obligadas por el Convenio con respecto a dicha Potencia, si siempre que ésta acepta acepte y aplica aplique sus disposiciones.