Common use of Compensación por pérdidas Clause in Contracts

Compensación por pérdidas. Cuando las inversiones efectuadas por un inversor de cualquiera de las Partes Contratantes sufre una pérdida debido x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, insurrección, disturbios civiles, revolución, desorden o eventos de similar naturaleza en el territorio de la otra Parte Contratante, ésta otorgará a la Parte damnificada un trato, en cuanto refiere a la restitución, indemnización, compensación u otra solución, no menos favorable que el otorgado por la misma a sus propios inversores o a los inversores de terceros países, según cual resulte más favorable para el inversor.

Compensación por pérdidas. Cuando las 1. A los inversores de una Parte Contratante cuyas inversiones efectuadas por un inversor en el territorio de cualquiera de las Partes Contratantes sufre una pérdida debido la otra Parte Contratante sufran pérdidas debidas x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revolución, insurrección, amotinamiento, disturbios civilesciviles u otros acontecimien- tos similares, revoluciónesta última Parte Contratante les concederá, desorden o eventos a título de similar naturaleza en el territorio de la otra Parte Contratante, ésta otorgará a la Parte damnificada un trato, en cuanto refiere a la restitución, indemnización, compensación u otra soluciónotro arreglo, un tratamiento no menos favorable que el otorgado por la misma que esa Parte Contratante conceda a sus propios inversores inverso- res o a los inversores de terceros paísescualquier tercer Estado, según cual el que resulte más favorable para el inversorinversor afectado.

Compensación por pérdidas. Cuando las 1. A los inversores de una Parte Contratante cuyas inversiones efectuadas por un inversor en el territorio de cualquiera de las Partes Contratantes sufre una pérdida debido la otra Parte Contratante sufran pérdidas debidas x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revolución, insurrección, disturbios civilesciviles u otros acontecimientos similares, revoluciónesta última Parte Contratante les concederá, desorden o eventos a título de similar naturaleza en el territorio de la otra Parte Contratante, ésta otorgará a la Parte damnificada un trato, en cuanto refiere a la restituciónres- titución, indemnización, compensación u otra soluciónotro arreglo, un tratamiento no menos favorable que el otorgado por la misma que esa Parte Contratante conceda a sus propios inversores o a los inversores inver- sores de terceros paísescualquier tercer Estado, según cual aplicándose el trata- miento que resulte más favorable para el inversorinversor afec- tado. Los pagos que se deriven de ello serán libremente transferibles.

Compensación por pérdidas. Cuando las 1. A los inversores de una Parte Contratante cuyas inversiones efectuadas por un inversor en el territorio de cualquiera de las Partes Contratantes sufre una pérdida debido la otra Parte Contratante sufran pérdidas debidas x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revolución, insurrección, disturbios civilesciviles u otros aconteci- mientos similares, revoluciónesta última Parte Contratante les concederá, desorden o eventos a título de similar naturaleza en el territorio de la otra Parte Contratante, ésta otorgará a la Parte damnificada un trato, en cuanto refiere a la restitución, indemnizaciónin- demnización, compensación u otra soluciónotro arreglo, un tratamiento no menos favorable que el otorgado por la misma que dicha Parte Contratante conceda a sus propios inversores o a los inversores de terceros paísescualquier tercer Estado, según cual el que resulte más favorable para el inversorinversor afectado. Los pagos que se deriven de ello serán libremente transferibles.

Compensación por pérdidas. Cuando las Los inversores de una Parte Contratante, que sufrieran pérdidas en sus inversiones efectuadas por un inversor de cualquiera de las Partes Contratantes sufre una pérdida debido x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, insurrección, disturbios civiles, revolución, desorden o eventos de similar naturaleza en el territorio de la otra Parte Contratante, ésta otorgará a la Parte damnificada un tratodebido x xxxxxx u otro conflicto armado, revuelta, insurrección, motín o estado de emergencia nacional recibirán, en cuanto lo que se refiere a la restitución, indemnización, compensación u otra soluciónotro resarcimiento, un tratamiento no menos favorable que el otorgado por la misma acordado a sus propios inversores o a los inversores de terceros países, según cual resulte más favorable para el inversorun tercer Estado.

Compensación por pérdidas. Cuando las inversiones efectuadas por un inversor 1.- Los inversionistas de cualquiera de una las Partes Contratantes sufre una pérdida que sufren pérdidas en sus inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante debido x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, insurrecciónrevuelta, disturbios civilesinsurrección o motín, revolución, desorden o eventos de similar naturaleza en el territorio de la otra Parte Contratante, ésta otorgará a la Parte damnificada un tratorecibirán, en cuanto lo que se refiere a la restitución, indemnización, compensación u otra soluciónotro resarcimiento, un tratamiento no menos favorable que el otorgado por la misma acordado a sus propios inversores inversionistas o a los inversores inversionistas de terceros paísesuna nación más favorecida, según cual resulte el que sea más favorable para el inversorinversionista.

Compensación por pérdidas. Cuando las 1. A los inversores de una Parte Contratante cuyas inversiones efectuadas por un inversor en el territorio de cualquiera de las Partes Contratantes sufre una pérdida debido la otra Parte Contratante sufran pérdidas debidas x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revolución, insurrección, disturbios civilesciviles u otros acontecimientos similares, revoluciónesta última Parte Contratante les concederá, desorden o eventos a título de similar naturaleza en el territorio de la otra Parte Contratante, ésta otorgará a la Parte damnificada un trato, en cuanto refiere a la restitución, indemnización, compensación u otra soluciónotro arreglo, un tratamiento no menos favorable que el otorgado por la misma que esa Parte Contratante conceda a sus propios inversores o a los inversores de terceros paísescualquier tercer Estado, según cual el que resulte más favorable para el inversorinversor afectado. Los pagos que se deriven de ello serán libremente transferibles.

Compensación por pérdidas. Cuando las inversiones efectuadas por un inversor Los inversores de cualquiera una de las Partes Contratantes sufre una pérdida que sufrieran perdidas en sus inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante debido x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, insurrecciónrebelión, disturbios civiles, revolución, desorden insurrección o eventos de similar naturaleza motín recibirán en el territorio de la otra Parte Contratante, ésta otorgará a la Parte damnificada un trato, en cuanto lo que se refiere a la restitución, indemnización, compensación u otra soluciónotro resarcimiento, un tratamiento no menos favorable que el otorgado por la misma acordado a sus propios inversores o a los inversores de terceros países, según cual resulte más favorable para el inversorun tercer Estado.