Common use of Compensación por pérdidas Clause in Contracts

Compensación por pérdidas. 1. A los inversores de una Parte Contratante cuyas inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante sufran pérdidas debidas x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revolución, insurrección, disturbios civiles u otros acontecimientos similares, esta última Parte Contratante les concederá, a título de res- titución, indemnización, compensación u otro arreglo, un tratamiento no menos favorable que el que esa Parte Contratante conceda a sus propios inversores o a inver- sores de cualquier tercer Estado, aplicándose el trata- miento que resulte más favorable para el inversor afec- tado. Los pagos que se deriven de ello serán libremente transferibles.

Compensación por pérdidas. 1. A los inversores de una Parte Contratante cuyas inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante sufran pérdidas debidas x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revolución, insurrección, amotinamiento, disturbios civiles u otros acontecimientos acontecimien- tos similares, esta última Parte Contratante les concederá, a título de res- tituciónrestitución, indemnización, compensación u otro arreglo, un tratamiento no menos favorable que el que esa Parte Contratante conceda a sus propios inversores inverso- res o a inver- sores inversores de cualquier tercer Estado, aplicándose según el trata- miento que resulte más favorable para el inversor afec- tado. Los pagos que se deriven de ello serán libremente transferiblesafectado.

Compensación por pérdidas. 1. A los inversores de una Parte Contratante cuyas inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante sufran pérdidas debidas x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revolución, insurrección, disturbios civiles u otros acontecimientos aconteci- mientos similares, esta última Parte Contratante les concederá, a título de res- tituciónrestitución, indemnizaciónin- demnización, compensación u otro arreglo, un tratamiento no menos favorable que el que esa dicha Parte Contratante conceda a sus propios inversores o a inver- sores inversores de cualquier tercer Estado, aplicándose el trata- miento que resulte más favorable para el inversor afec- tadoafectado. Los pagos que se deriven de ello serán libremente transferibles.

Compensación por pérdidas. 1. A los inversores de una Parte Contratante cuyas inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante sufran pérdidas debidas x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revolución, insurrección, disturbios civiles u otros acontecimientos similares, esta última Parte Contratante les concederá, a título de res- tituciónrestitución, indemnización, compensación com- pensación u otro arreglo, un tratamiento no menos favorable favo- rable que el que esa Parte Contratante conceda a sus propios inversores o a inver- sores inversores de cualquier tercer Estado, aplicándose el trata- miento tratamiento que resulte más favorable para el inversor afec- tadoafectado. Los pagos que se deriven de ello serán libremente libre- mente transferibles.

Compensación por pérdidas. 1. A los inversores de una Parte Contratante cuyas inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante sufran pérdidas debidas x xxxxxx u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revolución, insurrección, disturbios civiles u otros acontecimientos similares, esta última Parte Contratante les concederá, a título de res- tituciónresti­ tución, indemnización, compensación u otro arreglo, un tratamiento no menos favorable que el que esa Parte Contratante conceda a sus propios inversores o a inver- sores inverso­ res de cualquier tercer Estado, aplicándose según el trata- miento que resulte más favorable para el inversor afec- tadoafectado. Los pagos que se deriven de ello serán libremente transferibles.