Common use of CONDICIONES DE PRESENTACIÓN Y EVALUACIÓN DE OFERTAS TÉCNICAS Clause in Contracts

CONDICIONES DE PRESENTACIÓN Y EVALUACIÓN DE OFERTAS TÉCNICAS. Requerimiento mínimo obligatorio: son aquellos requerimientos expresados en términos tales como “ETB REQUIERE” o “EL OFERENTE DEBE”, indicando que son de cumplimiento obligatorio. Las ofertas que no cumplan con estos requerimientos a cabalidad serán rechazadas. El oferente debe tener en cuenta que las respuestas que suministre en este capítulo deben corresponder con la implementación que realmente tienen los materiales y servicios ofertados, constituyéndose en parte de su oferta y por lo tanto del eventual contrato que llegare a celebrarse y no con las facilidades potenciales de los mismos (tener en cuenta equipos como hardware o software que sean utilizados para brindar el servicio). El oferente debe mencionar explícitamente cuándo una funcionalidad o característica descrita no viene implementada o no será entregada como parte del servicio ofertado, de lo contrario, se asumirá que la misma forma parte de la oferta y así será exigida. El oferente debe responder punto a punto si CUMPLE o NO CUMPLE a las especificaciones técnicas contenidas en este capítulo. En los casos en los que el oferente lo considere conveniente, o ETB lo exija, el oferente debe dar explicación consecuente con dicho cumplimiento, es decir, manifestar cómo cumple. De no cumplirse lo anterior, ETB podrá solicitar el pronunciamiento o explicaciones respectivas durante la etapa de estudio de ofertas, sin que con ocasión de las respuestas pueda modificar la oferta. Si la respuesta es referida a un catálogo o descriptivo técnico, éste debe ser entregado junto con la oferta indicando el sitio del mismo, en el que se localiza la correspondiente descripción, para su verificación. En caso de contradicción o incongruencia entre las respuestas suministradas en el respectivo numeral o en otro aparte de la oferta, ETB formulará la solicitud de aclaración o explicación en la etapa de estudio de ofertas. Si la respuesta al requerimiento es evasiva, si no se suministra la aclaración o explicación solicitada, o si a pesar de haberse expresado “CUMPLE”, de la respuesta recibida se deduce que el requerimiento no se satisface total o parcialmente, o su cumplimiento se sujeta a condición, la oferta será descartada, si se trata de un “Requerimiento Mínimo obligatorio”. Los documentos exigidos en el presente capítulo que no hayan sido aportados con la oferta podrán ser requeridos durante la etapa de estudio de ofertas. De no atenderse el requerimiento, se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior. La respuesta a las especificaciones técnicas debe mantener la numeración, con índice que contenga la relación de todos los numerales y anexos que la conforman y debe ser presentada en forma digital. Además, el oferente debe presentar una copia de la información técnica en medio digital. El medio digital debe tener su índice de enlaces o hipervínculos que faciliten su revisión. Todos los documentos que integren la oferta deben ser redactados en idioma español, a excepción de los que contengan información técnica, los cuales pueden ser presentados en inglés. Si se presenta información técnica en idioma inglés y español conjuntamente, en caso de discrepancia prevalecerá la información suministrada en español. Durante el estudio de ofertas, ETB se reserva el derecho de solicitar a los oferentes una presentación, en la cual se aclaren los aspectos técnicos específicos de la propuesta, sin que sea posible realizar modificaciones a la oferta presentada. La fecha y hora de la presentación serán comunicadas oportunamente por ETB.

CONDICIONES DE PRESENTACIÓN Y EVALUACIÓN DE OFERTAS TÉCNICAS. Requerimiento mínimo obligatorio: son aquellos Para entendimiento y evaluación de los requerimientos expresados en términos tales este capítulo, se efectúa la siguiente aclaración: como “ETB REQUIERE” o “EL OFERENTE DEBE”, indicando que son de cumplimiento obligatorio. Las ofertas que no cumplan con estos requerimientos a cabalidad serán rechazadas. El oferente puede presentar ofertas a un grupo o a los dos grupos que hacen parte de este proceso. Debe presentar para cada grupo oferta, certificaciones y documentación exigida en este documento. El oferente debe tener en cuenta que las respuestas que suministre en este capítulo deben corresponder con la implementación que realmente tienen los materiales y servicios ofertadosimplementación, constituyéndose en parte de su oferta y por lo tanto del eventual contrato que llegare a celebrarse y no con las facilidades potenciales de los mismos (tener en cuenta equipos como hardware o software que sean utilizados para brindar el servicio). El oferente debe mencionar explícitamente cuándo una funcionalidad o característica descrita no viene implementada o no será entregada como parte del servicio ofertado, de lo contrario, se asumirá que la misma forma parte de la oferta y así será exigidacelebrarse. El oferente debe responder punto a punto si CUMPLE o NO CUMPLE a las especificaciones técnicas contenidas en este capítulo. En los casos en los que el oferente lo considere conveniente, o ETB lo exija, el oferente debe dar explicación consecuente con dicho cumplimiento, es decir, manifestar cómo cumple. De no cumplirse lo anterior, ETB podrá solicitar el pronunciamiento o explicaciones respectivas durante la etapa de estudio de ofertas, sin que con ocasión de las respuestas pueda modificar mejorar la oferta. El oferente estará de acuerdo con las condiciones pactadas en la sección de EJECUCIÓN DEL CONTRATO de este documento cuando le sea adjudicado un contrato. Si la respuesta es referida a un catálogo o descriptivo técnico, éste debe ser entregado junto con la oferta indicando el sitio del mismo, de este en el que se localiza la correspondiente descripción, para su verificación. En caso de contradicción o incongruencia entre las respuestas suministradas en el respectivo numeral o en otro aparte de la oferta, ETB formulará la solicitud de aclaración o explicación en la etapa de estudio de ofertas. Si la respuesta al requerimiento es evasiva, si no se suministra la aclaración o explicación solicitada, o si a pesar de haberse expresado “CUMPLE”, de la respuesta recibida se deduce que el requerimiento no se satisface total o parcialmente, o su cumplimiento se sujeta a condición, la oferta será descartada, si se trata de un “Requerimiento Mínimo obligatorio”. Los documentos exigidos en el presente capítulo que no hayan sido aportados con la oferta podrán ser requeridos durante la etapa de estudio de ofertas. De no atenderse el requerimiento, se aplicará lo dispuesto en el párrafo anteriorrequerimiento la oferta será descartada. La respuesta a las especificaciones técnicas debe mantener la numeración, con índice que contenga la relación de todos los numerales y anexos que la conforman y debe ser presentada en forma digitaldos documentos impresos (original y copia). Además, el oferente debe presentar una copia de la información técnica en medio digital, formato no re-escribible y debidamente rotulado. El medio digital documento debe tener su índice de enlaces o hipervínculos que faciliten su revisión. Todos los documentos que integren la oferta deben ser redactados en idioma español, a excepción de los que contengan información técnica, los cuales pueden ser presentados en inglés. Si se presenta información técnica en idioma inglés y español conjuntamente, en caso de discrepancia prevalecerá la información suministrada en español. Durante el estudio de ofertas, ETB se reserva el derecho de solicitar a los oferentes una presentación, en la cual se aclaren los aspectos técnicos específicos de la propuesta, sin que sea posible realizar modificaciones a la oferta presentada. La fecha y hora de la presentación serán comunicadas oportunamente por ETB.

CONDICIONES DE PRESENTACIÓN Y EVALUACIÓN DE OFERTAS TÉCNICAS. Para mayor entendimiento y evaluación de los requerimientos expresados en este capítulo y sus anexos técnicos, se efectúa la siguiente clasificación: a) Requerimiento mínimo obligatorio: son aquellos requerimientos expresados en términos tales como “ETB REQUIERE” o “EL OFERENTE DEBE”, indicando que son de cumplimiento obligatorio. Las ofertas que no cumplan con estos este tipo de requerimientos a cabalidad en su totalidad serán rechazadasdescalificadas del proceso. b) Condiciones Deseables: son aquellas condiciones expresadas en términos tales como “ES DESEABLE”, “ETB ESPERA”, “ETB DESEA”, indicando que son de cumplimiento deseable. El oferente ETB usa estas características para determinar cuál oferta añade valor al proyecto y su incumplimiento no conlleva el descarte de la oferta. 3.2.1. EL OFERENTE debe tener en cuenta considerar que las respuestas que suministre en este capítulo deben corresponder con la implementación que realmente tienen los materiales y servicios ofertados, constituyéndose en parte integral de su oferta y por lo tanto del eventual contrato que llegare a celebrarse y no con las facilidades potenciales de los mismos (tener en cuenta equipos como hardware o software que sean utilizados para brindar el servicio)mismos. 3.2.2. El oferente EL OFERENTE debe mencionar explícitamente cuándo una funcionalidad o característica descrita no viene implementada o no será entregada como parte del servicio ofertadode los servicios, de lo contrario, se asumirá que la misma forma parte de la oferta y así será exigida. 3.2.3. El oferente EL OFERENTE debe responder punto a punto si CUMPLE o NO CUMPLE a las especificaciones técnicas contenidas en este capítulocapítulo y sus anexos especificar y describir la forma en que cumplirá con cada los requerimientos. En los casos en los que el oferente EL OFERENTE lo considere conveniente, o ETB lo exija, el oferente EL OFERENTE debe dar explicación consecuente con dicho cumplimiento, es decir, manifestar cómo cumpledará el cumplimiento al mismo. De no cumplirse lo anterior, ETB podrá solicitar el pronunciamiento o explicaciones respectivas durante la etapa de estudio de ofertas, sin que con ocasión de las respuestas pueda modificar mejorar la oferta. Adicionalmente en la oferta debe especificar, de acuerdo con su modelo operativo, los valores agregados o elementos adicionales (sin costo) que ofrecen a ETB. 3.2.4. EL OFERENTE deberá presentar con su oferta diligenciado el Anexo técnico No.1- Cumplimiento de requerimientos técnicos, adjunto a los presentes términos de referencia. 3.2.5. Si la respuesta es referida a un catálogo o descriptivo técnico, éste debe ser entregado junto con la oferta indicando el sitio del mismo, de este en el que se localiza la correspondiente descripción, para su verificación. 3.2.6. En caso de contradicción o incongruencia entre las respuestas suministradas en el respectivo cualquier numeral o en otro aparte de la oferta, ETB formulará la solicitud de aclaración o explicación en la etapa de estudio de ofertas. 3.2.7. Si la respuesta al requerimiento es evasiva, si no se suministra la aclaración o explicación solicitada, o si a pesar de haberse expresado “CUMPLE”, de la respuesta recibida se deduce que el requerimiento no se satisface total o parcialmente, o su cumplimiento se sujeta a condición, la oferta será descartada, descartada si se trata de un “Requerimiento Mínimo obligatorio”. 3.2.8. Los documentos exigidos en el presente capítulo y sus anexos que no hayan sido aportados con la oferta podrán ser requeridos durante la etapa de estudio de ofertas. De no atenderse el requerimiento, se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior. 3.2.9. La respuesta a las especificaciones técnicas debe mantener la numeración, con índice que contenga la relación de todos los numerales y anexos que la conforman y debe ser presentada en forma digitalmedio digital con la oferta. Además, el oferente EL OFERENTE debe presentar una copia de con la oferta toda la información técnica pertinente en medio digital. El medio digital debe tener su índice de enlaces o hipervínculos que faciliten su revisióndebidamente rotulada. 3.2.10. Todos los documentos que integren la oferta deben ser redactados en idioma español, a excepción de los que contengan información técnica, los cuales pueden ser presentados en inglés. Si se presenta información técnica en idioma inglés y español conjuntamente, en caso de discrepancia prevalecerá la información suministrada en español. 3.2.11. Durante el estudio de ofertas, ETB se reserva el derecho de solicitar a los oferentes OFERENTES una presentación, en la cual se aclaren los aspectos técnicos específicos de la propuesta, sin que sea posible realizar modificaciones a la oferta presentada. La fecha y hora de la presentación serán comunicadas oportunamente por ETB.

CONDICIONES DE PRESENTACIÓN Y EVALUACIÓN DE OFERTAS TÉCNICAS. 3.4.1. Para mayor entendimiento y evaluación de los requerimientos expresados en este capítulo, se efectúa la siguiente clasificación: a). Requerimiento mínimo obligatorio: son aquellos requerimientos expresados en términos tales como “ETB REQUIERE” o “EL OFERENTE DEBE”, indicando que son de cumplimiento obligatorio. Las ofertas que no cumplan con estos requerimientos a cabalidad serán rechazadas. b). Condiciones Deseables: son aquellas condiciones expresadas en términos tales como “ES DESEABLE”, ETB ESPERA”, “ETB DESEA”, indicando que son de cumplimiento deseable. ETB usa estas características para determinar cuál oferta añade valor al proyecto y su incumplimiento no conlleva el descarte de la oferta. 3.4.2. El oferente OFERENTE debe tener en cuenta que las respuestas que suministre en este capítulo deben corresponder con la implementación el servicio que realmente tienen los materiales y servicios ofertadosofrece, constituyéndose en parte de su oferta y por lo tanto del eventual contrato que llegare a celebrarse y no con las facilidades potenciales de los mismos (tener que se podrían incluir en cuenta equipos como hardware o software que sean utilizados para brindar el servicio)mismo. El oferente OFERENTE debe mencionar explícitamente cuándo una funcionalidad o característica descrita un recurso no viene implementada incluido o no será entregada entregado como parte del servicio ofertadoservicio, de lo contrario, se asumirá que la misma el mismo forma parte de la oferta y así será exigida. 3.4.3. El oferente OFERENTE debe responder punto a punto si CUMPLE o NO CUMPLE a las especificaciones técnicas contenidas en este capítulo. En los casos en los que el oferente OFERENTE lo considere conveniente, o ETB lo exija, el oferente OFERENTE debe dar explicación consecuente con dicho cumplimiento, es decir, manifestar cómo cumple. De no cumplirse lo anterior, ETB podrá solicitar el pronunciamiento o explicaciones respectivas durante la etapa de estudio de ofertas, sin que con ocasión de las respuestas pueda modificar mejorar la oferta. Si la respuesta es referida a un catálogo o descriptivo técnico, éste debe ser entregado junto con la oferta indicando el sitio del mismo, en el que se localiza la correspondiente descripción, para su verificación. 3.4.4. En caso de contradicción o incongruencia entre las respuestas suministradas en el respectivo numeral o en otro aparte de la oferta, ETB formulará la solicitud de aclaración o explicación en la etapa de estudio de ofertas. 3.4.5. Si la respuesta al requerimiento es evasiva, si no se suministra la aclaración o explicación solicitada, o si a pesar de haberse expresado “CUMPLE”, de la respuesta recibida se deduce que el requerimiento no se satisface total o parcialmentetotalmente, o su cumplimiento se sujeta a condición, la oferta será descartada, si se trata de un “Requerimiento Mínimo obligatorio”. De referirse a “Condiciones deseables” se tendrá por no cumplido y se calificará con cero (0). 3.4.6. Los documentos exigidos en el presente capítulo que no hayan sido aportados con la oferta podrán ser requeridos durante la etapa de estudio de ofertas. De no atenderse el requerimiento, se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior. 3.4.7. La respuesta a las especificaciones técnicas debe mantener la numeración, con índice que contenga la relación de todos los numerales y anexos que la conforman y debe ser presentada en forma digitaldos documentos impresos (original y copia). Además, el oferente OFERENTE debe presentar una copia de la información técnica en medio digitaldigital (en CD), formato no re-escribible y debidamente rotulado. El medio digital documento en CD debe tener su índice de enlaces o hipervínculos que faciliten su revisión. 3.4.8. Todos los documentos que integren la oferta deben ser redactados en idioma español, a excepción de los que contengan información técnica, los cuales pueden ser presentados en inglés. Si se presenta información técnica en idioma inglés y español conjuntamente, en caso de discrepancia prevalecerá la información suministrada en españolcastellano. 3.4.9. Durante el estudio de ofertas, ETB se reserva el derecho de solicitar a los oferentes OFERENTES una presentación, en la cual se aclaren los aspectos técnicos específicos de la propuesta, sin que sea posible realizar modificaciones a la oferta presentada. La fecha y hora de la presentación serán comunicadas oportunamente por ETB. 3.4.10. ETB requiere que el OFERENTE presente en su oferta el modelo de operación y la estructura jerárquica, la cual operará desde el inicio de la ejecución del contrato y deberá ser elaborada considerando los requisitos mínimos del personal del contratista descritos en los presentes términos. 3.4.11. Para la elaboración de la oferta, estimación de costos y desarrollo de las actividades objeto del contrato, el OFERENTE debe considerar tanto las normas técnicas y metodología exigidas por ETB relacionadas en los anexos técnicos, como los factores atmosféricos, topográficos, de movilidad, de inseguridad y orden público. 3.4.12. ETB requiere que el OFERENTE, acorde con su experticia, tenga en cuenta en su oferta el valor de las actividades cotizadas para cumplir con el objeto contractual, sin perjuicio de los demás que sean requeridos por ETB durante la ejecución del contrato, a título informativo más no limitativo, considerar los siguientes aspectos: a) Elementos de Seguridad Industrial y control de Impacto Urbano. b) Elementos de protección personal. c) Salarios, prestaciones sociales y aportes al Sistema General de Seguridad Social en Salud y Sistema General de Riesgos Laborales. d) Herramientas y equipos e) Calibración y patronaje de equipos de medición utilizados en las actividades f) Gastos de transporte. g) Gastos administrativos. h) Gastos xx xxxxx de muestras, ensayos y pruebas de laboratorio de materiales, adicionales a las previstas en el contrato de obra. i) Gastos de capacitación y auditorías internas. j) Gastos financieros.

CONDICIONES DE PRESENTACIÓN Y EVALUACIÓN DE OFERTAS TÉCNICAS. Para mayor entendimiento y evaluación de los requerimientos expresados en este capítulo, se efectúa la siguiente clasificación: a). Requerimiento mínimo obligatorio: son aquellos requerimientos expresados en términos tales como “ETB REQUIERE” o “EL OFERENTE DEBE”, indicando que son de cumplimiento obligatorio. Las ofertas que no cumplan con estos requerimientos a cabalidad cabalidad, serán rechazadas. El oferente debe tener en cuenta que las respuestas que suministre en este capítulo deben corresponder con la implementación que realmente tienen los materiales y servicios ofertados, constituyéndose en parte de su oferta y por lo tanto del eventual contrato que llegare a celebrarse y no con las facilidades potenciales de los mismos (tener en cuenta equipos como hardware o software que sean utilizados para brindar el servicio. b). El oferente debe mencionar explícitamente cuándo una funcionalidad o característica descrita Condiciones Deseables: son aquellas condiciones expresadas en términos tales como “ES DESEABLE”, ETB ESPERA”, “ETB DESEA”, indicando que son de cumplimiento deseable. ETB usa estas características para determinar cuál oferta añade valor al proyecto y su incumplimiento no viene implementada o no será entregada como parte del servicio ofertado, de lo contrario, se asumirá que la misma forma parte conlleva el descarte de la oferta y así será exigidaoferta. El oferente debe responder punto a punto si CUMPLE o NO CUMPLE a las especificaciones técnicas contenidas en este capítulo. En los casos en los que el oferente lo considere conveniente, o ETB lo exija, el oferente debe dar explicación consecuente con dicho cumplimiento, es decir, manifestar cómo cumple. De no cumplirse lo anterior, ETB podrá solicitar el pronunciamiento o explicaciones respectivas durante la etapa de estudio de ofertas, sin que con ocasión de las respuestas pueda modificar la oferta. Si la respuesta es referida a un catálogo o descriptivo técnico, éste debe ser entregado junto con la oferta indicando el sitio del mismo, mismo en el que se localiza la correspondiente descripción, para su verificación. En caso de contradicción o incongruencia entre las respuestas suministradas en el respectivo numeral o en otro aparte de la oferta, ETB formulará la solicitud de aclaración o explicación en la etapa de estudio de ofertas. Si la respuesta al requerimiento es evasiva, si no se suministra la aclaración o explicación solicitada, o si a pesar de haberse expresado “CUMPLE”, de la respuesta recibida se deduce que el requerimiento no se satisface total o parcialmente, o su cumplimiento se sujeta a condición, la oferta será descartada, si se trata de un “Requerimiento Mínimo obligatorio”. Los documentos exigidos en el presente capítulo que no hayan sido aportados con la oferta podrán ser requeridos durante la etapa de estudio de ofertas. De no atenderse el requerimiento, se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior. La respuesta a las especificaciones técnicas debe mantener la numeración, con índice que contenga la relación de todos los numerales y anexos que la conforman y debe ser presentada en forma digitaldos documentos impresos (original y copia). Además, Además el oferente debe presentar una copia de la información técnica en medio digitaldigital (en CD), formato no re- escribible y debidamente rotulado. El medio digital documento en CD debe tener su índice de enlaces o hipervínculos que faciliten su revisión. Todos los documentos que integren la oferta deben ser redactados en idioma españolEspañol, a excepción de los que contengan información técnica, los cuales pueden ser presentados en inglés. Si se presenta información técnica en idioma inglés y español conjuntamente, en caso de discrepancia prevalecerá la información suministrada en español. Durante el estudio de ofertas, ETB se reserva el derecho de solicitar a los oferentes una presentación, en la cual se aclaren los aspectos técnicos específicos de la propuesta, sin que sea posible realizar modificaciones a la oferta presentada. La fecha y hora de la presentación serán comunicadas oportunamente por ETB.

CONDICIONES DE PRESENTACIÓN Y EVALUACIÓN DE OFERTAS TÉCNICAS. Para mayor entendimiento y evaluación de los requerimientos expresados en este capítulo, se efectúa la siguiente clasificación: Requerimiento mínimo obligatorio: son aquellos requerimientos expresados en términos tales como “ETB S.A. E.S.P. REQUIERE” o “EL OFERENTE DEBE”, indicando que son de cumplimiento obligatorio. Las ofertas que no cumplan con estos requerimientos a cabalidad cabalidad, serán rechazadas. El oferente debe tener en cuenta que las respuestas que suministre en este capítulo deben corresponder con la implementación que realmente tienen al alcance real de los materiales y servicios trabajos ofertados, constituyéndose en parte de su oferta y y, por lo tanto tanto, del eventual contrato que llegare a celebrarse y no con las facilidades o alcances potenciales de los mismos (tener en cuenta equipos como hardware o software que sean utilizados para brindar el servicio). El oferente debe mencionar explícitamente cuándo una funcionalidad o característica descrita no viene implementada o no será entregada como parte del servicio ofertado, de lo contrario, se asumirá que la misma forma parte de la oferta y así será exigidamismos. El oferente debe responder punto a punto si CUMPLE o NO CUMPLE a las especificaciones técnicas contenidas en este capítuloel presente documento. En los casos en los que el oferente lo considere conveniente, conveniente o ETB S.A. E.S.P. lo exija, el oferente debe dar explicación consecuente con dicho cumplimiento, es decir, manifestar cómo cumple. De no cumplirse lo anterior, ETB S.A. E.S.P. podrá solicitar el pronunciamiento o explicaciones respectivas durante la etapa de estudio de ofertasoferta, sin que con ocasión de las respuestas respuestas, el oferente pueda modificar la oferta. Si la respuesta es referida a un catálogo o descriptivo técnico, éste debe ser entregado junto con la oferta indicando el sitio del mismo, mismo en el que se localiza la correspondiente descripción, para su verificación. En caso de contradicción o incongruencia entre las respuestas suministradas en el respectivo numeral o en otro aparte de la oferta, ETB S.A. E.S.P. formulará la solicitud de aclaración o explicación en la etapa de estudio de ofertas. Si La oferta será descartada, si la respuesta al requerimiento a un “Requerimiento mínimo obligatorio “es evasiva, si no se suministra la aclaración o explicación solicitada, o si a pesar de haberse expresado en su respuesta que “CUMPLE”, de ; en la respuesta recibida recibida, se deduce que el requerimiento no se satisface total o parcialmente, o su cumplimiento se sujeta a una condición, la oferta será descartada, si se trata de un “Requerimiento Mínimo obligatorio”. Los documentos exigidos en el presente capítulo que no hayan sido aportados con la oferta podrán ser requeridos durante la etapa de estudio de ofertasoferta. De no atenderse el requerimiento, se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior. La respuesta a las especificaciones técnicas debe mantener la numeración, con índice que contenga la relación de todos los numerales y anexos que la conforman y debe ser presentada en forma digitaldos documentos impresos (original y copia). Además, el oferente debe presentar una copia de la información técnica en medio digitaldigital (CD), formato no re-escribible y debidamente rotulado. El medio digital documento en CD debe tener su índice de enlaces o hipervínculos que faciliten su revisión. Todos los documentos que integren la oferta deben ser redactados en idioma español, a excepción de los que contengan información técnica, los cuales pueden ser presentados en inglés. Si se presenta información técnica en idioma inglés y español conjuntamente, en caso de discrepancia prevalecerá la información suministrada en español. Durante el estudio de ofertasoferta, ETB S.A. E.S.P. se reserva el derecho de solicitar a los oferentes al oferente una presentación, en la cual se aclaren los aspectos técnicos específicos de la propuesta, sin que sea posible realizar modificaciones a la oferta presentada. La fecha y hora de la presentación serán comunicadas oportunamente por ETB.ETB S.A. E.S.P.