Contrato completo; idioma regente. El presente Contrato constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al uso del Software, los Servicios y los Certificados de Apple con licencia en virtud del mismo y, salvo que se establezca lo contrario, sustituye todos los acuerdos y convenios anteriores relativos a su objeto. Sin perjuicio de lo anterior, en la medida en que se Te proporcionen versiones preliminares de los materiales en el marco del Programa y dichas versiones estén sujetas a un acuerdo de licencia por separado, aceptas que el acuerdo de licencia que acompaña a dichos materiales, además de la Sección 9 (Confidencialidad) de este Contrato, también regirá Tu uso de dichos materiales. Si has suscrito o suscribes posteriormente el Contrato de Xcode y SDK de Apple, este Apple Developer Program License Agreement es el que regirá en caso de que existan incoherencias entre ambos con respecto al mismo asunto; no obstante, este Apple Developer Program License Agreement no pretende impedirte ejercer cualquier derecho que se Te conceda en el Contrato de Xcode y SDK de Apple de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el mismo. Si has suscrito o suscribes posteriormente el Contrato xx Xxxxx Playgrounds, este Apple Developer Program License Agreement es el que regirá en caso de que existan incoherencias entre ambos con respecto al mismo asunto; no obstante, este Apple Developer Program License Agreement no pretende impedirte ejercer cualquier derecho que se Te conceda en el Contrato xx Xxxxx Playgrounds de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el mismo. Este Contrato podrá ser modificado solo: (a) mediante una modificación por escrito firmada por ambas partes o (b) en la medida en que lo permita expresamente el presente Contrato (p. ej., una modificación realizada por Apple mediante el envío de un aviso por escrito o por correo electrónico a Ti). Cualquier traducción se proporciona como una cortesía hacia Ti, y en el caso de que surja una disputa entre la versión en inglés y en otro idioma, la versión en inglés de este Contrato prevalecerá, en la medida en que no esté prohibida por la ley local de Tu jurisdicción. Si te encuentras en la provincia de Quebec, Canadá, o es una organización gubernamental dentro xx Xxxxxxx, se aplica la siguiente cláusula: Por medio de la presente, las partes confirman que han solicitado que este Contrato y que todos los documentos relacionados se redacten en inglés. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous ...
