Common use of Derecho de Terminación Clause in Contracts

Derecho de Terminación. En caso de que el acontecimiento de cualquier hecho que constituya Caso Fortuito o Fuerza Mayor interrumpa o suspenda el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones sustanciales de cualquiera de las partes por un periodo continuo de noventa (90) Días, y las partes no pudieren llegar a un acuerdo para modificar los términos del Contrato durante dicho período (i) el Contratista tendrá el derecho de solicitar la terminación del Contrato y PEMEX Refinación resolverá y en su caso dará por terminado el Contrato, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 62, fracción IV, de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas, y PEMEX Refinación determinará lo conducente dentro de los 15 Días siguientes a la presentación del escrito respectivo; en caso de negativa, será necesario que el Contratista obtenga de la autoridad judicial la declaratoria correspondiente, pero si PEMEX Refinación no contesta en dicho plazo se tendrá por aceptada la petición del Contratista, y (ii) PEMEX Refinación tendrá el derecho de dar por terminado el presente Contrato mediante notificación por escrito al Contratista. En caso de terminación, el Contratista tendrá el derecho a recibir únicamente: (a) el valor de las Obras, determinado de conformidad con la Cédula de Avances y Pagos Programados, que hayan sido efectivamente ejecutadas de manera adecuada de conformidad con el Contrato según dicha Cédula debe ser detallada de conformidad con el Programa Detallado de Ejecución General de las Obras establecido en el Anexo ___ (Anexo AP), menos las cantidades establecidas en la Cláusula 23.4; no procediendo en éste caso el pago de gastos no recuperables ni pagos por daños y perjuicios.

Derecho de Terminación. En caso de que el acontecimiento de cualquier hecho que constituya Cuando por Caso Fortuito o Fuerza Mayor interrumpa o suspenda el cumplimiento se imposibilite la continuación de cualquiera de las obligaciones sustanciales de los Servicios, cualquiera de las partes por un periodo continuo de noventa (90) Días, y las partes no pudieren llegar a un acuerdo para modificar los términos del Contrato durante dicho período (i) el Contratista tendrá el derecho de solicitar la terminación del Contrato y PEMEX Refinación resolverá y en su caso dará dar por terminado el Contratopresente Contrato mediante notificación por escrito enviada a la otra parte, en la inteligencia de que, de conformidad con lo dispuesto establecido en el Artículo artículo 62, fracción IV, de la Ley LOPS, en caso de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismasque el GEP pretenda ejercitar este derecho, y deberá solicitar la terminación anticipada del Contrato a PEMEX Refinación REFINACIÓN, mediante escrito que presente al Representante General de PEMEX REFINACIÓN, dentro de los 15 Días siguientes a la fecha del evento. PEMEX REFINACIÓN determinará lo conducente dentro de los 15 Días siguientes a la presentación del escrito respectivo; en caso de negativa, será necesario que el Contratista GEP obtenga de la autoridad judicial la declaratoria correspondiente, pero . Lo anterior en la inteligencia de que si PEMEX Refinación REFINACIÓN no contesta en dicho el plazo indicado, se tendrá por aceptada la petición del ContratistaGEP. En caso de terminación anticipada del Contrato por Caso Fortuito o Fuerza Mayor, PEMEX REFINACIÓN pagará al GEP (i) los Servicios prestados exitosamente hasta la fecha de terminación que permanezcan sin pagar, y (ii) cualesquiera montos debidos al GEP por el cese en la prestación de los Servicios, de acuerdo con lo establecido en la Cláusula 15.6, en el entendido de que PEMEX Refinación REFINACIÓN tendrá el derecho de dar deducir de dichos montos, los montos establecidos en la Cláusula 15.5 y de que PEMEX REFINACIÓN no será responsable frente al GEP más que por terminado el presente Contrato mediante notificación por escrito al Contratista. En caso de terminación, el Contratista tendrá el derecho a recibir únicamente: (a) el valor de las Obras, pago del monto determinado de conformidad con la Cédula de Avances y Pagos Programadoslo anterior, por lo que hayan sido efectivamente ejecutadas de manera adecuada de conformidad con el Contrato según dicha Cédula debe ser detallada de conformidad con el Programa Detallado de Ejecución General de las Obras establecido en el Anexo ___ (Anexo AP), menos las cantidades establecidas en la Cláusula 23.4; no procediendo en éste caso procederá el pago de gastos no recuperables ni pagos cargos por daños y perjuicios.

Derecho de Terminación. En caso de que el acontecimiento de cualquier hecho que constituya Caso Fortuito o Fuerza Mayor interrumpa o suspenda el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones sustanciales de cualquiera de las partes por un periodo continuo de noventa (90) Días, y las partes no pudieren llegar a un acuerdo para modificar los términos del Contrato durante dicho período (i) el Contratista tendrá el derecho de solicitar la terminación del Contrato y PEMEX Refinación _____________ resolverá y en su caso dará por terminado el Contrato, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 62, fracción IV, de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas, y PEMEX Refinación _____________ determinará lo conducente dentro de los 15 Días siguientes a la presentación del escrito respectivo; en caso de negativa, será necesario que el Contratista obtenga de la autoridad judicial la declaratoria correspondiente, pero si PEMEX Refinación _____________ no contesta en dicho plazo se tendrá por aceptada la petición del Contratista, y (ii) PEMEX Refinación _____________ tendrá el derecho de dar por terminado el presente Contrato mediante notificación por escrito al Contratista. En caso de terminación, el Contratista tendrá el derecho a recibir únicamente: (a) el valor de las Obras, determinado de conformidad con la Cédula de Avances y Pagos Programados, que hayan sido efectivamente ejecutadas de manera adecuada de conformidad con el Contrato según dicha Cédula debe ser detallada de conformidad con el Programa Detallado de Ejecución General de las Obras establecido en el Anexo ___ (Anexo AP), menos las cantidades establecidas en la Cláusula 23.424.4; no procediendo en éste caso el pago de gastos no recuperables ni pagos por daños y perjuicios.

Derecho de Terminación. En caso de que el acontecimiento de cualquier hecho que constituya Caso Fortuito o Fuerza Mayor interrumpa o suspenda el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones sustanciales de cualquiera de las partes por un periodo continuo de noventa (90) Días, y las partes no pudieren llegar a un acuerdo para modificar los términos del Contrato durante dicho período (i) el Contratista tendrá el derecho de solicitar la terminación del Contrato y PEMEX Pemex Refinación resolverá y en su caso dará por terminado el Contrato, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 62, fracción IV, de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas, y PEMEX Pemex Refinación determinará lo conducente dentro de los 15 Días siguientes a la presentación del escrito respectivo; en caso de negativa, será necesario que el Contratista obtenga de la autoridad judicial la declaratoria correspondiente, pero si PEMEX Pemex Refinación no contesta en dicho plazo se tendrá por aceptada la petición del Contratista, y (ii) PEMEX Pemex Refinación tendrá el derecho de dar por terminado el presente Contrato mediante notificación por escrito al Contratista. En caso de terminación, el Contratista tendrá el derecho a recibir únicamente: (a) únicamente el valor de las Obras, determinado de conformidad con la Cédula de Avances y Pagos Programados, que hayan sido efectivamente ejecutadas de manera adecuada haya realizado de conformidad con el Contrato según dicha Cédula debe ser detallada con anterioridad a la ocurrencia del evento de conformidad con el Programa Detallado de Ejecución General de las Obras establecido en el Anexo ___ (Anexo AP)Caso Fortuito o Fuerza Mayor, menos las cantidades establecidas en la Cláusula 23.4; 24.4, no procediendo en éste caso el pago de gastos no recuperables ni pagos por daños y perjuicios.