Common use of EQUILIBRIO ECONÓMICO Clause in Contracts

EQUILIBRIO ECONÓMICO. Las Partes declaran su compromiso de mantener a lo largo de todo el período de duración del Contrato el equilibrio económico – financiero de éste, para lo cual se señala que el presente Contrato se encuentra en una situación de equilibrio económico - financiero en términos de derechos, responsabilidades y riesgos asignados a las Partes. El presente Contrato estipula un mecanismo de restablecimiento del equilibrio económico - financiero al cual tendrán derecho el CONCESIONARIO y el CONCEDENTE en caso que la Concesión se vea afectada, exclusiva y explícitamente, debido a cambios en las Leyes Aplicables, en la medida que cualquiera de dichos cambios tengan relación directa con aspectos económicos financieros vinculados a la variación de ingresos y/o costos del CONCESIONARIO, relacionados a la construcción y/o a la prestación de Servicios Aeroportuarios. Cualquiera de las Partes que considere que el equilibrio económico - financiero del Contrato se ha visto afectado podrá invocar su restablecimiento, proponiendo por escrito a la otra Parte y con la suficiente sustentación las soluciones y procedimientos a seguir para su restablecimiento. El restablecimiento del equilibrio económico - financiero se efectuará en base al estado de pérdidas y ganancias auditado del ejercicio anual, donde sean verificables las variaciones de ingresos y/o costos anteriormente referidas. Sin perjuicio de ello, el OSITRAN podrá solicitar más información que sustente las variaciones señaladas. El OSITRAN establecerá la magnitud del desequilibrio en función a la diferencia entre: Los resultados antes de impuestos del ejercicio, relacionados específicamente a la construcción y/o a la prestación de los Servicios Aeroportuarios reconocidos por el CONCEDENTE y/o OSITRAN.

EQUILIBRIO ECONÓMICO. Las Partes declaran su compromiso de mantener a lo largo de todo el período de duración del Contrato el equilibrio económico – financiero de éste, para lo cual se señala que el presente Contrato se encuentra en una situación de equilibrio económico - financiero en términos de derechos, responsabilidades y riesgos asignados a las Partes. El presente Contrato estipula un mecanismo de restablecimiento reestablecimiento del equilibrio económico - financiero al cual tendrán derecho el CONCESIONARIO y el CONCEDENTE en caso que la Concesión se vea afectada, exclusiva y explícitamente, debido a cambios en las Leyes Aplicables, en la medida que cualquiera de dichos cambios tengan tenga relación directa con a aspectos económicos financieros vinculados a la variación de los ingresos y/o costos del CONCESIONARIOde operación y mantenimiento de la Concesión, relacionados a la construcción y/o a la prestación de Servicios Aeroportuarios. Cualquiera de las Partes que considere El OSITRAN establecerá que el equilibrio económico - financiero del Contrato se ha visto afectado podrá invocar su restablecimientocuando, proponiendo por escrito debido a cambios en las Leyes Aplicables, se demuestre la existencia de variaciones en los ingresos, costos o ambos a la otra Parte y con vez, relacionados a la suficiente sustentación las soluciones y procedimientos a seguir para su restablecimientoprestación de Servicios Aeroportuarios. El restablecimiento del equilibrio económico - financiero se efectuará en base al estado Estado de pérdidas Pérdidas y ganancias auditado del ejercicio anualGanancias auditado, donde sean verificables las variaciones de ingresos y/o costos anteriormente referidasreferidos. Sin perjuicio de ello, el OSITRAN podrá solicitar más la información que sustente las variaciones señaladas. El OSITRAN OSITRAN, establecerá la magnitud del desequilibrio en función a la diferencia entre: Los resultados antes El resultado neto de impuestos del ejercicio, ingresos menos costos debidamente acreditados relacionados específicamente a la construcción y/o a la prestación de los Servicios Aeroportuarios del Servicio Aeroportuario y reconocidos por el CONCEDENTE y/o OSITRAN, que incluyen las variaciones por efecto de los cambios en las Leyes Aplicables.

EQUILIBRIO ECONÓMICO. Las Partes declaran su compromiso de mantener a lo largo de todo el período de duración del Contrato el equilibrio económico – financiero de éste, para lo cual se señala que el presente Contrato se encuentra en una situación de equilibrio económico - financiero en términos de derechos, responsabilidades y riesgos asignados a las Partes. El presente Contrato estipula un mecanismo de restablecimiento reestablecimiento del equilibrio económico - financiero al cual tendrán derecho el CONCESIONARIO y el CONCEDENTE en caso que la Concesión se vea afectada, exclusiva y explícitamente, debido a cambios en las Leyes y Disposiciones Aplicables, en la medida que cualquiera de dichos cambios tengan los anteriores tenga relación directa con a aspectos económicos financieros vinculados a la variación de los ingresos y/o costos del CONCESIONARIOde operación y mantenimiento de la Concesión, relacionados a la construcción y/o a la prestación de Servicios Aeroportuarios. Cualquiera de las Partes que considere El OSITRAN establecerá que el equilibrio económico - financiero del Contrato se ha visto afectado podrá invocar su restablecimientocuando, proponiendo por escrito debido a cambios en las Leyes Aplicables, se demuestre la existencia de variaciones en los ingresos, costos o ambos a la otra Parte y con vez, relacionados a la suficiente sustentación las soluciones y procedimientos a seguir para su restablecimientoprestación de Servicios Aeroportuarios. El restablecimiento del equilibrio económico - financiero se efectuará en base al estado Estado de pérdidas Pérdidas y ganancias auditado del ejercicio anualGanancias auditado, donde sean verificables las variaciones de ingresos y/o costos anteriormente referidasreferidos. Sin perjuicio de ello, el OSITRAN podrá solicitar más la información que sustente las variaciones señaladas. El OSITRAN OSITRAN, establecerá la magnitud del desequilibrio en función a la diferencia entre: Los resultados antes El resultado neto de impuestos del ejercicio, ingresos menos costos debidamente acreditados relacionados específicamente a la construcción y/o a la prestación de los Servicios Aeroportuarios del Servicio Aeroportuario y reconocidos por el CONCEDENTE y/o OSITRAN, que incluyen las variaciones por efecto de los cambios en las Leyes Aplicables.

EQUILIBRIO ECONÓMICO. Las Partes declaran su compromiso de mantener a lo largo de todo el período de duración la vigencia del Contrato el equilibrio económico – - financiero de ésteeste, para lo cual se señala que el la presente Contrato Oferta se encuentra en una situación de equilibrio económico - financiero en términos de derechos, responsabilidades y riesgos asignados a las Partes. El presente Contrato estipula Se regula un mecanismo de restablecimiento del equilibrio económico - financiero al cual tendrán derecho el CONCESIONARIO OPERADOR LOGÍSTICO y el CONCEDENTE CGPQ en caso que la Concesión el Contrato se vea afectadaafectado, exclusiva y explícitamente, explícitamente debido a cambios en las Leyes Aplicables, en la medida que cualquiera cualesquiera de dichos cambios tengan relación directa con aspectos económicos económico - financieros vinculados a la variación de ingresos y/o costos del CONCESIONARIOOPERADOR LOGÍSTICO, relacionados a relacionado con la construcción y/o a la prestación de Servicios Aeroportuarioslos Servicios. Cualquiera de las Partes que considere que el equilibrio económico - financiero del Contrato se ha visto afectado afectado, podrá invocar su restablecimiento, restablecimiento proponiendo por escrito a la otra Parte y con la suficiente sustentación las soluciones y procedimientos a seguir para su restablecimiento. El restablecimiento del equilibrio económico - financiero se efectuará en base al estado de pérdidas y ganancias del ejercicio anual auditado del ejercicio anualOPERADOR LOGÍSTICO, donde sean verificables se verifiquen las variaciones de ingresos y/o costos anteriormente referidas. Sin perjuicio de ello, el OSITRAN CGPQ podrá solicitar más información que sustente las variaciones señaladas. El OSITRAN CGPQ establecerá la magnitud del desequilibrio en función a la diferencia entre: Los resultados antes de impuestos del ejercicio, relacionados específicamente a la construcción y/o a la prestación de los Servicios Aeroportuarios reconocidos por el CONCEDENTE y/o OSITRAN.: