Common use of PERSONAL CLAVE Clause in Contracts

PERSONAL CLAVE. 1. Cada Parte deberá, sujeto a sus leyes y regulaciones, otorgar a las personas naturales de otra Parte, y al personal clave empleado por personas naturales o jurídicas de otra Parte, entrada temporal y estadía en su territorio a efectos de involucrarse en actividades conectadas con la presencia comercial, incluyendo la provisión de consultoría o servicios técnicos.

PERSONAL CLAVE. 1. Cada Parte deberáParte, sujeto a de acuerdo con sus leyes y regulaciones, otorgar otorgará a las personas naturales de otra Parte, y al personal clave empleado contratado por personas naturales o jurídicas de la otra Parte, entrada temporal y estadía permanencia en su territorio con el propósito de dedicarse a efectos de involucrarse en actividades conectadas relacionadas con la presencia comercial, incluyendo la provisión prestación de consultoría consejo o servicios técnicostécnicos claves.