Common use of PLAZO Y RESCISIÓN Clause in Contracts

PLAZO Y RESCISIÓN. El plazo del presente Contrato comenzará en la fecha en la que Tú aceptes este Contrato en el Servicio y se extenderá durante un periodo inicial de un (1) año a partir de la fecha de activación inicial de Tu cuenta de Servicio por parte de Apple. A partir de ese momento, y sujeto a Tu cumplimiento de los términos del presente Contrato, el plazo se renovará automáticamente por plazos sucesivos de un (1) año, a menos que se rescinda antes de acuerdo con lo previsto en el presente Contrato. Apple puede rescindir este Contrato o Tu cuenta si no completas el proceso de verificación de inscripción al Servicio para Tu Institución. Ambas partes podrán rescindir el presente Contrato en su beneficio, por cualquier motivo o sin motivo alguno. Dicha rescisión será efectiva a los 30 días del envío de una notificación por escrito a la otra parte de la intención de rescindir. Si no cumples o Apple sospecha que no cumpliste con alguna de las disposiciones del presente Contrato, Apple, a su entera discreción y sin previo aviso, podrá hacer lo siguiente: (a) rescindir este Contrato o Tu cuenta, o (b) suspender o impedir el acceso al Servicio (o cualquiera de sus partes). Apple se reserva el derecho de modificar, suspender o discontinuar el Servicio (o cualquier parte o contenido de él) en cualquier momento, sin aviso previo, y Apple no será responsable ante Ti ni ante terceros por el ejercicio de dichos derechos. Apple también podrá rescindir este Contrato o suspender Tus derechos de uso de los Servicios si no aceptas los términos nuevos del Contrato según se describe en la Sección 4. Reconoces y aceptas que no podrás acceder al Servicio una vez pasada la fecha de vencimiento de este Contrato o en el caso de su rescisión. También reconoces y aceptas que Apple se reserva el derecho de suspender el acceso a datos o información que Tú, Tus Administradores, Usuarios autorizados, Entidades permitidas o Usuarios permitidos hayan almacenado durante Tu uso del Servicio, o eliminar esos datos o información. Deberás consultar la Documentación antes de usar cualquier parte del Servicio y deberás realizar los respaldos apropiados de Tus datos e información. Apple no será responsable ante Ti o ante terceros por el ejercicio de dichos derechos o por los daños que puedan resultar o surgir a partir de la mencionada rescisión o suspensión. Las siguientes disposiciones continuarán vigentes luego de la rescisión de este Contrato: la Sección 1, la segunda oración de la Sección 2.9, la Sección 2.10, la segunda oración de la Sección 2.11, la Sección 3, la Sección 5, el segundo párrafo de la Sección 6 y las Secciones 7, 8, 9 y 10.

PLAZO Y RESCISIÓN. El plazo del presente Contrato comenzará en la fecha en la que Tú aceptes este Contrato en el Servicio y se extenderá durante un periodo inicial de un (1) año a partir de la fecha de activación inicial de Tu cuenta de Servicio por parte de Apple. A partir de ese momento, y sujeto a Tu cumplimiento de los términos del presente Contrato, el plazo se renovará automáticamente por plazos sucesivos de un (1) año, a menos que se rescinda antes de acuerdo con lo previsto en el presente Contrato. Apple puede rescindir este Contrato o Tu cuenta si no completas el proceso de verificación de inscripción al Servicio para Tu Institución. Ambas partes podrán rescindir el presente Contrato en su beneficio, por cualquier motivo o sin motivo alguno. Dicha rescisión será efectiva a los 30 días del envío de una notificación por escrito a la otra parte de la intención de rescindir. Si no cumples o Apple sospecha que no cumpliste con alguna de las disposiciones del presente Contrato, Apple, a su entera discreción y sin previo aviso, podrá hacer lo siguiente: (a) rescindir este Contrato o Tu cuenta, o (b) suspender o impedir el acceso al Servicio (o cualquiera de sus partes). Apple se reserva el derecho de modificar, suspender o discontinuar el Servicio (o cualquier parte o contenido de él) en cualquier momento, sin aviso previo, y Apple no será responsable ante Ti ni ante terceros por el ejercicio de dichos derechos. Apple también podrá puede rescindir este Contrato o suspender Tus sus derechos de uso de los Servicios si Servicios, si: (a) tú no aceptas los nuevos términos nuevos del Contrato según Contrato, como se describe en la Sección 4; o (b) tú o cualquier entidad o persona que te controle directa o indirectamente, o que esté bajo control común contigo (donde “control” tenga el significado definido en la Sección 10.8), están o pasan a estar sujetos a sanciones u otras restricciones en los países o regiones donde el Servicio está disponible. . Reconoces y aceptas que no podrás acceder al Servicio una vez pasada la fecha de vencimiento de este Contrato o en el caso de su rescisión. También reconoces y aceptas que Apple se reserva el derecho de suspender el acceso a datos o información que Tú, Tus Administradores, Usuarios autorizados, Entidades permitidas o Usuarios permitidos hayan almacenado durante Tu uso del Servicio, o eliminar esos datos o información. Deberás consultar la Documentación antes de usar cualquier parte del Servicio y deberás realizar los respaldos apropiados de Tus datos e información. Apple no será responsable ante Ti o ante terceros por el ejercicio de dichos derechos o por los daños que puedan resultar o surgir a partir de la mencionada rescisión o suspensión. Las siguientes disposiciones continuarán vigentes luego de la rescisión de este Contrato: la Sección 1, la segunda oración de la Sección 2.9, la Sección 2.10, la segunda oración de la Sección 2.11, la Sección 3, la Sección 5, el segundo párrafo de la Sección 6 y las Secciones 7, 8, 9 y 10.

PLAZO Y RESCISIÓN. El Contrato Marco se celebra por un plazo del presente Contrato comenzará indeterminado. Entrará en la fecha en la que Tú aceptes este Contrato en el Servicio y se extenderá durante un periodo inicial de un (1) año vigor a partir del día de la aceptación por el Usuario. Este podrá rescindirlo en todo momento mediante preaviso de treinta (30) días naturales. El Emisor podrá rescindir en todo momento el Contrato Xxxxx mediante preaviso de dos (2) meses entregado en un Soporte duradero. En dicho caso, los gastos periódicamente cobrados en virtud de los Servicios serán adeudados por el Usuario en proporción al período transcurrido a la fecha de activación inicial la rescisión. Pasados seis (6) meses, el Contrato Xxxxx podrá rescindirse sin costo. En los demás casos, se podrán aplicar gastos de Tu cuenta rescisión de Servicio por parte de Appleconformidad con las Condiciones tarifarias. A partir tal fin, cada Parte deberá enviar su aviso de ese momento, y sujeto a Tu cumplimiento de los términos rescisión del presente Contrato, el plazo se renovará automáticamente por plazos sucesivos de un (1) año, a menos que se rescinda antes de acuerdo con lo previsto en el presente Contrato. Apple puede rescindir este Contrato o Tu cuenta si no completas el proceso de verificación de inscripción al Servicio para Tu Institución. Ambas partes podrán rescindir el presente Contrato en su beneficio, por cualquier motivo o sin motivo alguno. Dicha rescisión será efectiva a los 30 días del envío de una notificación por escrito a la otra parte Parte por carta certificada con acuse de recibo a la intención dirección postal o al correo electrónico indicado en las Condiciones Generales del Sitio Web. El Usuario deberá indicar en la carta de rescindirrescisión los datos de su cuenta bancaria o de pago a fin de que el Emisor pueda efectuar el reembolso del Dinero electrónico disponible. Si De no cumples proporcionar dichos datos, el Emisor deberá seguir las instrucciones de Reembolso que implican el reembolso mediante devolución del importe a la Tarjeta utilizada para la adquisición del Dinero electrónico. El Emisor estará eximido de toda obligación a partir del momento en que haya confirmado al Usuario la transferencia a la cuenta indicada o Apple sospecha que no cumpliste con alguna de las disposiciones del presente Contrato, Apple, la devolución a su entera discreción y sin previo aviso, podrá hacer lo siguiente: (a) rescindir este Contrato o Tu cuenta, o (b) suspender o impedir el acceso al Servicio (o cualquiera Tarjeta del importe de sus partes)Dinero electrónico. Apple se reserva el derecho de modificar, suspender o discontinuar el Servicio (o cualquier parte o contenido de él) en cualquier momento, sin aviso previo, y Apple no será responsable ante Ti ni ante terceros por el ejercicio de dichos derechos. Apple también podrá rescindir este Contrato o suspender Tus derechos de uso de los Servicios si no aceptas los términos nuevos del Contrato según se describe en la Sección 4. Reconoces y aceptas que no podrás acceder al Servicio una vez pasada la fecha de vencimiento de este Contrato o en el En caso de su rescisión. También reconoces y aceptas que Apple incumplimiento grave, fraude o impagos del Usuario, el Emisor se reserva el derecho de suspender o rescindir el acceso presente mediante envío de un mensaje de correo electrónico acompañado, en caso de rescisión, de una carta certificada con acuse de recibo. En caso de designación de un sucesor del Emisor a datos o información que Tú, Tus Administradores, Usuarios autorizados, Entidades permitidas o Usuarios permitidos hayan almacenado durante Tu uso del Servicio, o eliminar esos datos o información. Deberás consultar la Documentación antes de usar cualquier parte del Servicio y deberás realizar los respaldos apropiados de Tus datos e información. Apple no será responsable ante Ti o ante terceros por el ejercicio de dichos derechos o por los daños que puedan resultar o surgir a partir efectos de la mencionada rescisión o suspensión. Las siguientes disposiciones continuarán vigentes luego de la rescisión de este Contrato: la Sección 1, la segunda oración de la Sección 2.9, la Sección 2.10, la segunda oración de la Sección 2.11, la Sección 3, la Sección 5emisión del Dinero electrónico distribuido en el Sitio web, el segundo párrafo Distribuidor deberá obtener el consentimiento expreso y escrito del Usuario relativo a dicho cambio, al importe de la Sección 6 Dinero electrónico disponible y deberá indicarle al Emisor las Secciones 7, 8, 9 y 10modalidades de transferencia de los fondos correspondientes al Dinero electrónico disponible.