Common use of RESCISIÓN UNILATERAL Clause in Contracts

RESCISIÓN UNILATERAL. Cualquiera de las partes podrá, en cualquier momento y sin expresión de causa, dejar sin efecto el presente contrato, con un preaviso a la otra parte de por lo menos treinta días corridos sin por ello incurrir en responsabilidad de especie alguna. Si dicha rescisión fuera realizada por el Cliente éste deberá indicar, conjuntamente con el preaviso, a quien deben ser entregados los Valores o a nombre de quien deben ser transferidos los Valores adquiridos en cumplimiento de sus Instrucciones Particulares. Si la rescisión fuere solicitada por el Banco, deberá solicitar asimismo al Cliente, conjuntamente con el preaviso, que indique dentro del plazo de dicho preaviso, a quien deben ser entregados los Valores o a nombre de quien debe transferir los Valores, bajo apercibimiento de que, si no lo hiciese, cumplirá el Banco con acreditarlos a nombre del Cliente o proceder a la venta de los Valores al precio xx xxxxxxx en ese momento manteniendo el importe obtenido por la venta, deducidos los gastos incurridos y la retribución del Banco, a la orden del Cliente sin generar intereses. El actuar de la forma antedicha, no generará responsabilidad alguna de cargo del Banco.

RESCISIÓN UNILATERAL. Cualquiera de las partes podrá, en cualquier momento y sin expresión de causa, dejar sin efecto el presente contratoservicio, con un preaviso a la otra parte de por lo menos treinta diez días corridos hábiles, sin por ello incurrir en responsabilidad de especie alguna. Si dicha rescisión fuera realizada por el Cliente éste Cliente, deberá indicar, conjuntamente con el preaviso, a quien quién deben ser entregados los Valores o a nombre de quien quién deben ser transferidos los Valores adquiridos en cumplimiento de sus Instrucciones Particularespor su cuenta y orden. Si la rescisión fuere solicitada por el Banco, deberá solicitar asimismo al Cliente, conjuntamente con el preaviso, que indique dentro del plazo de dicho preaviso, a quien quién deben ser entregados los Valores o a nombre de quien quién debe transferir los Valorestransferirlos, bajo apercibimiento de que, si no lo hiciesehiciere, cumplirá el Banco con acreditarlos a nombre del Cliente o proceder a la venta de los Valores al precio xx xxxxxxx xxxxxxx, en ese momento momento, manteniendo el importe obtenido por la venta, deducidos los gastos incurridos y la retribución del Banco, a la orden del Cliente Cliente, sin generar intereses. El actuar de la forma antedicha, no generará responsabilidad alguna de cargo del Banco.