Revisión Interna. 1. Cada Parte mantendrá, establecerá o designará al menos una autoridad, administrativa o judicial imparcial (autoridad revisora) que sea independiente de sus entidades contratantes para revisar de manera no discriminatoria, oportuna, transparente y efectiva, la impugnación o reclamación (reclamación) de un proveedor en el sentido de que se ha cometido:
(a) una violación a este Capítulo; o
(b) si el proveedor no tiene derecho a impugnar directamente una violación a este Capítulo conforme ordenamiento jurídico de una Parte, un incumplimiento de una entidad contratante con las medidas de la Parte que implementen este Capítulo, que surja en el contexto de una contratación cubierta en la que el proveedor tiene, o tuvo, un interés. Las reglas de procedimiento para todas las reclamaciones serán por escrito y estarán disponibles de manera general.
2. En caso de una reclamación por parte de un proveedor que surja en el contexto de una contratación cubierta en la que el proveedor tiene, o tuvo, un interés, que ha habido una violación o un incumplimiento referido en el párrafo 1, la Parte de la entidad contratante que haya llevado a cabo la contratación alentará, si fuere apropiado, a la entidad contratante y al proveedor a buscar una solución de la reclamación mediante consultas. La entidad contratante dará consideración imparcial y oportuna a la reclamación de manera tal que no perjudique la participación del proveedor en la contratación en curso o en futuras contrataciones, o a su derecho a buscar medidas correctivas conforme a procedimientos de revisión administrativos o judiciales. Cada Parte pondrá la información sobre sus mecanismos de reclamación a disposición del público.
3. Si un organismo distinto de la autoridad revisora analiza inicialmente una reclamación, la Parte asegurará que el proveedor pueda apelar la decisión inicial ante la autoridad revisora que es independiente de la entidad contratante que es objeto de la reclamación.
4. Si la autoridad revisora ha determinado que se ha cometido una violación o un incumplimiento a que se refiere el párrafo 1, una Parte podrá limitar la compensación por las pérdidas o daños sufridos, ya sea a los costos en los que se haya incurrido razonablemente en la preparación de la oferta o en la presentación de la reclamación, o ambas.
5. Cada Parte asegurará que, si la autoridad revisora no es un tribunal, sus procedimientos de revisión se realicen de conformidad con los siguientes procedimientos:
(a) se concederá a un...
Revisión Interna. Todas las solicitudes de transferencias de fondos programadas a las que se hace referencia en este Contrato (por ejemplo, ACH, Pagos de Facturas, Transferencias, Xxxxx, Giros, Pagos en Tiempo Real, etc.) están sujetas a revisión interna, incluyendo, entre otros, revisión contra el fraude y, cuando corresponda, para el cumplimiento de las regulaciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) u otras regulaciones, que incluyan al destinatario de tu transacción, y tu transacción puede demorarse o retenerse y es posible que no se apruebe. Además, es posible que tengamos que comunicarnos contigo para verificar la información sobre tu transferencia de fondos durante esa revisión interna. Durante nuestra revisión interna, podemos sustraer fondos de tu cuenta o aplicar una retención en tu cuenta, lo que puede resultar en demoras de procesamiento. Una vez que hayamos liberado la transferencia de fondos, el banco del destinatario puede demorar el crédito al destinatario debido a sus propios procesos internos de revisión.
Revisión Interna. 1. Cada Parte mantendrá, establecerá o designará al menos una autoridad, administrativa o judicial imparcial (autoridad revisora) que sea independiente de sus entidades contratantes para revisar de manera no discriminatoria, oportuna, transparente y efectiva, la impugnación o reclamación (reclamación) de un proveedor en el sentido de que se ha cometido:
(a) una violación a este Capítulo; o