Common use of Trato Nacional Clause in Contracts

Trato Nacional. 1. Cada Parte concederá, en su territorio, a los inversores de la otra Parte y a las inversiones cubiertas, un trato no menos favorable que el que concede, en situaciones similares, a sus propios inversores y sus inversiones con respecto al establecimiento, la adquisición, la ampliación, la realización, la explotación, la gestión, el mantenimiento, el uso, el disfrute y la venta u otro tipo de enajenación de sus inversiones.

Trato Nacional. 1. Cada Parte concederá, en su territorio, otorgará a los inversores inversionistas de la otra Parte y a las inversiones cubiertas, un trato no menos favorable que el que concedeotorgue, en situaciones circunstancias similares, a sus propios inversores y sus inversiones con respecto inversionistas en lo referente al establecimiento, la adquisición, la ampliaciónexpansión, la realizaciónadministración, la explotaciónconducción, la gestión, el mantenimiento, el uso, el disfrute operación y la venta u otro tipo otra forma de enajenación disposición de sus inversioneslas inversiones en su territorio.