Versión inglesa Cláusulas de Ejemplo

Versión inglesa. The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

Versión inglesa. The exporter of the products covered by this document (customs [or competent governmental] authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (2). L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité gouvernementale compétente no … (1)) déclare que, sauf indication xxxxxx du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2). Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla. L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale o dell'autorità governativa competente n. … (1)) xxxxxxxx xxx, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).

Versión inglesa. The exporter of the products covered by this document (customs or competent governmental authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (2). El exportador de los productos a que se refiere el presente documento [autorización aduanera o de la autoridad gubernamental competente no ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2). Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige myndigheds tilladelse nr (1)) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2). Der ausführer (Ermächtigter ausführer; Bewilligung der Zollbehörde oder der zuständigen Regierungsbehörde Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren (2) sind.

Versión inglesa. La vsísión sn idioma inglés ids sslas Condicionss Gsnsíalss ds Vsnla písvalscsíán anls cualquisí olía líaducción Legislación y jurisdicción aplicables. Todas las compías dsl Compíadoí al Vsndsdoí ss ísgiíán y ssíán inlsípísladas ssgún la LEGISL6CIÓN DEL LUG6R DEL DOMICILIO SOCI6L DEL

Versión inglesa cve: BOE-A-2015-7184 Verificable en xxxx://xxx.xxx.xx The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No. (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of. (2) preferential origin.

Versión inglesa. The exporter of the products covered by this document (customs or competent governmental authorisation No (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of preferential origin (2). L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité gouvernementale compétente n° … (1)) déclare que, sauf indication xxxxxx du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2). L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale o dell'autorità governativa competente n. … (1)) xxxxxxxx xxx, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).