Liittyminen. 1. Tämä yleissopimus on avoinna liittymis- tä varten kaikille valtioille, jotka eivät ole Unescon jäseniä mutta ovat Yhdistyneiden Kansakuntien tai jonkin sen erityisjärjestön jäseniä ja joita Unescon yleiskokous kehottaa liittymään yleissopimukseen.
2. Tämä yleissopimus on niin ikään avoinna sellaisten alueiden liittymiselle, joilla on Yh- distyneiden Kansakuntien tunnustama täysi sisäinen autonomia mutta jotka eivät ole saa- vuttaneet täyttä itsenäisyyttä yleiskokouksen
1. This Convention shall be open to acces- sion by all States not Members of UNESCO but members of the United Nations, or of any of its specialized agencies, that are invited by the General Conference of UNESCO to ac- cede to it.
2. This Convention shall also be open to accession by territories which enjoy full in- ternal self-government recognized as such by the United Nations, but which have not at- tained full independence in accordance with päätöslauselman 1514 (XV) mukaisesti mutta ovat toimivaltaisia tämän yleissopimuksen kattamilla aloilla, kyseisiä aloja koskevien sopimusten tekeminen mukaan luettuna.
3. Seuraavia määräyksiä sovelletaan alueel- lisen taloudellisen yhdentymisen organisaati- oihin:
a) Tämä yleissopimus on avoinna liittymis- tä varten myös alueellisen taloudellisen yh- dentymisen organisaatioille, joita yleissopi- muksen määräykset sitovat kaikilta osin sa- malla tavoin kuin sopimusvaltioita, ottaen kuitenkin huomioon seuraavat kohdat:
b) Jos yksi tai useampi tällaisen organisaa- tion jäsenvaltio on myös yleissopimuksen so- pimuspuoli, kyseinen yhteisö ja asianomainen jäsenvaltio tai asianomaiset jäsenvaltiot sopi- vat keskinäisestä vastuustaan tästä yleissopi- muksesta johtuvien velvoitteidensa täyttämi- sessä. Kyseinen vastuunjako astuu voimaan, kun c kohdassa tarkoitettu ilmoitusmenettely on päättynyt. Yhteisö ja jäsenvaltiot eivät saa käyttää tähän yleissopimukseen perustuvia oikeuksiaan päällekkäisesti. Kun taloudelli- seen yhdentymiseen pyrkivät yhteisöt käyttä- vät äänioikeuttaan toimivaltaansa kuuluvilla aloilla, niiden äänimäärä on sama kuin niiden tähän yleissopimukseen kuuluvien jäsenvalti- oiden määrä. Yhteisöt eivät käytä äänival- taansa, jos jäsenvaltiot käyttävät omaansa, ja päinvastoin.
c) Alueellisen taloudellisen yhdentymisen organisaatio ja sen jäsenvaltio tai jäsenvaltiot, jotka ovat sopineet vastuunjaosta b alakoh- dassa tarkoitetulla tavalla, tiedottavat sopi- muspuolille näin ehdotetusta vastuunjaosta seuraavasti:
i) Kyseinen organisaatio ilmoi...
Liittyminen. Tämä sopimus on 2 artiklan mukaisesti avoinna liittymistä varten muille Euroopan unionin jäsenvaltioille asianomaisen Euroopan unionin jäsenvaltion toimitettua EVM:lle jäsenyysha- kemuksen sen jälkeen kun Euroopan unionin neuvosto on hyväksynyt SEUT-sopimuksen 140 artiklan 2 kohdan mukaisesti päätöksen, jolla kumotaan kyseiselle jäsenvaltiolle myönnet- ty poikkeus euron käyttöönotosta. Hallintoneuvosto hyväksyy EVM:n uuden jäsenen liitty- mishakemuksen ja siihen liittyvät yksityiskohtaiset tekniset ehdot sekä mukautukset, jotka tä- hän sopimukseen tehdään liittymisen välittömänä seurauksena. Hallintoneuvoston hyväksyttyä jäsenyyshakemuksen EVM:n uusien jäsenten liittyminen tapahtuu, kun liittymiskirjat on talle- tettu tallettajalle, joka antaa tästä tiedon muille EVM:n jäsenille.
Liittyminen. 1. Tähän yleissopimukseen voi liittyä jokainen valtio, josta tulee Euroopan unionin jäsenvaltio.
2. Tämän yleissopimuksen teksti, joka on laadittu siihen liittyvän jäsenvaltion kielellä Euroopan unionin neuvos- tossa, on todistusvoimainen.
3. Liittymisasiakirjat talletetaan tallettajan huostaan.
4. Tämä yleissopimus tulee voimaan siihen liittyneen valtion osalta yhdeksänkymmenen päivän kuluttua sen liittymisasiakirjan tallettamispäivästä, tai tämän yleissopi- muksen voimaantulopäivänä, jos se ei vielä ole tullut voimaan edellä mainitun yhdeksänkymmenen päivän määräajan päättyessä.
5. Jos tämä yleissopimus ei ole vielä tullut voimaan päivänä, jona liittyvät jäsenvaltiot tallettavat liittymisasia- kirjansa, liittyviin jäsenvaltioihin sovelletaan 32 artiklan 4 kohtaa.
Liittyminen. 1. Tämän pöytäkirjan voimaantulon jälkeen sopimukseen liittyneet valtiot voivat liittyä myös pöytäkirjaan.
2. Liittyminen tapahtuu tallettamalla Eu- roopan neuvoston pääsihteerin huostaan liit- tymiskirja, joka tulee voimaan seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, kun on kulunut kolme kuukautta sen tallettamisesta.
Liittyminen. 1. Euroopan neuvoston ulkopuolinen val- tio, joka on liittynyt yleissopimukseen, voi liittyä tähän pöytäkirjaan sen voimaantulon jälkeen.
2. Liittyvän valtion osalta pöytäkirja tulee voimaan seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, kun on kulunut kolme kuukautta siitä päivästä, jona liittymiskirja on talletettu.
Liittyminen. Tämä sopimus on avoinna liittymistä var- ten kaikille FAO:n jäsenille ja kaikille FAO:on kuulumattomille Yhdistyneiden Kansakuntien, sen erityisjärjestöjen tai Kansainvälisen atomienergiajärjestön jä- senvaltioille siitä päivästä lukien, jona se ei enää ole avoinna allekirjoittamista varten. Liittymiskirjat talletetaan tallettajan huos- taan
Liittyminen. 1. Tämä yleissopimus on avoinna liittymis- tä varten kaikille niille Unescoon kuulumat- tomille valtioille, jotka Unescon yleiskokous kutsuu siihen liittymään.
2. Tämä yleissopimus on niin ikään avoinna liittymistä varten sellaisille alueille, joilla on Yhdistyneiden kansakuntien tunnustama täysi sisäinen autonomia mutta jotka eivät ole saa- vuttaneet täyttä itsenäisyyttä yleiskokouksen päätöslauselman 1514 (XV) mukaisesti, ja jotka ovat toimivaltaisia tämän yleissopimuk- sen kattamilla aloilla, kyseisiä aloja koskevi- en sopimusten tekeminen mukaan luettuna.
3. Liittymiskirja talletetaan Unescon pää- johtajan huostaan.
Liittyminen. Tämän yleissopimuksen voimaantulon jälkeen Euroopan neuvoston ministe- rikomitea voi kutsua minkä tahansa Euroopan neuvoston ulkopuolisen val- tion ja Euroopan yhteisön liittymään sopimukseen Euroopan neuvoston pe- rustamissopimuksen 20.d artiklan mukaisella enemmistöpäätöksellä ja niiden sopimusvaltioiden edustajien yksimielisellä päätöksellä, joilla on paikka ministerikomiteassa.
Liittyminen. Mikä tahansa valtio voi milloin tahansa il- moittaa pääsihteerille pyyntönsä saada liittyä tähän sopimukseen. Jos neuvosto hyväksyy pyynnön, sopimus tulee voimaan kyseisen valtion osalta kolmenkymmenen päivän ku- luttua sen liittymiskirjan tallettamispäivästä.
Liittyminen. Tämän yleissopimuksen voimaantulon jäl- keen mikä hyvänsä hallitus tai yhdessä toimi- vien hallitusten muodostama ryhmä voi liittyä yleissopimukseen kaikkien sopimuspuolten suostumuksella. Liittymisen ehdoista määrä- tään sopimuspuolten ja liittyvän hallituksen tai hallitusten muodostaman ryhmän välisellä sopimuksella.