Langue du contrat Les présentes conditions générales de vente sont rédigées en langue française. Dans le cas où elles seraient traduites en une ou plusieurs langues étrangères, seul le texte français ferait foi en cas de litige.
Conditions de livraison 8.1. Le risque est transféré au partenaire dès que les marchandises sont remises au transporteur, même s’il a été convenu d’une livraison franco de port ou d’une livraison contre paiement d’un forfait d’acheminement. Si le partenaire prélève la marchandise, le risque est transféré à ce dernier dès l’annonce de la mise à disposition. 8.2. On peut considérer que les délais de livraison de Tech Data sont obligatoires si le fournisseur correspon- dant respecte les délais à l’encontre de cette société. Tech Data décline toute responsabilité pour retard de livraison. 8.3. Si le partenaire exige des livraisons à date(s) fixe(s), Tech Data est en droit de facturer un supplément, à titre de réservation. Ledit supplément est régi dans l’annexe Conditions de paiement et de livraison. Les livraisons à date(s) fixe(s) peuvent concerner différents articles ou l’intégralité de la commande. Les livrai- sons à date(s) fixe(s) doivent être consignées dans un document écrit. 8.4. Tech Data se réserve le droit de regrouper plusieurs commandes dotées du même numéro de client et de la même adresse de livraison et de les exécuter sous forme de livraison groupée. Si en revanche le parte- naire souhaite la livraison séparée de ses commandes, les frais supplémentaires issus de sa demande lui seront facturés. 8.5. Les commandes du partenaire, inférieures à un minimum de facturation relatif à chaque ordre, sont gre- vées d’un supplément pour cause de volume minimum. 8.6. En cas d’accord mutuel, les marchandises peuvent également être enlevées à l’entrepôt de Tech Data, sur présentation d’une pièce d’identité officielle avec photo. Les marchandises doivent être enlevées dans un délai de 3 jours ouvrables à compter de la confirmation de commande et/ou de l’avis. Faute de quoi la marchandise sera expédiée normalement et les frais de port seront ajoutés. 8.7. Les commandes devant faire l’objet d’un stockage sont prises en charge au risque du partenaire, et factu- rées séparément. 8.8. Le partenaire est tenu de contrôler la marchandise dès sa réception et d’informer Tech Data par écrit ou par téléphone de toute erreur de livraison ou de tout vice de forme dans le délai spécifié à l’annexe Condi- tions de paiement et de livraison. 8.9. Tech Data n’accepte aucun retour de marchandise, excepté en cas de livraisons défectueuses ou de de- mandes de garantie.
Délai de livraison Le délai de livraison est calculé conformément à l'article I.3.
Langue Dans l’hypothèse d’une traduction des présentes conditions générales dans une ou plusieurs langues, la langue d’interprétation sera la langue française en cas de contradiction ou de contestation sur la signification d’un terme ou d’une disposition.
Intégralité du Contrat 18.1 Vous convenez que le présent Contrat et les informations qui y sont incorporées par renvoi (y compris la référence aux informations contenues dans une adresse URL ou des conditions générales mentionnées), conjointement avec la commande applicable constituent le contrat complet pour les Services que Vous avez commandés et remplacent tous les contrats ou toutes les déclarations antérieurs ou concomitants, écrits ou oraux, concernant ces Services. 18.2 Il est expressément convenu que les conditions du présent Contrat et toute commande d’Oracle prévaudront sur les dispositions de tout bon de commande client, portail d’achat électronique ou autre document non-Oracle similaire et aucune des conditions figurant dans un tel bon de commande client, portail ou autre document non Oracle n’est applicable aux Services commandés. En cas de conflit entre les conditions d’une commande et celles du Contrat, la commande prévaut ; néanmoins, sauf indication contraire dans une commande, les conditions du Contrat de Traitement des Données prévaudront sur les termes contradictoires d’une commande. Le présent Contrat et les commandes ne pourront être modifiés et les droits et restrictions ne pourront être modifiés ou faire l’objet d’une renonciation sauf par un écrit signé ou par un accord en ligne de la part des représentants mandatés par Vous et par Oracle ; toutefois, Oracle peut mettre à jour les Caractéristiques des Services, y compris en publiant des documents mis à jour sur les sites Web d’Oracle. Aucune stipulation pour autrui en faveur d’un tiers bénéficiaire n’est créée par le présent Contrat.