Common use of Exigences en matière de contenu Clause in Contracts

Exigences en matière de contenu. Tous les rapports et tous les documents qui y sont liés doivent mentionner clairement le nom du commettant/client de la GIZ et, le cas échéant, le nom d’autres financeurs ainsi que celui de la GIZ. Les rapports doivent être rédigés sous une forme concise et se limiter aux informations qui ont un rapport direct avec le marché. Dans le cas de subventions locales conformément au point 2.7, les rapports doivent également rendre compte de la gestion et de l’exécution de ces dernières. Les rapports doivent renseigner sur le degré de réalisation des objectifs. Ils doivent être datés et, dans le cas de versions imprimées, être signés. Les sources et leurs lieux de classement doivent être indiqués.

Exigences en matière de contenu. Tous les rapports et tous les documents qui y sont liés doivent mentionner clairement le nom du commettantcommet- tant/client de la GIZ et, le cas échéant, le nom d’autres financeurs financiers ainsi que celui de la GIZ. Les rapports doivent doi- vent être rédigés sous une forme concise succincte et se limiter aux informations qui ont un rapport direct avec le marchémar- ché. Dans le cas de subventions locales locales, conformément au point 2.74.7, les rapports doivent également rendre compte de la gestion et de l’exécution de ces dernières. Les rapports doivent renseigner sur le degré de réalisation réali- sation des objectifs. Ils doivent être datés et, dans le cas de versions imprimées, être signés. Les sources et leurs les lieux de classement doivent être indiqués.

Exigences en matière de contenu. Tous les rapports et tous les documents qui y sont liés doivent mentionner clairement le nom du commettant/client de la GIZ pouvoir adjudicateur principal et, le cas échéant, le nom d’autres financeurs ainsi que celui de la GIZGIZ en tant qu’entité adjudicatrice. Les rapports doivent être rédigés sous une forme concise et se limiter aux informations qui ont un rapport direct avec le marché. Dans le cas de subventions locales conformément au point à la section 2.7, les rapports doivent également rendre compte de la gestion et de l’exécution de ces dernières. Les rapports doivent renseigner sur le degré de réalisation des objectifs. Ils doivent être datés et, dans le cas de versions imprimées, être signés. Les sources et leurs lieux de classement doivent être indiqués.