Common use of PÉRIODE DE COUVERTURE Clause in Contracts

PÉRIODE DE COUVERTURE. La période de couverture commence dès la date de départ d’une personne assurée admissible pour un voyage assuré. Remarque : Le voyage d’une personne assurée peut dépasser le nombre maximal de jours assurés (21 jours consécutifs dans le cas d’une personne assurée de moins de 65 ans et 4 jours consécutifs dans le cas d’une personne assurée de 65 ans ou plus). Seule une urgence médicale ayant lieu au cours du nombre maximal de jours assurés suivant le départ de la personne assurée de sa province ou de son territoire de résidence sera prise en considération. Le jour de départ compte comme une journée complète à cette fin. La période de couverture prend fin à la première des éventualités suivantes : • la date à laquelle la personne assurée rentre d’un voyage assuré; • la fin du nombre maximal de jours assurés pour la personne assurée tel qu’il est décrit ci-dessous; • la date à laquelle la police collective prend fin. Cependant, si une personne assurée souffre d’une urgence médicale à la fin du nombre maximal de jours assurés pour cette personne assurée (la « date d’expiration »), la période de couverture est alors prolongée d’office jusqu’à concurrence de 72 heures après la fin de l’urgence médicale pour les personnes suivantes : • la personne assurée; et • toute autre personne assurée si • notre administrateur approuve le paiement à cette autre personne assurée d’une indemnité pour le compagnon de voyage; et • si cette autre personne assurée bénéficiait d’une couverture aux termes du présent certificat à l’égard du voyage assuré à la date d’expiration. Cependant, la couverture ne sera en aucun cas en vigueur après la résiliation de la police collective.

PÉRIODE DE COUVERTURE. La période de couverture commence dès la date de départ d’une personne assurée admissible pour un voyage assurécouvert. Remarque REMARQUE : Le voyage d’une personne assurée peut dépasser le nombre maximal de jours assurés couverts (21 15 jours consécutifs dans le cas d’une personne assurée de moins de 65 ans et 4 jours consécutifs dans le cas d’une personne assurée de 65 ans ou plus). Seule une urgence médicale ayant lieu au cours du nombre maximal de jours assurés couverts suivant le départ de la personne assurée de sa province ou de son territoire de résidence sera prise en considération. Le jour de départ compte comme une journée complète à cette fin. Les enfants à charge ne bénéficient d’une couverture que lorsqu’ils voyagent avec vous ou votre conjoint. La période de couverture prend fin à la première des éventualités suivantes : • la date à laquelle la personne assurée rentre d’un voyage assurécouvert; • la fin du nombre maximal de jours assurés couverts pour la personne assurée tel qu’il est décrit ci-dessous; • la date à laquelle la police collective prend fin. CependantIndépendamment ce qui précède, si une personne assurée souffre d’une urgence médicale nécessite des soins médicaux d’urgence à la fin du nombre maximal de jours assurés pour cette personne assurée couverts (la « date d’expiration »), la période de couverture est alors prolongée d’office jusqu’à concurrence de 72 heures après la fin de l’urgence médicale pour les personnes suivantes : • la personne assurée; et • toute autre personne assurée si • notre Notre administrateur approuve le paiement à cette autre personne assurée d’une indemnité pour le compagnon de voyage; et • si cette Cette autre personne assurée bénéficiait d’une couverture aux termes du présent certificat à l’égard du voyage assuré couvert à la date d’expiration. Cependant, la couverture ne sera en aucun cas en vigueur après la résiliation fin de la police collective.

PÉRIODE DE COUVERTURE. La période de couverture couverfure commence dès la date de départ d’une personne assurée admissible pour un voyage assuré. Remarque : Le voyage d’une personne assurée peut dépasser le nombre maximal de jours assurés (21 jours consécutifs dans le cas d’une personne assurée de moins de 65 ans et 4 jours consécutifs dans le cas d’une personne assurée de 65 ans ou plus). Seule une urgence médicale ayant lieu au cours du nombre maximal de jours assurés suivant le départ de la personne assurée de sa province ou de son territoire de résidence sera prise en considération. Le jour de départ compte comme une journée complète à cette fin. La période de couverture couverfure prend fin à la première des éventualités suivantes : • la date à laquelle la personne assurée rentre d’un voyage assuré; • la fin du nombre maximal de jours assurés pour la personne assurée tel qu’il est décrit ci-dessous; • la date à laquelle la police collective prend fin. Cependant, si une personne assurée souffre d’une urgence médicale à la fin du nombre maximal de jours assurés pour cette personne assurée (la « date d’expiration »), la période de couverture couverfure est alors prolongée d’office jusqu’à concurrence de 72 heures après la fin de l’urgence médicale pour les personnes suivantes : • la personne assurée; et • toute autre personne assurée si • notre administrateur nofre adminisfrafeur approuve le paiement à cette autre personne assurée d’une indemnité pour le compagnon de voyage; et • si cette autre personne assurée bénéficiait d’une couverture aux termes du présent certificat cerfificaf à l’égard du voyage assuré à la date d’expirationdafe d’expirafion. Cependant, la couverture ne sera en aucun cas en vigueur après la résiliation de la police collective.

PÉRIODE DE COUVERTURE. La période de couverture commence dès la date de départ d’une personne assurée admissible pour un voyage assuré. Remarque REMARQUE : Le voyage d’une personne assurée peut dépasser le nombre maximal de jours assurés couverts (21 15 jours consécutifs dans le cas d’une personne assurée de moins de 65 ans et 4 jours consécutifs dans le cas d’une personne assurée de 65 ans ou plus). Seule Toutefois, seule une urgence médicale ayant lieu au cours du nombre maximal de jours assurés couverts suivant le la date de départ de la personne assurée de sa province ou de son territoire de résidence sera prise en considération. Le jour La date de départ compte comme une journée complète à cette fin. Les enfants à charge ne bénéficient d’une couverture que lorsqu’ils voyagent avec vous et/ou votre conjoint. La période de couverture prend fin à la première des éventualités suivantes : • la date à laquelle la personne assurée rentre d’un voyage assuré; • la fin du nombre maximal de jours assurés couverts pour la personne assurée tel qu’il est décrit ci-dessousaprès; • la date à laquelle la police collective prend fin. Cependant, si une personne assurée souffre d’une urgence médicale à la fin du nombre maximal de jours assurés pour cette personne assurée (la « date d’expiration »), la période de couverture est alors prolongée d’office jusqu’à concurrence de 72 heures après la fin de l’urgence médicale pour les personnes suivantes : • la personne lapersonne assurée; et • toute autre personne assurée si : • notre administrateur approuve le paiement à cette autre personne assurée d’une indemnité pour le compagnon de voyage; et • si cette Cette autre personne assurée bénéficiait d’une couverture aux termes du présent certificat à l’égard du voyage assuré à la date d’expiration. Cependant, la couverture ne sera en aucun cas en vigueur après la résiliation fin de la police collective.