Common use of Recours Clause in Contracts

Recours. a. Vous reconnaissez et acceptez que, parmi ces recours, Epic peut vous interdire d’opérer en tant qu’organisateur de futurs événements présentant le jeu si vous violez une de ces conditions. Notamment et sans limitation aux éléments susmentionnés, vous reconnaissez et acceptez qu’Epic peut vous interdire d’opérer en tant qu’organisateur de futurs événements en ligne si vous ne parvenez pas à surveiller les comportements toxiques ou toute autre violation des présentes conditions par des joueurs et participants de vos événements et à prendre des mesures légales appropriées afin d’arrêter ces comportements toxiques ou toute autre violation. b. Vous reconnaissez et acceptez qu’une violation des présentes conditions de votre part peut causer à Epic un préjudice irréparable, pour lequel un octroi de dommages ne représenterait pas une compensation appropriée et, dans le cas d’une telle violation ou de menace de violation, Epic pourrait prétendre à une compensation équitable, y compris sous forme d’ordonnance restrictive, d’ordres d’injonction préliminaire ou permanente, de rendement spécifique, et de toute autre compensation qui serait offerte par tout tribunal, et vous renoncez à toute exigence pour la sécurisation ou la publication de toute obligation ou l’exposition de dommages monétaires réels en lien avec cette compensation. c. Les recours des présentes Conditions ne seront pas exclusifs mais doivent venir en complément de tous les autres recours offerts par la loi, en équité ou autre.

Recours. a. Vous reconnaissez et acceptez que, parmi ces recours, Epic Mediatonic peut vous interdire d’opérer en tant qu’organisateur de futurs événements présentant le jeu si vous violez une de ces conditions. Notamment et sans limitation aux éléments susmentionnés, vous reconnaissez et acceptez qu’Epic que Mediatonic peut vous interdire d’opérer en tant qu’organisateur de futurs événements en ligne si vous ne parvenez pas à surveiller les comportements toxiques ou toute autre violation des présentes conditions par des joueurs et participants de vos événements et à prendre des mesures légales appropriées afin d’arrêter ces comportements toxiques ou toute autre violation. b. Vous reconnaissez et acceptez qu’une violation des présentes conditions de votre part peut causer à Epic Mediatonic un préjudice irréparable, pour lequel un octroi de dommages ne représenterait pas une compensation appropriée et, dans le cas d’une telle violation ou de menace de violation, Epic Mediatonic pourrait prétendre à une compensation équitable, y compris sous forme d’ordonnance restrictive, d’ordres d’injonction préliminaire ou permanente, de rendement spécifique, et de toute autre compensation qui serait offerte par tout tribunal, et vous renoncez à toute exigence pour la sécurisation ou la publication de toute obligation ou l’exposition de dommages monétaires réels en lien avec cette compensation. c. Les recours des présentes Conditions conditions ne seront pas exclusifs mais doivent venir en complément de tous les autres recours offerts par la loi, en équité ou autre.

Recours. a. Vous reconnaissez et acceptez que, parmi ces recours, Epic Psyonix peut vous interdire d’opérer en tant qu’organisateur de futurs événements tournois présentant le jeu si vous violez une de ces conditions. Notamment et sans limitation aux éléments susmentionnés, vous reconnaissez et acceptez qu’Epic que Psyonix peut vous interdire d’opérer en tant qu’organisateur de futurs événements tournois en ligne si vous ne parvenez pas à surveiller les comportements toxiques ou toute autre violation des présentes conditions par des joueurs et participants de vos événements tournois et à prendre des mesures légales appropriées afin d’arrêter ces comportements toxiques ou toute autre violation. b. Vous reconnaissez et acceptez qu’une violation des présentes conditions de votre part peut causer à Epic Psyonix un préjudice irréparable, pour lequel un octroi de dommages ne représenterait pas une compensation appropriée et, dans le cas d’une telle violation ou de menace de violation, Epic Psyonix pourrait prétendre à une compensation équitable, y compris sous forme d’ordonnance restrictive, d’ordres d’injonction préliminaire ou permanente, de rendement spécifique, et de toute autre compensation qui serait offerte par tout tribunal, et vous renoncez à toute exigence pour la sécurisation ou la publication de toute obligation ou l’exposition de dommages monétaires réels en lien avec cette compensation. c. Les recours des présentes Conditions ne seront pas exclusifs mais doivent venir en complément de tous les autres recours offerts par la loi, en équité ou autre.