Common use of ARBITRATO VOLONTARIO Clause in Contracts

ARBITRATO VOLONTARIO. 1. Ferma restando la facoltà di ciascuna delle Parti di adire l’autorità giudiziaria e di av- valersi delle procedure di conciliazione e arbitrato, le controversie di cui all’articolo 409 c.p.c. possono essere altresì proposte innanzi al collegio di arbitrato istituito, a cura delle organizzazioni sindacali e datoriali stipulanti il presente CCNL, presso le CST competenti per territorio. Il Collegio è costituito da tre membri: - un arbitro designato dalla Organizzazione datoriale; - un arbitro designato dalla Organizzazione Sindacale Territoriale firmataria del presente contratto collettivo cui il lavoratore/trice sia iscritto o abbia conferito mandato; - il presidente nominato con le modalità di cui al punto 3. Il collegio di arbitrato competente è quello presso cui è sorto il rapporto o si trova la fi- liale di Agenzia alla quale è addetto il lavoratore/trice.

ARBITRATO VOLONTARIO. 1. Ferma restando la facoltà di ciascuna delle Parti di adire l’autorità giudiziaria e di av- valersi avvalersi delle procedure di conciliazione e arbitrato, le controversie di cui all’articolo 409 c.p.c. possono essere altresì proposte innanzi al collegio di arbitrato istituito, istituito a cura delle organizzazioni sindacali Organizzazioni Sindacali e datoriali stipulanti il firmatarie del presente CCNLContratto collettivo, presso le CST Commissioni Sindacali Territoriali competenti per territorio. territorio Il Collegio è costituito da tre membri: - un arbitro designato dalla Organizzazione datoriale; datoriale - un arbitro designato dalla Organizzazione Sindacale Territoriale firmataria del presente contratto collettivo cui il lavoratore/trice lavoratore sia iscritto o abbia conferito mandato; mandato - il presidente nominato con le modalità di cui al punto 3. 3 Il collegio di arbitrato competente è quello presso cui è sorto il rapporto o si trova la fi- liale filiale di Agenzia alla quale è addetto il lavoratore/trice.

ARBITRATO VOLONTARIO. 1. Ferma restando la facoltà di ciascuna delle Parti di adire l’autorità l'autorità giudiziaria e di av- valersi avvalersi delle procedure di conciliazione e arbitrato, le controversie di cui all’articolo all'art. 409 c.p.c. possono essere altresì proposte innanzi al collegio di arbitrato istituito, istituito a cura delle organizzazioni sindacali Organizzazioni Sindacali e datoriali stipulanti il firmatarie del presente CCNLContratto collettivo, presso le CST Commissioni Sindacali Territoriali competenti per territorio. territorio Il Collegio è costituito da tre membri: - un arbitro designato dalla Organizzazione datoriale; datoriale - un arbitro designato dalla Organizzazione Sindacale Territoriale firmataria del presente contratto collettivo cui il lavoratore/trice lavoratore sia iscritto o abbia conferito mandato; mandato - il presidente nominato con le modalità di cui al punto 3. 3 Il collegio di arbitrato competente è quello presso cui è sorto il rapporto o si trova la fi- liale filiale di Agenzia alla quale è addetto il lavoratore/trice.

ARBITRATO VOLONTARIO. 1. Ferma restando la facoltà di ciascuna delle Parti di adire l’autorità l'autorità giudiziaria e di av- valersi avvalersi delle procedure di conciliazione e arbitrato, le controversie di cui all’articolo all'articolo 409 c.p.c. possono essere altresì proposte innanzi al collegio di arbitrato istituito, istituito a cura delle organizzazioni sindacali Organizzazioni Sindacali e datoriali stipulanti il firmatarie del presente CCNLContratto collettivo, presso le CST Commissioni Sindacali Territoriali competenti per territorio. territorio Il Collegio è costituito da tre membri: - un arbitro designato dalla Organizzazione datoriale; datoriale - un arbitro designato dalla Organizzazione Sindacale Territoriale firmataria del presente contratto collettivo cui il lavoratore/trice lavoratore sia iscritto o abbia conferito mandato; mandato - il presidente nominato con le modalità di cui al punto 3. 3 Il collegio di arbitrato competente è quello presso cui è sorto il rapporto o si trova la fi- liale filiale di Agenzia alla quale è addetto il lavoratore/trice.