Common use of CONTRIBUTO FINANZIARIO Clause in Contracts

CONTRIBUTO FINANZIARIO. 1. La partecipazione dell'Ucraina o di soggetti giuridici ucraini al programma Orizzonte Europa o al programma Euratom è subordinata al contributo finanziario dell'Ucraina ai relativi programmi e ai relativi costi di gestione, esecuzione e funzionamento a titolo del bilancio generale dell'Unione europea (in appresso "bilancio dell'Unione"). 2. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascun programma è composto dalla somma di: a) un contributo operativo; e b) una quota di partecipazione. 3. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascuno dei due programmi assume la forma di un pagamento annuale effettuato in due rate versate al più tardi in giugno e settembre. 4. Il contributo operativo dell'Ucraina a ciascun programma copre le spese operative e di supporto del programma interessato e va ad aggiungersi, sotto forma di stanziamenti di impegno e di pagamento, agli importi iscritti nel bilancio dell'Unione definitivamente adottato per il programma interessato, ivi compresi eventuali stanziamenti di impegno corrispondenti ai disimpegni ricostituiti di cui all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (11), nella sua versione più aggiornata (in appresso "il regolamento finanziario"), cui vanno ad aggiungersi le entrate con destinazione specifica esterna non derivanti da contributi finanziari di altri donatori al programma interessato (12).‌ Per le entrate con destinazione specifica esterne assegnate al programma Orizzonte Europa a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio (13), tale aumento corrisponde agli stanziamenti annuali indicati nei documenti che accompagnano il progetto di bilancio per quanto riguarda il programma Orizzonte Europa. 5. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina si basa su un criterio di ripartizione definito come il rapporto tra il prodotto interno lordo (PIL) dell'Ucraina a prezzi di mercato e il PIL dell'Unione europea a prezzi di mercato. I PIL a prezzi di mercato da applicare sono determinati dagli appositi servizi della Commissione sulla base dei dati statistici più recenti disponibili per i calcoli di bilancio nell'anno precedente all'anno in cui il pagamento annuale è dovuto. In deroga a quanto precede, per il 2021 il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma si basa sul PIL dell'anno 2019 ai prezzi di mercato. Gli adeguamenti a questo criterio di ripartizione sono riportati nell'allegato I. 6. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma è calcolato applicando il criterio di ripartizione, previo adattamento, agli stanziamenti d'impegno iniziali iscritti nel bilancio dell'Unione adottato in via definitiva per l'anno di applicazione al fine di finanziare il programma interessato, maggiorato conformemente al paragrafo 4 del presente articolo.

CONTRIBUTO FINANZIARIO. 1. La partecipazione dell'Ucraina del Montenegro o di soggetti giuridici ucraini montenegrini al programma Orizzonte Europa o al programma Euratom è subordinata subor­ dinata al contributo finanziario dell'Ucraina ai relativi programmi del Montenegro al programma e ai relativi costi di gestione, esecuzione e funzionamento a titolo del bilancio generale dell'Unione europea (in appresso "di seguito «bilancio dell'Unione"»). 2. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascun programma è composto dalla somma di: a) un contributo operativo; e b) una quota di partecipazione. 3. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascuno dei due programmi assume la forma di un pagamento annuale effettuato in due rate versate al più tardi in giugno maggio e settembreluglio. 4. Il contributo operativo dell'Ucraina a ciascun programma copre le spese operative e di supporto del programma interessato e va ad aggiungersi, sotto forma di stanziamenti di impegno e di pagamento, agli importi iscritti nel bilancio dell'Unione definitivamente adottato per il programma interessatoOrizzonte Europa, ivi compresi eventuali stanziamenti di impegno corrispondenti ai disimpegni ricostituiti di cui all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (119), nella sua versione più aggiornata (in appresso "«il regolamento finanziario"»), cui vanno ad aggiungersi le entrate con destinazione specifica esterna non derivanti da contributi finanziari di altri donatori al programma interessato Orizzonte Europa (12).‌ 10).‌ Per le entrate con destinazione specifica esterne assegnate al programma Orizzonte Europa a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (1311), tale aumento corrisponde agli stanziamenti annuali indicati nei documenti che accompagnano il progetto di bilancio per quanto riguarda il programma Orizzonte Europa. 5. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina si basa su un criterio di ripartizione definito come il rapporto tra il prodotto interno lordo (PIL) dell'Ucraina del Montenegro a prezzi di mercato e il PIL dell'Unione europea a prezzi di mercato. I PIL a prezzi di mercato da applicare sono determinati dagli appositi servizi della Commissione sulla base dei dati statistici più recenti disponibili per i calcoli di bilancio nell'anno precedente all'anno in cui il pagamento annuale è dovuto. In deroga a quanto precede, per il 2021 il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma si basa è basato sul PIL dell'anno 2019 ai prezzi di mercato. Gli adeguamenti a questo criterio di ripartizione sono riportati nell'allegato I. 6. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma è calcolato applicando il criterio di ripartizione, previo adattamento, agli stanziamenti stanzia­ menti d'impegno iniziali iscritti nel bilancio dell'Unione europea adottato in via definitiva per l'anno di applicazione al fine di finanziare il programma interessatoOrizzonte Europa, maggiorato conformemente al paragrafo 4 del presente articolo. 7. La quota di partecipazione ammonta al 4 % del contributo operativo iniziale annuo calcolato conformemente ai paragrafi 5 e 6 del presente articolo ed è introdotta gradualmente come indicato nell'allegato I. La quota di partecipazione non è soggetta ad adeguamenti o correzioni retroattivi. 8. Il contributo operativo iniziale per un anno N può essere adeguato retroattivamente al rialzo o al ribasso, nel corso dell'anno o degli anni successivi, sulla base degli impegni di bilancio assunti sugli stanziamenti di impegno dell'anno N, maggiorati conformemente al paragrafo 4 del presente articolo, della loro esecuzione mediante impegni giuridici e del loro disimpegno. Le disposizioni dettagliate per l'applicazione del presente articolo sono riportate nell'allegato I.

CONTRIBUTO FINANZIARIO. 1. La partecipazione dell'Ucraina dell'Albania o di soggetti giuridici ucraini albanesi al programma Orizzonte Europa o al programma Euratom è subordinata al contributo finanziario dell'Ucraina ai relativi programmi dell'Albania al programma e ai relativi costi di gestione, esecuzione e funzionamento a titolo del bilancio generale dell'Unione europea (in appresso di seguito "bilancio dell'Unione"). 2. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascun programma è composto dalla somma di: a) un contributo operativo; e b) una quota di partecipazione. 3. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascuno dei due programmi assume la forma di un pagamento annuale effettuato in due rate versate al più tardi in giugno e settembre. 4. Il contributo operativo dell'Ucraina a ciascun programma copre le spese operative e di supporto del programma interessato e va ad aggiungersi, sotto forma di stanziamenti di impegno e di pagamento, agli importi iscritti nel bilancio dell'Unione definitivamente adottato per il programma interessatoOrizzonte Europa, ivi compresi eventuali stanziamenti di impegno corrispondenti ai disimpegni ricostituiti di cui all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (119), nella sua versione più aggiornata (in appresso "il regolamento finanziario"), cui vanno ad aggiungersi le entrate con destinazione specifica esterna non derivanti da contributi finanziari di altri donatori al programma interessato Orizzonte Europa (12).‌ 10).‌ Per le entrate con destinazione specifica esterne assegnate al programma Orizzonte Europa a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (1311), tale aumento corrisponde agli stanziamenti annuali indicati nei documenti che accompagnano il progetto di bilancio per quanto riguarda il programma Orizzonte Europa. 5. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina si basa su un criterio di ripartizione definito come il rapporto tra il prodotto interno lordo (PIL) dell'Ucraina dell'Albania a prezzi di mercato e il PIL dell'Unione europea a prezzi di mercato. I PIL a prezzi di mercato da applicare sono determinati dagli appositi servizi della Commissione sulla base dei dati statistici più recenti disponibili per i calcoli di bilancio nell'anno precedente all'anno in cui il pagamento annuale è dovuto. In deroga a quanto precede, per il 2021 il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma si basa è basato sul PIL dell'anno 2019 ai prezzi di mercato. Gli adeguamenti a questo criterio di ripartizione sono riportati nell'allegato I. 6. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma è calcolato applicando il criterio di ripartizione, previo adattamentoadeguamento, agli stanziamenti stanzia­ menti d'impegno iniziali iscritti nel bilancio dell'Unione europea adottato in via definitiva per l'anno di applicazione al fine di finanziare il programma interessatoOrizzonte Europa, maggiorato conformemente al paragrafo 4 del presente articolo. 7. La quota di partecipazione ammonta al 4 % del contributo operativo iniziale annuo calcolato conformemente ai paragrafi 5 e 6 del presente articolo ed è introdotta gradualmente come indicato nell'allegato I. La quota di partecipa­ zione non è soggetta ad adeguamenti o correzioni retroattivi. 8. Il contributo operativo iniziale per un anno N può essere adeguato retroattivamente al rialzo o al ribasso, nel corso dell'anno o degli anni successivi, sulla base degli impegni di bilancio assunti sugli stanziamenti di impegno dell'anno N, maggiorati conformemente al paragrafo 4 del presente articolo, della loro esecuzione mediante impegni giuridici e del loro disimpegno. Le disposizioni dettagliate per l'applicazione del presente articolo sono riportate nell'allegato I.

CONTRIBUTO FINANZIARIO. 1. La partecipazione dell'Ucraina del Kosovo o di soggetti giuridici ucraini del Kosovo al programma Orizzonte Europa o al programma Euratom è subordinata al contributo finanziario dell'Ucraina ai relativi programmi del Kosovo al programma e ai relativi costi di gestione, esecuzione e funzionamento a titolo del bilancio generale dell'Unione europea (in appresso "di seguito «bilancio dell'Unione"»). 2. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascun programma è composto dalla somma di: a) un contributo operativo; e b) una quota di partecipazione. 3. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascuno dei due programmi assume la forma di un pagamento annuale effettuato in due rate versate al più tardi in giugno maggio e settembreluglio. 4. Il contributo operativo dell'Ucraina a ciascun programma copre le spese operative e di supporto del programma interessato e va ad aggiungersi, sotto forma di stanziamenti di impegno e di pagamento, agli importi iscritti nel bilancio dell'Unione definitivamente adottato per il programma interessatoOrizzonte Europa, ivi compresi eventuali stanziamenti di impegno corrispondenti ai disimpegni ricostituiti di cui all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (11)8), nella sua versione più aggiornata (in appresso "«il regolamento finanziario"»), cui vanno ad aggiungersi le entrate con destinazione specifica esterna non derivanti da contributi finanziari di altri donatori al programma interessato Orizzonte Europa (12).‌ 9).‌ Per le entrate con destinazione specifica esterne assegnate al programma Orizzonte Europa a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (1310), tale aumento corrisponde agli stanziamenti annuali indicati nei documenti che accompagnano il progetto di bilancio per quanto riguarda il programma Orizzonte Europa. 5. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina si basa su un criterio di ripartizione definito come il rapporto tra il prodotto interno lordo (PIL) dell'Ucraina del Kosovo a prezzi di mercato e il PIL dell'Unione europea a prezzi di mercato. I PIL a prezzi di mercato da applicare sono determinati dagli appositi servizi della Commissione sulla base dei dati statistici più recenti disponibili per i calcoli di bilancio nell'anno precedente all'anno in cui il pagamento annuale è dovuto. In deroga a quanto precede, per il 2021 il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma si basa è basato sul PIL dell'anno 2019 ai prezzi di mercato. Gli adeguamenti a questo criterio di ripartizione sono riportati nell'allegato I. 6. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma è calcolato applicando il criterio di ripartizione, previo adattamento, agli stanziamenti stanzia­ menti d'impegno iniziali iscritti nel bilancio dell'Unione europea adottato in via definitiva per l'anno di applicazione al fine di finanziare il programma interessatoOrizzonte Europa, maggiorato conformemente al paragrafo 4 del presente articolo. 7. La quota di partecipazione ammonta al 4 % del contributo operativo iniziale annuo calcolato conformemente ai paragrafi 5 e 6 del presente articolo ed è introdotta gradualmente come indicato nell'allegato I. La quota di partecipa­ zione non è soggetta ad adeguamenti o correzioni retroattivi. 8. Il contributo operativo iniziale per un anno N può essere adeguato retroattivamente al rialzo o al ribasso nel corso dell'anno o degli anni successivi sulla base degli impegni di bilancio assunti sugli stanziamenti di impegno dell'anno N, maggiorati conformemente al paragrafo 4 del presente articolo, e sulla base della loro esecuzione mediante impegni giuridici e del loro disimpegno. Le disposizioni dettagliate per l'attuazione del presente articolo sono riportate nell'allegato I.

CONTRIBUTO FINANZIARIO. 1. La partecipazione dell'Ucraina della Repubblica di Moldova o di soggetti giuridici ucraini moldovi al programma Orizzonte Europa o al programma Euratom è subordinata al contributo finanziario dell'Ucraina ai relativi programmi della Repubblica di Moldova al programma e ai relativi costi di gestione, esecuzione esecu­ zione e funzionamento a titolo del bilancio generale dell'Unione europea (in appresso "bilancio dell'Unione"). 2. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascun programma è composto dalla somma di: a) un contributo operativo; e b) una quota di partecipazione. 3. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascuno dei due programmi assume la forma di un pagamento annuale effettuato in due rate versate al più tardi in giugno maggio e settembreluglio. 4. Il contributo operativo dell'Ucraina a ciascun programma copre le spese operative e di supporto del programma interessato e va ad aggiungersi, sotto forma di stanziamenti di impegno e di pagamento, agli importi iscritti nel bilancio dell'Unione definitivamente adottato per il programma interessatoOrizzonte Europa, ivi compresi eventuali stanziamenti di impegno corrispondenti ai disimpegni ricostituiti di cui all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (1110), nella sua versione più aggiornata (in appresso "il regolamento finanziario"), cui vanno ad aggiungersi le entrate con destinazione specifica esterna non derivanti da contributi finanziari di altri donatori al programma interessato Orizzonte Europa (12).‌ 11).‌ Per le entrate con destinazione specifica esterne assegnate al programma Orizzonte Europa a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (1312), tale aumento corrisponde agli stanziamenti annuali indicati nei documenti che accompagnano il progetto di bilancio per quanto riguarda il programma Orizzonte Europa. 5. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina si basa su un criterio di ripartizione definito come il rapporto tra il prodotto interno lordo (PIL) dell'Ucraina della Repubblica di Moldova a prezzi di mercato e il PIL dell'Unione europea a prezzi di mercato. I PIL a prezzi di mercato da applicare sono determinati dagli appositi servizi della Commissione sulla base dei dati statistici più recenti disponibili per i calcoli di bilancio nell'anno precedente all'anno in cui il pagamento annuale è dovuto. In deroga a quanto precede, per il 2021 il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma si basa è basato sul PIL dell'anno 2019 ai prezzi di mercato. Gli adeguamenti a questo criterio di ripartizione sono riportati nell'allegato I. 6. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma è calcolato applicando il criterio di ripartizione, previo adattamento, agli stanziamenti stanzia­ menti d'impegno iniziali iscritti nel bilancio dell'Unione europea adottato in via definitiva per l'anno di applicazione al fine di finanziare il programma interessatoOrizzonte Europa, maggiorato conformemente al paragrafo 4 del presente articolo. 7. La quota di partecipazione ammonta al 4 % del contributo operativo iniziale annuo calcolato conformemente ai paragrafi 5 e 6 del presente articolo ed è introdotta gradualmente come indicato nell'allegato I. La quota di partecipa­ zione non è soggetta ad adeguamenti o correzioni retroattivi. 8. Il contributo operativo iniziale per un anno N può essere adeguato retroattivamente al rialzo o al ribasso, nel corso dell'anno o degli anni successivi, sulla base degli impegni di bilancio assunti sugli stanziamenti di impegno dell'anno N, maggiorati conformemente al paragrafo 4 del presente articolo, della loro esecuzione mediante impegni giuridici e del loro disimpegno. Le disposizioni dettagliate per l'applicazione del presente articolo sono riportate nell'allegato I.

CONTRIBUTO FINANZIARIO. 1. La partecipazione dell'Ucraina della Macedonia del Nord o di soggetti giuridici ucraini della Macedonia del Nord al programma Orizzonte Europa o al programma Euratom è subordinata al contributo finanziario dell'Ucraina ai relativi programmi della Macedonia del Nord al programma e ai relativi costi di gestione, esecuzione e funzionamento a titolo del bilancio generale dell'Unione europea (in appresso "bilancio dell'Unione"). 2. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascun programma è composto dalla somma di: a) un contributo operativo; e b) una quota di partecipazione. 3. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascuno dei due programmi assume la forma di un pagamento annuale effettuato in due rate versate un'unica rata versata al più tardi in giugno e settembremaggio. 4. Il contributo operativo dell'Ucraina a ciascun programma copre le spese operative e di supporto del programma interessato e va ad aggiungersi, sotto forma di stanziamenti di impegno e di pagamento, agli importi iscritti nel bilancio dell'Unione definitivamente adottato per il programma interessatoOrizzonte Europa, ivi compresi eventuali stanziamenti di impegno corrispondenti ai disimpegni ricostituiti di cui all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (119), nella sua versione più aggiornata (in appresso "il regolamento finanziario"), cui vanno ad aggiungersi le entrate con destinazione specifica esterna non derivanti da contributi finanziari di altri donatori al programma interessato Orizzonte Europa (12).‌ 10).‌ Per le entrate con destinazione specifica esterne assegnate al programma Orizzonte Europa a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (1311), tale aumento corrisponde agli stanziamenti annuali indicati nei documenti che accompagnano il progetto di bilancio per quanto riguarda il programma Orizzonte Europa. 5(8) Regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio, del 25 giugno 2009, relativo al quadro giuridico comunitario applicabile ad un consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca (XXXX) (GU L 206 dell'8.8.2009, pag. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina si basa su un criterio di ripartizione definito come 1). (9) Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il rapporto tra il prodotto interno lordo regolamento (PILUE, Euratom) dell'Ucraina a prezzi di mercato e il PIL n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1). (10) Ciò comprende in particolare le risorse provenienti dallo strumento dell'Unione europea per la ripresa istituito dal regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a prezzi di mercatosostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (GU L 433 I del 22.12.2020, pag. 23). (11) GU L 433 I PIL a prezzi di mercato da applicare sono determinati dagli appositi servizi della Commissione sulla base dei dati statistici più recenti disponibili per i calcoli di bilancio nell'anno precedente all'anno in cui il pagamento annuale è dovutodel 22.12.2020, pag. In deroga a quanto precede, per il 2021 il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma si basa sul PIL dell'anno 2019 ai prezzi di mercato. Gli adeguamenti a questo criterio di ripartizione sono riportati nell'allegato I. 6. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma è calcolato applicando il criterio di ripartizione, previo adattamento, agli stanziamenti d'impegno iniziali iscritti nel bilancio dell'Unione adottato in via definitiva per l'anno di applicazione al fine di finanziare il programma interessato, maggiorato conformemente al paragrafo 4 del presente articolo23.

CONTRIBUTO FINANZIARIO. 1. La partecipazione dell'Ucraina della Serbia o di soggetti giuridici ucraini serbi al programma Orizzonte Europa o al programma Euratom è subordinata al contributo finanziario dell'Ucraina ai relativi programmi della Serbia al programma e ai relativi costi di gestione, esecuzione e funzionamento a titolo del bilancio generale dell'Unione europea (in appresso "«bilancio dell'Unione"»). 2. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascun programma è composto dalla somma di: a) un contributo operativo; e b) una quota di partecipazione. 3. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascuno dei due programmi assume la forma di un pagamento annuale effettuato in due rate rate, versate al più tardi in giugno maggio e settembreluglio. 4. Il contributo operativo dell'Ucraina a ciascun programma copre le spese operative e di supporto del programma interessato e va ad aggiungersi, sotto forma di stanziamenti di impegno e di pagamento, agli importi iscritti nel bilancio dell'Unione definitivamente adottato per il programma interessatoOrizzonte Europa, ivi compresi eventuali stanziamenti di impegno corrispondenti ai disimpegni ricostituiti di cui all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (119), nella sua versione più aggiornata (in appresso "«il regolamento finanziario"»), cui vanno ad aggiungersi le entrate con destinazione specifica esterna non derivanti da contributi finanziari di altri donatori al programma interessato Orizzonte Europa (12).‌ 10).‌ Per le entrate con destinazione specifica esterne assegnate al programma Orizzonte Europa a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (1311), tale aumento corrisponde agli stanziamenti annuali indicati nei documenti che accompagnano il progetto di bilancio per quanto riguarda il programma Orizzonte Europa. 5. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina si basa su un criterio di ripartizione definito come il rapporto tra il prodotto interno lordo (PIL) dell'Ucraina a prezzi di mercato e il PIL dell'Unione europea a prezzi di mercato. I PIL a prezzi di mercato da applicare sono determinati dagli appositi servizi della Commissione sulla base dei dati statistici più recenti disponibili per i calcoli di bilancio nell'anno precedente all'anno in cui il pagamento annuale è dovuto. In deroga a quanto precede, per il 2021 il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma si basa sul PIL dell'anno 2019 ai prezzi di mercato. Gli adeguamenti a questo criterio di ripartizione sono riportati nell'allegato I. 6. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma è calcolato applicando il criterio di ripartizione, previo adattamento, agli stanziamenti d'impegno iniziali iscritti nel bilancio dell'Unione adottato in via definitiva per l'anno di applicazione al fine di finanziare il programma interessato, maggiorato conformemente al paragrafo 4 del presente articolo.

CONTRIBUTO FINANZIARIO. 1. La partecipazione dell'Ucraina della Georgia o di soggetti giuridici ucraini georgiani al programma Orizzonte Europa o al programma Euratom è subordinata al contributo finanziario dell'Ucraina ai relativi programmi della Georgia al programma e ai relativi costi di gestione, esecuzione e funzionamento a titolo del bilancio generale dell'Unione europea (in appresso di seguito "bilancio dell'Unione"). 2. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascun programma è composto dalla somma di: a) un contributo operativo; e b) una quota di partecipazione. 3. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascuno dei due programmi assume la forma di un pagamento annuale effettuato in due rate versate un'unica rata ed è versato al più tardi in giugno e settembrenel mese di maggio. 4. Il contributo operativo dell'Ucraina a ciascun programma copre le spese operative e di supporto del programma interessato e va ad aggiungersi, sotto forma di stanziamenti di impegno e di pagamento, agli importi iscritti nel bilancio dell'Unione definitivamente adottato per il programma interessatoOrizzonte Europa, ivi compresi eventuali stanziamenti di impegno corrispondenti ai disimpegni ricostituiti di cui all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (11)8), nella sua versione più aggiornata (in appresso "il regolamento finanziario"), cui vanno ad aggiungersi le entrate con destinazione specifica esterna non derivanti da contributi finanziari di altri donatori al programma interessato Orizzonte Europa (12).‌ 9).‌ Per le entrate con destinazione specifica esterne esterna assegnate al programma Orizzonte Europa a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (1310), tale aumento corrisponde agli stanziamenti annuali indicati nei documenti che accompagnano il progetto di bilancio per quanto riguarda il programma Orizzonte Europa. 5. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina si basa su un criterio di ripartizione definito come il rapporto tra il prodotto interno lordo (PIL) dell'Ucraina della Georgia a prezzi di mercato e il PIL dell'Unione europea a prezzi di mercato. I PIL a prezzi di mercato da applicare sono determinati dagli appositi servizi della Commissione sulla base dei dati statistici più recenti disponibili per i calcoli di bilancio nell'anno precedente all'anno in cui il pagamento annuale è dovuto. In deroga a quanto precede, per il 2021 il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma si basa sul PIL dell'anno 2019 ai prezzi di mercato. Gli adeguamenti a questo criterio di ripartizione sono riportati nell'allegato I. 6. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma è calcolato applicando il criterio di ripartizione, previo adattamento, agli stanziamenti d'impegno stanzia­ menti di impegno iniziali iscritti nel bilancio dell'Unione europea adottato in via definitiva per l'anno di applicazione al fine di finanziare il programma interessatoOrizzonte Europa, maggiorato conformemente al paragrafo 4 del presente articolo. 7. La quota di partecipazione ammonta al 4 % del contributo operativo iniziale annuo calcolato conformemente ai paragrafi 5 e 6 del presente articolo ed è introdotta gradualmente come indicato nell'allegato I. La quota di partecipa­ zione non è soggetta ad adeguamenti o correzioni retroattivi. 8. Il contributo operativo iniziale per un anno N può essere adeguato retroattivamente al rialzo o al ribasso, nel corso dell'anno o degli anni successivi sulla base degli impegni di bilancio assunti sugli stanziamenti di impegno dell'anno N, maggiorati conformemente al paragrafo 4 del presente articolo, e sulla base della loro esecuzione mediante impegni giuridici e del loro disimpegno. Le disposizioni dettagliate per l'applicazione del presente articolo sono riportate nell'allegato I.

CONTRIBUTO FINANZIARIO. 1. La partecipazione dell'Ucraina dell'Armenia o di soggetti giuridici ucraini armeni al programma Orizzonte Europa o al programma Euratom è subordinata al contributo finanziario dell'Ucraina ai relativi programmi dell'Armenia al programma e ai relativi costi di gestione, esecuzione e funzionamento a titolo del bilancio generale dell'Unione europea (in appresso "bilancio dell'Unione"). 2. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascun programma è composto dalla somma di: a) un contributo operativo; e b) una quota di partecipazione. 3. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascuno dei due programmi assume la forma di un pagamento annuale effettuato in due rate versate al più tardi in giugno maggio e settembreluglio. 4. Il contributo operativo dell'Ucraina a ciascun programma copre le spese operative e di supporto del programma interessato e va ad aggiungersi, sotto forma di stanziamenti di impegno e di pagamento, agli importi iscritti nel bilancio dell'Unione definitivamente adottato per il programma interessatoOrizzonte Europa, ivi compresi eventuali stanziamenti di impegno corrispondenti ai disimpegni ricostituiti di cui all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (119), nella sua versione più aggiornata (in appresso "il regolamento finanziario"), cui vanno ad aggiungersi le entrate con destinazione specifica esterna non derivanti da contributi finanziari di altri donatori al programma interessato Orizzonte Europa (12).‌ 10).‌ Per le entrate con destinazione specifica esterne assegnate al programma Orizzonte Europa a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (1311), tale aumento corrisponde agli stanziamenti annuali indicati nei documenti che accompagnano il progetto di bilancio per quanto riguarda il programma Orizzonte Europa. 5. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina si basa su un criterio di ripartizione definito come il rapporto tra il prodotto interno lordo (PIL) dell'Ucraina dell'Armenia a prezzi di mercato e il PIL dell'Unione europea a prezzi di mercato. I PIL a prezzi di mercato da applicare sono determinati dagli appositi servizi della Commissione sulla base dei dati statistici più recenti disponibili per i calcoli di bilancio nell'anno precedente all'anno in cui il pagamento annuale è dovuto. In deroga a quanto precede, per il 2021 il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma si basa è basato sul PIL dell'anno 2019 ai prezzi di mercato. Gli adeguamenti a questo criterio di ripartizione sono riportati nell'allegato I. 6. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma è calcolato applicando il criterio di ripartizione, previo adattamento, agli stanziamenti stanzia­ menti d'impegno iniziali iscritti nel bilancio dell'Unione europea adottato in via definitiva per l'anno di applicazione al fine di finanziare il programma interessatoOrizzonte Europa, maggiorato conformemente al paragrafo 4 del presente articolo. 7. La quota di partecipazione ammonta al 4 % del contributo operativo iniziale annuo calcolato conformemente ai paragrafi 5 e 6 del presente articolo ed è introdotta gradualmente come indicato nell'allegato I. La quota di partecipa­ zione non è soggetta ad adeguamenti o correzioni retroattivi. 8. Il contributo operativo iniziale per un anno N può essere adeguato retroattivamente al rialzo o al ribasso, nel corso dell'anno o degli anni successivi, sulla base degli impegni di bilancio assunti sugli stanziamenti di impegno dell'anno N, maggiorati conformemente al paragrafo 4 del presente articolo, della loro esecuzione mediante impegni giuridici e del loro disimpegno. Le disposizioni dettagliate per l'applicazione del presente articolo sono riportate nell'allegato I.

CONTRIBUTO FINANZIARIO. 1. La partecipazione dell'Ucraina della Bosnia-Erzegovina o di soggetti giuridici ucraini stabiliti in Bosnia-Erzegovina al programma Orizzonte Europa o al programma Euratom è subordinata al contributo finanziario dell'Ucraina ai relativi programmi della Bosnia-Erzegovina al programma e ai relativi costi di gestione, esecuzione e funzionamento a titolo del bilancio generale dell'Unione europea (in appresso "bilancio dell'Unionedell'Unio­ ne"). 2. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascun programma è composto dalla somma di: a) un contributo operativo; e b) una quota di partecipazione. 3. Il contributo finanziario dell'Ucraina a ciascuno dei due programmi assume la forma di un pagamento annuale effettuato in due rate versate al più tardi in giugno maggio e settembreluglio. 4. Il contributo operativo dell'Ucraina a ciascun programma copre le spese operative e di supporto del programma interessato e va ad aggiungersi, sotto forma di stanziamenti di impegno e di pagamento, agli importi iscritti nel bilancio dell'Unione definitivamente adottato per il programma interessatoOrizzonte Europa, ivi compresi eventuali stanziamenti di impegno corrispondenti ai disimpegni ricostituiti di cui all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (1110), nella sua versione più aggiornata (in appresso "il regolamento finanziario"), cui vanno ad aggiungersi le entrate con destinazione specifica esterna non derivanti da contributi finanziari di altri donatori al programma interessato Orizzonte Europa (12).‌ 11).‌ Per le entrate con destinazione specifica esterne assegnate al programma Orizzonte Europa a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/2094 del Consiglio che istituisce uno strumento dell'Unione europea per la ripresa, a sostegno della ripresa dopo la crisi COVID-19 (1312), tale aumento corrisponde agli stanziamenti annuali indicati nei documenti che accompagnano il progetto di bilancio per quanto riguarda il programma Orizzonte Europa. 5. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina si basa su un criterio di ripartizione definito come il rapporto tra il prodotto interno lordo (PIL) dell'Ucraina della Bosnia-Erzegovina a prezzi di mercato e il PIL dell'Unione europea a prezzi di mercato. I PIL a prezzi di mercato da applicare sono determinati dagli appositi servizi della Commissione sulla base dei dati statistici più recenti disponibili per i calcoli di bilancio nell'anno precedente all'anno in cui il pagamento annuale è dovuto. In deroga a quanto precede, per il 2021 il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma si basa è basato sul PIL dell'anno 2019 ai prezzi di mercato. Gli adeguamenti a questo criterio di ripartizione sono riportati nell'allegato I. 6. Il contributo operativo iniziale dell'Ucraina a ciascun programma è calcolato applicando il criterio di ripartizione, previo adattamento, agli stanziamenti stanzia­ menti d'impegno iniziali iscritti nel bilancio dell'Unione europea adottato in via definitiva per l'anno di applicazione al fine di finanziare il programma interessatoOrizzonte Europa, maggiorato conformemente al paragrafo 4 del presente articolo. 7. La quota di partecipazione ammonta al 4 % del contributo operativo iniziale annuo calcolato conformemente ai paragrafi 5 e 6 del presente articolo ed è introdotta gradualmente come indicato nell'allegato I. La quota di partecipa­ zione non è soggetta ad adeguamenti o correzioni retroattivi. 8. Il contributo operativo iniziale per un anno N può essere adeguato retroattivamente al rialzo o al ribasso, nel corso dell'anno o degli anni successivi, sulla base degli impegni di bilancio assunti sugli stanziamenti di impegno dell'anno N, maggiorati conformemente al paragrafo 4 del presente articolo, della loro esecuzione mediante impegni giuridici e del loro disimpegno. Le disposizioni dettagliate per l'applicazione del presente articolo sono riportate nell'allegato I.