Common use of CONTROVERSIE E ARBITRATO IRRITUALE Clause in Contracts

CONTROVERSIE E ARBITRATO IRRITUALE. Per eventuali controversie che dovessero insorgere fra le Parti in ordine all’interpretazione, all’applicazione ed all'esecuzione del presente contratto, potranno essere deferite alla decisione di un Collegio Arbitrale irrituale composto da tre Arbitri. I membri del Collegio Arbitrale verranno nominati uno per parte e il terzo di comune accordo, o, in caso di dissenso, dal Presidente del Tribunale del luogo di residenza dell’Assicurato. Il Collegio Arbitrale si riunirà nel comune in cui ha sede l’Istituto di Medicina Legale più vicino al luogo di residenza o domicilio elettivo dell’Assicurato. Le decisioni del Collegio Arbitrale sono assunte a maggioranza di voti, con dispensa da ogni formalità di legge, e sono vincolanti per le Parti, le quali rinunciano fin da ora a qualsiasi impugnativa salvo i casi di violenza, dolo, errore o violazione di patti contrattuali. I risultati delle operazioni arbitrali devono essere raccolti in apposito verbale, da redigersi in doppio esemplare, uno per ognuna delle Parti.

CONTROVERSIE E ARBITRATO IRRITUALE. Per eventuali Le controversie che dovessero insorgere fra le Parti in ordine all’interpretazione, all’applicazione ed all'esecuzione del presente contratto, di natura medica potranno essere deferite alla decisione di un Collegio Arbitrale irrituale composto da tre ArbitriVeterinari. I membri del Collegio Arbitrale verranno saranno nominati uno per parte e il terzo di comune accordo, o, in caso di dissenso, dal Presidente del Tribunale del Consiglio dell’Ordine dei Medici Veterinari avente giurisdizione nel luogo di residenza dell’Assicuratoove deve riunirsi il Collegio. Il Collegio Arbitrale si riunirà cosi costituito risiede nel comune in cui ha comune, sede l’Istituto di Medicina Legale Istituto di medicina legale, più vicino al luogo di residenza o domicilio elettivo dell’Assicuratodel contraente. Le decisioni del Collegio Arbitrale sono assunte a maggioranza di voti, con dispensa da ogni formalità di legge, e sono vincolanti per le Parti, le quali rinunciano fin da ora a qualsiasi impugnativa salvo i casi di violenza, dolo, errore o violazione di patti contrattuali. I risultati delle operazioni arbitrali devono essere raccolti in apposito verbale, da redigersi in doppio esemplare, uno per ognuna delle Parti. Rimane salva la facoltà delle Parti di adire l’Autorità Giudiziaria competente.