Common use of Disdetta Clause in Contracts

Disdetta. 34.2.1 I Contratti aventi come oggetto licenze software permanenti (ossia licenze concesse dietro pagamen- to di Costi sotto forma di tassa una tantum) possono essere disdetti dal Cliente in qualsiasi momento, ma da Sunrise soltanto in caso di violazione da parte del Cliente delle proprie obbligazioni contrattuali. In en- trambi i casi, non ha luogo alcun rimborso dei Costi. 34.2.2 I Contratti aventi come oggetto Forniture di apparec- chi non possono essere oggetto di disdetta.

Disdetta. 34.2.1 I Contratti aventi come oggetto licenze software permanenti (ossia licenze concesse dietro pagamen- to paga- mento di Costi sotto forma di tassa una tantum) possono essere disdetti dal Cliente in qualsiasi momento, ma da Sunrise soltanto in caso di violazione da parte del Cliente delle proprie obbligazioni ob- bligazioni contrattuali. In en- trambi entrambi i casi, non ha luogo alcun rimborso dei Costi. 34.2.2 I Contratti aventi come oggetto Forniture di apparec- chi apparecchi non possono essere oggetto di disdettadis- detta.

Disdetta. 34.2.1 I Contratti aventi come oggetto licenze software permanenti (ossia licenze concesse dietro pagamen- to pagamento di Costi sotto forma di tassa tas- sa una tantum) possono essere disdetti dal Cliente in qualsiasi momento, ma da Sunrise soltanto in caso di violazione da parte del Cliente delle proprie obbligazioni contrattualicontrattua- li. In en- trambi entrambi i casi, non ha luogo alcun rimborso rim- borso dei Costi. 34.2.2 I Contratti aventi come oggetto Forniture di apparec- chi apparecchi non possono essere oggetto di disdetta.