Common use of ELEMENTI GENERALI Clause in Contracts

ELEMENTI GENERALI. Qualora l’esecuzione del presente Contratto-quadro richiedesse l’espletamento di formalità amministrative, Lemonway e il Titolare si presteranno reciproca assistenza a tal fine. Se una delle disposizioni non sostanziali del Contratto-quadro fosse nulla in relazione a una norma di diritto in vigore, sarà considerata non scritta, ma non comporterà la nullità del presente Contratto-quadro. Il fatto che una delle Parti non si avvalga dell’inadempimento dell’altra Parte di un’obbligazione ai sensi del presente non potrà essere interpretato in futuro come rinuncia all’obbligazione in questione. In caso di difficoltà di interpretazione fra uno dei titoli o una delle clausole del Contratto- quadro non si terrà conto dei titoli. Il presente Contratto-quadro è stato redatto in francese e in inglese e successivamente tradotto in altre lingue a puro titolo informativo. In caso di difficoltà di interpretazione, le versioni francese e inglese del Contratto-quadro prevarranno su altre traduzioni esistenti.

ELEMENTI GENERALI. Qualora l’esecuzione l'esecuzione del presente Contratto-Contratto quadro richiedesse l’espletamento l'espletamento di formalità amministrative, Lemonway e il Titolare si presteranno reciproca assistenza a tal fine. Se una delle disposizioni non sostanziali del Contratto-quadro fosse nulla in relazione a una norma di diritto in vigore, sarà considerata non scritta, ma non comporterà la nullità del presente Contratto-quadro. quadro Il fatto che una delle Parti non si avvalga dell’inadempimento dell’altra dell'inadempimento dell'altra Parte di un’obbligazione un'obbligazione ai sensi del presente non potrà essere interpretato in futuro come rinuncia all’obbligazione all'obbligazione in questione. In caso di difficoltà di interpretazione fra uno dei titoli o una delle clausole del Contratto- Contratto-quadro non si terrà conto dei titoli. Il presente Contratto-quadro è stato redatto in francese e in inglese e successivamente tradotto in altre lingue a puro titolo informativo. In caso di difficoltà di interpretazione, le versioni francese e inglese del Contratto-quadro prevarranno su altre traduzioni esistenti.

ELEMENTI GENERALI. Qualora l’esecuzione l'esecuzione del presente Contratto-quadro richiedesse l’espletamento l'espletamento di formalità amministrative, Lemonway e il Titolare si presteranno reciproca assistenza a tal fine. Se una delle disposizioni non sostanziali del Contratto-quadro fosse nulla in relazione a una norma di diritto in vigore, sarà considerata non scritta, ma non comporterà la nullità del presente Contratto-quadro. Il fatto che una delle Parti non si avvalga dell’inadempimento dell’altra dell'inadempimento dell'altra Parte di un’obbligazione un'obbligazione ai sensi del presente non potrà essere interpretato in futuro come rinuncia all’obbligazione all'obbligazione in questione. In caso di difficoltà di interpretazione fra uno dei titoli o una delle clausole del Contratto- Contratto-quadro non si terrà conto dei titoli. Il presente Contratto-quadro è stato redatto in francese e in inglese e successivamente tradotto in altre lingue a puro titolo informativo. In caso di difficoltà di interpretazione, le versioni francese e inglese del Contratto-quadro prevarranno su altre traduzioni esistenti.

ELEMENTI GENERALI. Qualora l’esecuzione l'esecuzione del presente Contratto-Contratto quadro richiedesse l’espletamento l'espletamento di formalità amministrative, Lemonway Lemon Way e il Titolare si presteranno reciproca assistenza a tal fine. Se una delle disposizioni non sostanziali del Contratto-quadro fosse nulla in relazione a una norma di diritto in vigore, sarà considerata non scritta, ma non comporterà la nullità del presente Contratto-quadro. quadro Il fatto che una delle Parti non si avvalga dell’inadempimento dell’altra dell'inadempimento dell'altra Parte di un’obbligazione un'obbligazione ai sensi del presente non potrà essere interpretato in futuro come rinuncia all’obbligazione all'obbligazione in questione. In caso di difficoltà di interpretazione fra uno dei titoli o una delle clausole del Contratto- Contratto-quadro non si terrà conto dei titoli. Il presente Contratto-quadro è stato redatto in francese e in inglese e successivamente tradotto in altre lingue a puro titolo informativo. In caso di difficoltà di interpretazione, le versioni francese e inglese del Contratto-quadro prevarranno su altre traduzioni esistenti.