FATTURE E. INVOICES. I pagamenti saranno effettuati dalla CRO in base al budget per visita, alla frequenza dei pagamenti e ai termini di pagamento come sopra descritto. I pagamenti saranno effettuati solo alla ricezione delle corrispondenti fatture, compresa la documentazione di supporto, nella valuta specificata, come descritto di seguito. Le fatture, comprensive di eventuale idonea documentazione di supporto, saranno saldate entro 30 giorni dalla data di ricezione delle stesse da parte della CRO. Payments will be issued by CRO based on Visit Budget, payment frequency and payment terms as described above. Payments will be made only upon receipt of corresponding invoices, including back-up documentation, in the specified currency, as described below. Invoices will be payable within 30 days from the date of receipt by CRO of the invoice, including any applicable back-up documentation. Anche le fatture relative a pagamenti aggiuntivi rispetto a quelli stabiliti nel presente contratto (ossia, i rimborsi aggiuntivi) devono essere inviate alla CRO e approvate dal Promotore. Tutte le fatture devono essere redatte nel modo seguente: Invoices for any additional payments to those stated in this agreement (i.e., additional reimbursements) must also be sent to CRO and approved by Sponsor. All invoices shall be raised in the following manner: Le fatture comprensive di documentazione di supporto devono essere inviate a: xxxx@xxx.xxxxxxxxx.xxxxx.xxx Invoices including back-up to be sent to: xxxx@xxx.xxxxxxxxx.xxxxx.xxx È preferibile inviare le fatture e la documentazione di supporto via e-mail. In caso di invio cartaceo delle fatture si chiede di inviarle al seguente indirizzo: Emailed invoices and backup are preferred. In the event of invoices in hard copy need to be sent, please send to the following address: 37 The Point 37 The Point North Wharf Road North Wharf Road Paddington Paddington Londra, W2 1AF Xxxxxx, X0 0XX Xxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Le seguenti informazioni devono essere incluse nella fattura: The following information should be included on the invoice:
