Common use of LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE Clause in Contracts

LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE. Nel caso in cui le parti abbiano convenuto di deferire le proprie controversie in arbitrato, si applicheranno le seguenti regole: 1) le Parti potranno convenire, prima dell’instaurazione del procedimento arbitrale, che esso venga regolato secondo uno dei seguenti regolamenti arbitrali e amministrato dalla rispettiva istituzione arbitrale: ‐ Regolamento Arbitrale della Associazione granaria emiliana‐romagnola (A.G.E.R.); ‐ Regolamento Arbitrale della Associazione granaria di Milano; ‐ Regolamento della Camera arbitrale del commercio cereali e semi di Genova; ‐ Regolamento Arbitrale della Associazione granaria e alimentare di Torino; ‐ Regolamento Arbitrale della Associazione granaria di Verona. 2) le Parti potranno in ogni caso convenire, entro il termine sopra detto, che la controversia sia deferita alla cognizione di uffici o istituzioni arbitrali diverse da quelle sopra richiamate e regolato dal codice di procedura civile in materia di arbitrato ovvero dal regolamento arbitrale dell’istituzione prescelta. [4] 3) nel caso in cui le Parti non raggiungano un accordo su quanto sopra, l’arbitrato sarà regolato dal Regolamento dell’istituzione arbitrale, tra quelle indicate sopra al punto 1), più vicina al luogo di consegna/ritiro della merce e sarà amministrato dall’istituzione che ha adottato tale Regolamento.

LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE. Nel caso in cui le parti abbiano convenuto di deferire le proprie controversie in arbitrato, si applicheranno le seguenti regole: 1) le Parti potranno convenire, prima dell’instaurazione del procedimento arbitrale, che esso venga regolato secondo uno dei seguenti regolamenti arbitrali e amministrato dalla rispettiva istituzione arbitrale: ‐ - Regolamento Arbitrale della Associazione granaria emiliana‐romagnola emiliana-romagnola (A.G.E.R.); ‐ - Regolamento Arbitrale della Associazione granaria di Milano; ‐ - Regolamento Arbitrale della Camera di Commercio di Foggia; - Regolamento della Camera arbitrale del commercio cereali e semi di Genova; ‐ - Regolamento Arbitrale della Associazione granaria e alimentare di Torino; ‐ - Regolamento Arbitrale della Associazione granaria di Verona. 2) le Parti potranno in ogni caso convenire, entro il termine sopra detto, che la controversia sia deferita alla cognizione di uffici o istituzioni arbitrali diverse da quelle sopra richiamate e regolato dal codice di procedura civile in materia di arbitrato ovvero dal regolamento arbitrale dell’istituzione prescelta. [4]. 3) nel caso in cui le Parti non raggiungano un accordo su quanto sopra, l’arbitrato sarà regolato dal Regolamento dell’istituzione arbitrale, tra quelle indicate sopra al punto 1), più vicina al luogo di consegna/ritiro della merce e sarà amministrato dall’istituzione che ha adottato tale Regolamento.

LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE. Nel caso in cui le parti abbiano convenuto di deferire le proprie controversie in arbitrato, si applicheranno le seguenti regole: 1) le Parti potranno convenire, prima dell’instaurazione del procedimento arbitrale, che esso venga regolato secondo uno dei seguenti regolamenti arbitrali e amministrato dalla rispettiva istituzione arbitrale: ‐ Regolamento Arbitrale della Associazione granaria emiliana‐romagnola (A.G.E.R.); ‐ Regolamento Arbitrale della Associazione granaria di Milano; ‐ Regolamento della Camera arbitrale del commercio cereali e semi di Genova; ‐ Regolamento Arbitrale della Associazione granaria e alimentare di Torino; ‐ Regolamento Arbitrale della Associazione granaria di Verona. 2) le Parti potranno in ogni caso convenire, entro il termine sopra detto, che la controversia sia deferita alla cognizione di uffici o istituzioni arbitrali diverse da quelle sopra richiamate e regolato dal codice di procedura civile in materia di arbitrato ovvero dal regolamento arbitrale dell’istituzione prescelta. [43] 3) nel caso in cui le Parti non raggiungano un accordo su quanto sopra, l’arbitrato sarà regolato dal Regolamento dell’istituzione arbitrale, tra quelle indicate sopra al punto 1), più vicina al luogo di consegna/ritiro della merce e sarà amministrato dall’istituzione che ha adottato tale Regolamento.

LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE. Nel caso in cui le parti abbiano convenuto di deferire le proprie controversie in arbitrato, si applicheranno le seguenti regole: 1) le Parti potranno convenire, prima dell’instaurazione del procedimento arbitrale, che esso venga regolato secondo uno dei seguenti regolamenti arbitrali e amministrato dalla rispettiva istituzione arbitrale: ‐ - Regolamento Arbitrale della Associazione granaria emiliana‐romagnola emiliana-romagnola (A.G.E.R.); ‐ - Regolamento Arbitrale della Associazione granaria di Milano; ‐ - Regolamento della Camera arbitrale del commercio cereali e semi di Genova; ‐ - Regolamento Arbitrale della Associazione granaria e alimentare di Torino; ‐ - Regolamento Arbitrale della Associazione granaria di Verona.. [4] 2) le Parti potranno in ogni caso convenire, entro il termine sopra detto, che la controversia sia deferita alla cognizione di uffici o istituzioni arbitrali diverse da quelle sopra richiamate e regolato dal codice di procedura civile in materia di arbitrato ovvero dal regolamento arbitrale dell’istituzione prescelta. [4]. 3) nel caso in cui le Parti non raggiungano un accordo su quanto sopra, l’arbitrato sarà regolato dal Regolamento dell’istituzione arbitrale, tra quelle indicate sopra al punto 1), più vicina al luogo di consegna/ritiro della merce e sarà amministrato dall’istituzione che ha adottato tale Regolamento.

LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE. Nel caso in cui le parti abbiano convenuto di deferire le proprie controversie in arbitrato, si applicheranno le seguenti regole: 1) le Parti potranno convenire, prima dell’instaurazione del procedimento arbitrale, che esso venga regolato secondo uno dei seguenti regolamenti arbitrali e amministrato dalla rispettiva istituzione arbitrale: ‐ - Regolamento della Camera Arbitrale del Piemonte; - Regolamento della Associazione granaria emiliana‐romagnola (A.G.E.R.); ‐ Regolamento Camera Arbitrale della Associazione granaria di Milano; ‐ - Regolamento della Camera arbitrale del commercio cereali e semi Arbitrale di GenovaMantova; ‐ - Regolamento della Camera Arbitrale di Modena; - Regolamento della Associazione granaria e alimentare Camera Arbitrale di TorinoPavia; ‐ - Regolamento della Camera Arbitrale della Associazione granaria di Verona.Bologna; 2) le Parti potranno in ogni caso convenire, entro il termine sopra detto, che la controversia sia deferita alla cognizione di uffici o istituzioni arbitrali diverse da quelle sopra richiamate e regolato dal codice di procedura civile in materia di arbitrato ovvero dal regolamento arbitrale dell’istituzione prescelta. [4]. 3) nel caso in cui le Parti non raggiungano un accordo su quanto sopra, l’arbitrato sarà regolato dal Regolamento dell’istituzione arbitrale, tra quelle indicate sopra al punto 1), più vicina al luogo di consegna/ritiro della merce e sarà amministrato dall’istituzione che ha adottato tale Regolamento.

LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE. Le parti sono libere di scegliere se deferire le controversie alla mediazione civile e commerciale in arbitrato o alla giustizia ordinaria. Nel caso in cui le parti abbiano convenuto di deferire le proprie controversie alla mediazione, essa verrà regolata dall’Organismo di mediazione della Camera di Commercio di Cagliari. le Parti potranno in ogni caso convenire, entro il termine sopra detto, che la controversia sia deferita alla cognizione di Organismi iscritti nell'apposito Registro tenuto dal Ministero della Giustizia. Nel caso in cui le Parti non raggiungano un accordo su quanto sopra, la mediazione sarà regolata dagli Organismi iscritti nell'apposito Registro tenuto dal Ministero della Giustizia arbitrale più vicina al luogo di consegna/ritiro della merce e sarà amministrato dall’istituzione che ha adottato tale Regolamento. Nel caso in cui le parti abbiano convenuto di deferire le proprie controversie in arbitrato, si applicheranno le seguenti regole: 1) le Parti potranno convenire, prima dell’instaurazione del procedimento arbitrale, che esso venga verrà regolato secondo uno dei seguenti regolamenti arbitrali e amministrato dalla rispettiva istituzione arbitrale: ‐ Regolamento Arbitrale della Associazione granaria emiliana‐romagnola (A.G.E.R.); ‐ Regolamento Arbitrale della Associazione granaria di Milano; ‐ dal Regolamento della Camera arbitrale del commercio cereali e semi di Genova; ‐ Regolamento Arbitrale della Associazione granaria e alimentare di Torino; ‐ Regolamento Arbitrale della Associazione granaria di Verona. 2) Cagliari. le Parti potranno in ogni caso convenire, entro il termine sopra detto, che la controversia sia deferita alla cognizione di uffici o istituzioni arbitrali diverse da quelle sopra richiamate e regolato dal codice di procedura civile in materia di arbitrato ovvero dal regolamento arbitrale dell’istituzione prescelta. [4] 3) nel Nel caso in cui le Parti non raggiungano un accordo su quanto sopra, l’arbitrato sarà regolato dal Regolamento dell’istituzione arbitrale, tra quelle indicate sopra al punto 1), arbitrale più vicina al luogo di consegna/ritiro della merce e sarà amministrato dall’istituzione che ha adottato tale Regolamento.. Agli effetti del presente regolamento si intende per:

LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE. Nel caso in cui le parti abbiano convenuto di deferire le proprie controversie in arbitrato, si applicheranno le seguenti regole: 1) le Parti potranno convenire, prima dell’instaurazione del procedimento arbitrale, che esso venga regolato secondo uno dei seguenti regolamenti arbitrali e amministrato dalla rispettiva istituzione arbitrale: ‐ - Regolamento Arbitrale della Associazione granaria emiliana‐romagnola emiliana-romagnola (A.G.E.R.); ‐ - Regolamento Arbitrale della Associazione granaria di Milano; ‐ - Regolamento della Camera arbitrale del commercio cereali e semi di Genova; ‐ - Regolamento Arbitrale della Associazione granaria e alimentare di Torino; ‐ - Regolamento Arbitrale della Associazione granaria di Verona. 2) le Parti potranno in ogni caso convenire, entro il termine sopra detto, che la controversia sia deferita alla cognizione di uffici o istituzioni arbitrali diverse da quelle sopra richiamate e regolato dal codice di procedura civile in materia di arbitrato ovvero dal regolamento arbitrale dell’istituzione prescelta. [4] 3) nel caso in cui le Parti non raggiungano un accordo su quanto sopra, l’arbitrato sarà regolato dal Regolamento dell’istituzione arbitrale, tra quelle indicate sopra al punto 1), più vicina al luogo di consegna/ritiro della merce e sarà amministrato dall’istituzione che ha adottato tale Regolamento.