Common use of Rappresentanza in organismi internazionali nell’ambito della radiocomunicazione Clause in Contracts

Rappresentanza in organismi internazionali nell’ambito della radiocomunicazione. D’intesa con l’AK, l’UFCOM rappresenta e sostiene il Principato del Liechtenstein in seno a organismi internazionali finalizzati alla pianificazione radio (art. 6 dell’accordo). Si tratta in particolare di gruppi dell’UIT (settore delle radiocomuni- cazioni), di sottocomitati della CEPT per le frequenze (Electronic Communications Committee – ECC) nonché dell’ufficio indipendente della CEPT a Copenhagen (ECO). I dettagli della collaborazione di cui al capoverso 1 sono disciplinati dalle ammini- strazioni tramite un accordo speciale che non richiede una forma particolare. Esso contiene in particolare una lista degli organismi in seno ai quali l’UFCOM rappre- senta permanentemente il Principato del Liechtenstein. Per i casi in cui è necessaria una procura, l’AK s’incarica di ottenerla o di rilasciarla. Protocollo III5

Rappresentanza in organismi internazionali nell’ambito della radiocomunicazione. D’intesa con l’AK, l’UFCOM rappresenta e sostiene il Principato del Liechtenstein in seno a organismi internazionali finalizzati alla pianificazione radio (art. 6 dell’accordo). Si tratta in particolare di gruppi dell’UIT (settore delle radiocomuni- cazioni), di sottocomitati della CEPT per le frequenze (Electronic Communications Committee – ECC) nonché dell’ufficio indipendente della CEPT a Copenhagen (ECO). I dettagli della collaborazione di cui al capoverso 1 sono disciplinati dalle ammini- strazioni tramite un accordo speciale che non richiede una forma particolare. Esso contiene in particolare una lista degli organismi in seno ai quali l’UFCOM rappre- senta permanentemente il Principato del Liechtenstein. Per i casi in cui è necessaria una procura, l’AK s’incarica di ottenerla o di rilasciarla. Protocollo III5III4

Rappresentanza in organismi internazionali nell’ambito della radiocomunicazione. D’intesa con l’AK, l’UFCOM rappresenta e sostiene il Principato del Liechtenstein in seno a organismi internazionali finalizzati alla pianificazione radio (art. 6 dell’accordo). Si tratta in particolare di gruppi dell’UIT (settore delle radiocomuni- cazioniradiocomunicazioni), di sottocomitati della CEPT per le frequenze (Electronic Communications Committee – ECC) nonché dell’ufficio indipendente della CEPT a Copenhagen (ECO). I dettagli della collaborazione di cui al capoverso 1 sono disciplinati dalle ammini- strazioni amministrazioni tramite un accordo speciale che non richiede una forma particolare. Esso contiene in particolare una lista degli organismi in seno ai quali l’UFCOM rappre- senta rappresenta permanentemente il Principato del Liechtenstein. Per i casi in cui è necessaria una procura, l’AK s’incarica di ottenerla o di rilasciarlarila­sciarla. Protocollo III5III4 concernente la cooperazione nell’ambito di determinati diritti di utilizzo delle frequenze per impianti radio

Rappresentanza in organismi internazionali nell’ambito della radiocomunicazione. D’intesa con l’AK, l’UFCOM L’UFCOM rappresenta e sostiene il Principato del Liechtenstein in seno a organismi internazionali finalizzati alla pianificazione radio (artinterna- zionali per l’ambito degli impianti di radiocomunicazione ai sensi dell’articolo 6 del presente accordo e riferisce regolarmente all’AK. 6 dell’accordo). Si tratta Ciò riguarda in particolare di gruppi dell’UIT (il Comitato per la valutazione della conformità e per la vigilanza del mercato nel settore delle radiocomuni- cazioni), di sottocomitati della CEPT per le frequenze (Electronic Communications Committee – ECC) nonché dell’ufficio indipendente della CEPT a Copenhagen (ECO)telecomunicazioni11 e i suoi sottogruppi. I dettagli della collaborazione di cui al capoverso 1 sono disciplinati dalle ammini- strazioni tramite amministrazioni in un accordo speciale che non richiede una forma particolarespecifica. Esso contiene in particolare una lista degli organismi in seno ai quali l’UFCOM rappre- senta rappresenta permanentemente il Principato del Liechtenstein. Per i casi in cui è necessaria una procuradelega, l’AK s’incarica di ottenerla procurarla o di rilasciarla. Protocollo III5L’UFCOM sostiene il Principato del Liechtenstein nell’adempimento degli obblighi in base all’Accordo del 2 maggio 199212 sullo Spazio economico europeo, in parti- colare: