Deskundigen en getuigen. 1. Een onder een aangezochte autoriteit ressorterende ambtenaar kan worden gemachtigd, binnen de beperkingen van de hem verleende mach- tiging, in het rechtsgebied van de andere overeenkomstsluitende partij als getuige of deskundige op te treden in gerechtelijke of administratieve procedures die betrekking hebben op aangelegenheden waarop dit pro- tocol van toepassing is en daarbij de voor deze procedures noodzakelijk voorwerpen, bescheiden of voor echt gewaarmerkte afschriften van be- scheiden voor te leggen. In de convocatie dient uitdrukkelijk te worden vermeld over welk onderwerp en in welke functie of hoedanigheid de betrokken ambtenaar zal worden ondervraagd.
2. De gemachtigde ambtenaar geniet de door bestaande wetgeving aan ambtenaren van de verzoekende autoriteit op haar grondgebied ver- leende bescherming.
Deskundigen en getuigen. De aangezochte administratie machtigt op verzoek haar ambtenaren om ter zake van een inbreuk op de douanewetgeving als deskundige of getuige te verschijnen voor een rechterlijke instantie van de andere Verdragsluitende Partij.
Deskundigen en getuigen. Een onder een aangezochte autoriteit ressorterende ambtenaar kan worden gemachtigd, binnen de perken van de hem ver- leende machtiging, in het rechtsgebied van een andere partij als getuige of deskundige op te treden in gerechtelijke of admi- nistratieve procedures die betrekking hebben op aangelegenhe- den waarop dit protocol van toepassing is en daarbij de voor deze procedures noodzakelijke voorwerpen, bescheiden of voor echt gewaarmerkte afschriften van bescheiden voor te leggen. In de convocatie dient uitdrukkelijk te worden vermeld over welk onderwerp en in welke functie of hoedanigheid de betrokken ambtenaar zal worden ondervraagd.
Deskundigen en getuigen. Op verzoek kan de aangezochte douaneadministratie haar functionarissen machtigen om ter zake van de uitvoering van de douanewetgeving als deskundige of getuige te verschijnen in een gerechtelijke of administratieve procedure op het grondgebied van de verzoekende verdragsluitende partij.
Deskundigen en getuigen. Een onder een aangezochte autoriteit ressorterende ambtenaar kan worden gemachtigd om, binnen de grenzen van de hem verleende machtiging, als deskundige of getuige te verschijnen in gerechtelijke of administratieve procedures betreffende onder dit protocol vallende aangelegenheden en daarbij de voor de procedure noodzakelijke voorwerpen, documenten of gewaar merkte afschriften voor te leggen. In de dagvaarding dient uit drukkelijk te worden vermeld voor welke rechterlijke of admi nistratieve instantie de ambtenaar moet verschijnen en over welke aangelegenheid en in welke functie of hoedanigheid hij zal worden ondervraagd.
Deskundigen en getuigen. 1. De aangezochte administratie kan op verzoek haar ambtenaren machtigen om ter zake van een inbreuk op de douanewetgeving als des- kundige of getuige te verschijnen voor een rechterlijke instantie van de andere Verdragsluitende Partij.
2. The request for appearance shall indicate specifically on what mat- ters and by virtue of what title or qualification the official will be ques- tioned.
Deskundigen en getuigen. 1. De aangezochte douane-administratie kan op verzoek haar ambte- xxxxx machtigen om ter zake van een inbreuk op de douanewetgeving als deskundige of getuige te verschijnen voor gerechtelijke of admini- stratieve autoriteiten in xx xxxxx van de verzoekende douane-administratie.
2. De details van een dergelijk verzoek xxxxxx door de douane- administraties overeengekomen, in overeenstemming met artikel 17, tweede lid, van dit Xxxxxxx.
Deskundigen en getuigen. 1. Tot uiterlijk een week voor de zitting zoals benoemd in artikel 12 kunnen de partijen de commissie verzoeken om getuigen of deskundigen te horen tijdens de zitting. De naam en het adres van te verhoren getuigen of deskundigen dienen daarbij gelijktijdig aan de commissie te worden opgegeven.
2. De commissie kan besluiten deskundigen of getuigen te horen ten be- hoeve van het onderzoek of het onderzoek ten uitvoer te laten brengen door een deskundige of meerdere deskundigen. De partijen worden hiervan in kennis gesteld.
3. De kosten die voortkomen uit lid 2 komen voor de rekening van de partij die in het ongelijk is gesteld.
4. Een afschrift van een deskundigenrapport voortkomend uit hetgeen in artikel 13 lid 2 beschreven is, wordt verstrekt aan de partijen. Binnen een termijn van twee weken kunnen de partijen hierop schriftelijk reageren bij de commissie. Dit termijn kan enkel verlengd of verkort worden in besluit van de commissie.