Deskundigen en getuigen. 1. Een onder een aangezochte autoriteit ressorterende ambtenaar kan worden gemachtigd, binnen de beperkingen van de hem verleende mach- tiging, in het rechtsgebied van de andere overeenkomstsluitende partij als getuige of deskundige op te treden in gerechtelijke of administratieve procedures die betrekking hebben op aangelegenheden waarop dit pro- tocol van toepassing is en daarbij de voor deze procedures noodzakelijk voorwerpen, bescheiden of voor echt gewaarmerkte afschriften van be- scheiden voor te leggen. In de convocatie dient uitdrukkelijk te worden vermeld over welk onderwerp en in welke functie of hoedanigheid de betrokken ambtenaar zal worden ondervraagd.
Deskundigen en getuigen. Artikel 10
Deskundigen en getuigen. De aangezochte administratie kan, op verzoek, functionarissen machtigen ter zake van de uitvoering van de douanewetgeving als deskundige of getuige te verschijnen voor een rechtscollege op het grondgebied van de verzoekende partij.
Deskundigen en getuigen. Een ambtenaar van een aangezochte autoriteit kan worden gemachtigd om, binnen de grenzen van de hem verleende machtiging, als deskundige of getuige te verschijnen in administratieve of gerechtelijke procedures betreffende onder dit protocol vallende aangelegenheden en daarbij de voor de procedure noodzakelijke voorwerpen, documenten of gewaarmerkte afschriften voor te leggen. Het verzoek aan de ambtenaar wordt gedaan door de verzoekende autoriteit en moet specifiek vermelden voor welke administratieve of rechterlijke instantie de ambtenaar moet verschijnen en over welke aangelegenheden en in welke functie of hoedanigheid hij zal worden ondervraagd.
Deskundigen en getuigen. 1. De aangezochte douane-administratie kan op verzoek haar ambte- xxxxx machtigen om ter zake van een inbreuk op de douanewetgeving als deskundige of getuige te verschijnen voor gerechtelijke of admini- stratieve autoriteiten in xx xxxxx van de verzoekende douane-administratie.
Deskundigen en getuigen. Artikel 10 CHAPTER VII Article 11 CHAPTER VIII Article 12
Deskundigen en getuigen. Artikel 10 De aangezochte administratie kan op verzoek haar ambtenaren mach- tigen, op de met de verzoekende administratie overeen te komen voor- waarden, om ter zake van een inbreuk op de douanewetgeving als des- kundige of getuige te verschijnen voor een rechterlijke instantie van de andere Verdragsluitende Partij.
Deskundigen en getuigen. Artikel 9