Markttoegang. In de Europese Unie of Zwitserland gevestigde importeurs vermelden hun naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam en het contactadres op het speelgoed of, wanneer dit niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij het speelgoed gevoegd document. De partijen erkennen wederzijds deze gegevens van de producent en importeur, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam en contactadres, die zo- als hierboven aangegeven moeten worden vermeld. Voor deze specifieke ver- plichting wordt onder „importeur” een op het grondgebied van de Europese Unie of Zwitserland gevestigde natuurlijke of rechtspersoon verstaand die speelgoed uit een derde land in de Europese Unie of Zwitserland in de handel brengt.
Markttoegang. 1. Ten aanzien van de markttoegang in het kader van vestiging behandelt elk van beide partijen vestigingen en ondernemers uit de andere partij niet minder gunstig dan is voorzien in de voorwaarden en beperkingen die zijn overeengekomen en opgenomen in haar Lijst van specifieke verbintenissen.
1 Behoudens de activiteiten die volgens de desbetreffende nationale wetgeving als cabotage kunnen worden beschouwd, heeft nationale cabotage in het zeevervoer in de zin van dit hoofdstuk betrekking op het vervoer van passagiers of goederen tussen een haven of een plaats in een lidstaat van de Unie en een andere haven of plaats in dezelfde lidstaat van de Unie, met inbegrip van het continentaal plat zoals gedefinieerd in het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties, en verkeer dat vertrekt uit en aankomt in dezelfde haven of plaats in een
2. Voor sectoren waarvoor verbintenissen betreffende markttoegang worden aangegaan, worden de maatregelen die een partij niet mag handhaven of vaststellen voor een bepaalde regio of voor haar gehele grondgebied, tenzij anderszins bepaald in haar Lijst van specifieke verbintenissen, omschreven als:
a) beperkingen van het aantal vestigingen in de vorm van numerieke quota, monopolies, exclusieve rechten of van andere eisen ten aanzien van vestigingen, zoals een onderzoek naar de economische behoefte;
b) beperkingen van de totale waarde van transacties of activa, in de vorm van numerieke quota of van de eis van een onderzoek naar de economische behoefte;
c) beperkingen van het totale aantal transacties of het totale volume van de output, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of van de eis van een onderzoek naar de economische behoefte1;
d) beperkingen van de participatie van buitenlands kapitaal, uitgedrukt als een maximumpercentage voor buitenlands aandeelhouderschap of de totale waarde van individuele of totale buitenlandse investeringen;
e) maatregelen die specifieke soorten juridische entiteiten of joint ventures via welke een ondernemer uit de andere partij een economische activiteit kan uitoefenen, vereisen of ten aanzien van die entiteiten of joint ventures beperkingen opleggen, en
1 Lid 2, onder a), b) en c), is niet van toepassing op maatregelen die de productie van een landbouwproduct beperken.
f) beperkingen van het totale aantal natuurlijke personen, anders dan stafpersoneel en afgestudeerde stagiairs als omschreven in artikel 8.13 (Toepassingsgebied en definities)1, dat in een bepaalde sector in dienst...
Markttoegang. 1. Ten aanzien van de markttoegang via grensoverschrijdende dienstverlening behandelt elke partij diensten en dienst verleners uit de andere partij niet minder gunstig dan is voorzien in de specifieke verbintenissen die zijn neergelegd in de bijlagen XXVII-B en XXVII-F bij deze overeenkomst.
2. Voor sectoren waarvoor verbintenissen betreffende markttoegang worden aangegaan, worden de maatregelen die een partij niet mag handhaven of vaststellen voor een bepaalde regio of voor haar gehele grondgebied, tenzij in de bijlagen XXVII-B en XXVII-F bij deze overeenkomst anders is bepaald, omschreven als:
a) beperkingen van het aantal dienstverleners in de vorm van numerieke quota, monopolies, exclusieve dienstverleners of de eis van een onderzoek naar de economische behoefte;
b) beperkingen van de totale waarde van transacties of activa in verband met diensten in de vorm van numerieke quota of de eis van een onderzoek naar de economische behoefte,
c) beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of het totale volume van de dienstenoutput, in bepaalde nume rieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar de economische behoefte.
Markttoegang. In de sectoren of subsectoren waar verbintenissen betreffende markttoegang zijn aangegaan, mag een Partij met betrekking tot markttoegang door middel van vestiging of exploitatie door investeerders uit de andere Partij of door ondernemingen die een onder deze overeenkomst vallende investering vormen, noch op basis van haar gehele grondgebied, noch op basis van een territoriale onderverdeling, een maatregel vaststellen of handhaven die:
a. het aantal ondernemingen die een specifieke economische activiteit mogen verrichten, beperkt, in de vorm van numerieke quota, monopolies, exclusieve rechten of van de eis van een onderzoek naar de eco- nomische behoefte;
b. de totale waarde van transacties of activa beperkt, in de vorm van numerieke quota of van de eis van een onderzoek naar de economische behoefte;
c. een beperking inhoudt van het totale aantal transacties of het totale volume van de output, uitgedrukt in bepaalde numerieke eenheden, in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar de economische behoefte31);
d. specifieke soorten juridische entiteiten of joint ventures via welke een investeerder uit de andere Partij een economische activiteit kan uitoefenen, vereist of ten aanzien van die entiteiten of joint ventures beperkin- gen oplegt; of
e. het totale aantal natuurlijke personen dat in een bepaalde sector mag werken of dat een onderneming in dienst mag hebben en die nodig zijn voor en zich rechtstreeks bezighouden met het uitvoeren van een economische activiteit, beperkt in de vorm van numerieke quota of de eis van een onderzoek naar de eco- nomische behoefte;
Markttoegang. 1. De in de Lijsten opgenomen concessies inzake markttoegang be- treffen consolidaties en verlagingen van tarieven, en andere daarin ge- specificeerde verbintenissen inzake markttoegang.
2. De Leden handhaven geen, nemen geen en nemen evenmin op- nieuw maatregelen van het type dat omgezet moet worden in gewone douanerechten1), tenzij overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 en in Bijlage 5.
Markttoegang. 1. De in de Lijsten opgenomen concessies inzake markttoegang betreffen con solidaties en verlagingen van tarieven, en andere daarin gespecificeerde verbin tenissen inzake markttoegang.
2. De Leden handhaven geen, nemen geen en nemen evenmin opnieuw maat regelen van het type dat omgezet moet worden in gewone douanerechten (1), tenzij overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 en in bijlage 5.
(1) Deze maatregelen omvatten kwantitatieve invoerbeperkingen, variabele invoerheffingen, minimuminvoerprijzen, discretionaire invoervergunningenregelingen, niet-tarifaire maat regelen die in stand worden gehouden via staatshandelsondernemingen, vrijwillige uit voerbeperkingen, en andere dergelijke grensbescherming dan gewone douanerechten, ongeacht of het gaat om maatregelen in het kader van landgebonden uitzonderingen op de bepalingen van de GATT 1947, maar zij omvatten niet maatregelen in het kader van betalingsbalansbepalingen of andere algemene, niet specifiek agrarische bepalingen van de GATT 1994 of van de andere Multilaterale Handelsovereenkomsten van bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst. ▼B
Markttoegang. 1. De partijen komen overeen dat zij hun respectieve markten geleidelijk en gelijktijdig daadwerkelijk en wederzijds zullen openstellen. Tijdens het aanpassingsproces wordt de omvang van de wederzijds verleende markttoegang gekop peld aan de in dit proces geboekte voortgang, zoals voorgeschreven in bijlage XXIX-B bij deze overeenkomst.
2. Het besluit om over te gaan tot een volgende fase van marktopenstelling wordt genomen op basis van een beoorde ling van de kwaliteit van de aangenomen wetgeving alsmede van de praktische tenuitvoerlegging ervan. Dergelijke beoor delingen worden op regelmatige wijze gedaan door het associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals bedoeld in artikel 438, lid 4, van deze overeenkomst.
3. Voor zover een partij ingevolge bijlage XXIX-B bij deze overeenkomst haar markt voor overheidsopdrachten voor de andere partij heeft opengesteld:
a) verleent de Unie aan ondernemingen uit de Republiek Moldavië, ongeacht of deze in de Unie zijn gevestigd, toegang tot procedures voor de gunning van overheidsopdrachten overeenkomstig de voorschriften van de Unie voor over heidsopdrachten, en behandelt zij die ondernemingen niet minder gunstig dan ondernemingen uit de Unie;
b) verleent de Republiek Moldavië aan ondernemingen uit de Unie, ongeacht of deze in de Republiek Moldavië zijn gevestigd, toegang tot procedures voor de gunning van overheidsopdrachten overeenkomstig de nationale voor schriften voor overheidsopdrachten, en behandelt het die ondernemingen niet minder gunstig dan ondernemingen uit de Republiek Moldavië.
4. Na de tenuitvoerlegging van de laatste fase van het aanpassingsproces onderzoeken de partijen of ook beneden de in bijlage XXIX-a bij deze overeenkomst bedoelde drempelwaarden, wederzijdse toegang tot de markt voor overheidsop drachten kan worden verleend.
5. Finland maakt een voorbehoud ten aanzien van Åland.
Markttoegang. 1. Een partij mag met betrekking tot een financiële instelling uit de andere partij of met betrekking tot markt- toegang door vestiging van een financiële instelling door een investeerder uit de andere partij geen maatre- gelen vaststellen of handhaven die voor haar gehele grondgebied of het grondgebied van een nationale, pro- vinciale, territoriale, regionale of lokale overheid:
a. beperkingen opleggen ten aanzien van:
i. het aantal financiële instellingen, al dan niet in de vorm van numerieke quota, monopolies, exclu- sieve dienstverleners of de eis van een onderzoek naar de economische behoefte;
ii. de totale waarde van de met de financiële diensten verband houdende transacties of activa in de vorm van numerieke quota of de eis van een onderzoek naar de economische behoefte;
iii. het totale aantal met de financiële diensten verband houdende transacties of het totale volume van de output aan financiële diensten, uitgedrukt in bepaalde numerieke eenheden, in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar de economische behoefte;
iv. de participatie van buitenlands kapitaal uitgedrukt als een maximumpercentage voor buitenlands aandeelhouderschap in financiële instellingen of de totale waarde van individuele of geaggregeerde buitenlandse investeringen in financiële instellingen; of
v. het totale aantal natuurlijke personen die kunnen worden tewerkgesteld in een bepaalde financiële- dienstensector of die een financiële instelling in dienst mag hebben en die nodig zijn voor en zich rechtstreeks bezighouden met het verlenen van een specifieke financiële dienst, door middel van numerieke quota of de eis van een onderzoek naar de economische behoefte; of
b. specifieke soorten juridische entiteiten of joint ventures via welke een financiële instelling een economi- sche activiteit kan uitoefenen, vereisen of ten aanzien van die juridische entiteiten of joint ventures beper- kingen opleggen.
Markttoegang. 1. Elke Partij laat op haar markt producten toe waarvoor een geldig VN-typegoedkeuringscertificaat bestaat dat is afgegeven door de Unie of Nieuw-Zeeland, als overeenkomstsluitende partijen bij de Overeenkomst van 1958, of een geldig EU-typegoedkeuringscertificaat,15 en acht die producten in overeenstemming met haar interne technische voorschriften, markeringen en conformiteitsbeoordelingsprocedures, zonder nadere tests, documentatie, certificeringen of markeringen te vereisen betreffende die typegoedkeuringscertificaten. In het geval van voertuiggoedkeuringen worden zowel de EU-goedkeuringen van volledige voertuigen (EUWVTA) als de universele internationale typegoedkeuring van volledige voertuigen van de VN (U-IWVTA) als geldig beschouwd. Alleen VN-typegoedkeuringscertificaten die zijn afgegeven door een Partij die is toegetreden tot de toepasselijke VN-reglementen en zijn verleend overeenkomstig de Overeenkomst van 1958 kunnen als geldig worden beschouwd.
2. Van een Partij wordt alleen verlangd dat zij geldige VN-typegoedkeuringscertificaten aanvaardt die zijn afgegeven krachtens de meest recente versie van de VN-reglementen, indien zij die VN-reglementen toepast. Een Partij kan ook overwegen om geldige VN-typegoedkeuringscertificaten te aanvaarden indien zij die VN-reglementen niet toepast, mits de typegoedgekeurde producten aan al haar geldende interne vereisten voldoen.
3. Voor de toepassing van lid 1 wordt het volgende als voldoende bewijs van het bestaan van een geldige EU-of VN-typegoedkeuring beschouwd:
a) voor volledige voertuigen: een geldig EU-certificaat van overeenstemming16 of een VN-kennisgeving van conformiteit17 waaruit blijkt dat aan een U-IWVTA is voldaan;
b) voor uitrustingsstukken en onderdelen: een geldig EU- of VN-typegoedkeuringsmerk dat op het product is aangebracht, en
c) voor uitrustingsstukken en onderdelen waarop geen typegoedkeuringsmerk18 kan worden aangebracht: een geldig EU- of VN-typegoedkeuringscertificaat.
4. Een Partij kan haar bevoegde autoriteiten toestaan te verifiëren of de betrokken producten, naargelang van het geval, voldoen aan:
a) alle interne technische voorschriften van de Partij, of
b) de technische voorschriften van de EU- of de VN-reglementen waarvan de naleving overeenkomstig dit artikel is bevestigd door een geldige VN-kennisgeving van conformiteit ter bevestiging van de naleving van een U-IWVTA in het geval van volledige voertuigen, of door een op het product aangebracht geldig EU- of VN-typegoedkeurin...
Markttoegang. 1. Ten aanzien van de markttoegang in het kader van vestiging behan- delt elk van beide partijen vestigingen en investeerders uit de andere par- tij niet minder gunstig dan is voorzien in de voorwaarden en beperkin- gen die zijn overeengekomen en opgenomen in de in bijlage 7-A vermelde specifieke verbintenissen.
2. Voor sectoren waarvoor verbintenissen betreffende markttoegang worden aangegaan worden de maatregelen die een partij niet mag hand- haven of vaststellen voor een bepaalde regio of voor haar gehele grond- gebied, tenzij anderszins bepaald in bijlage 7-A, omschreven als: