Common use of Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter Clause in Contracts

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten inte tillämpliga på den produkt som införlivats, och ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik,

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren vill- koren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteck- ningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg förteckningen i bilaga II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 7.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. I dessa Dessa villkor anges för anger, i fråga om alla produkter som omfattas av detta avtal vilken avtal, den bearbetning eller behandling förädling som måste utföras på de icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, framställningen av dessa varor och villkoren gäller tillämpas endast sådant med avseende på sådana material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall tas till det icke-icke- ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg förteckningen i bilaga II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen i bilaga II överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 7. Beslut nr 1/2005 (2006/287/EG).

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren vill­ koren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteck­ ningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg förteckningen i bilaga II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 7.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial ickeursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg förteckningen i bilaga II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50-63 i Harmoniserade systemet. 3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 7.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren vill­ koren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteck­ ningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall tas till det icke-icke- ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg förteckningen i bilaga II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 7.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen tillämpning av artikel 2 skall ska produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 kan produkter som förtecknas i bilaga II a betraktas som tillräckligt bearbetade eller behandlade vid tillämpning av artikel 2, om villkoren i den bilagan är uppfyllda. 3. I dessa de villkor som avses i punkterna 1 och 2 anges för alla produkter som omfattas av detta avtal avtalet vilken bearbetning eller behandling som icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall ska genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II någon av förteckningarna har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall ska tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 34. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg bilaga II eller tillägg bilaga II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 15 % av produktens pris fritt fabrik, b) ingen av de andelar för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt. 5. Bestämmelserna i punkt 4 ska inte tillämpas på produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 6. Punkterna 1–5 ska tillämpas om inte annat sägs i artikel 8.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg förteckningen i bilaga II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50−63 i Harmoniserade systemet. 3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 7. Beslut nr 2/2005 (2006/19/EG).

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen tillämpning av artikel 2 skall ska produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. 2. I dessa de villkor som avses i punkt 1 anges för alla produkter som omfattas av detta avtal avtalet vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som ickeursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall ska genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall ska tas till det icke-ursprungsmaterial ickeursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 23. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg bilaga II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 15 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt. 4. Punkterna 1–3 ska tillämpas utom i de fall som anges i artikel 8.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg förteckningen i bilaga II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50−63 i Harmoniserade systemet. 3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 7.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall ska produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade bearbe­ tade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller behandling icke-icke- ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall ska genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen till­ verkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga tillämp­ liga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall ska tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg förteckningen i bilaga II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt. 3. Punkterna 1 och 2 ska tillämpas om inte annat sägs i artikel 7.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall ska produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall ska genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall ska tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg förteckningen i bilaga II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom til­ lämpning av denna punkt. Denna punkt ska inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50-63 i Harmoniserade systemet. 3. Punkterna 1 och 2 ska tillämpas om inte annat sägs i artikel 7.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial ickeursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg förteckningen i bilaga II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 7. Beslut nr 1/2006 (2006/508/EG).

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg förteckningen i bilaga II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 7.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall ska produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade behand- lade om villkoren i förteckningen i tillägg bilaga II är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal avtalet vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall ska genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor vill- kor som gäller för den resulterande produkten produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den produkt som införlivatsden, och ingen hänsyn skall ska tas till det icke-icke- ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande. 3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tillägg II eller tillägg II a förteckningen inte får användas vid tillverkningen till- verkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i förteckningen överskrids genom tillämp- ning av denna punkt. Denna punkt ska inte tillämpas på produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 3. Punkterna 1 och 2 ska tillämpas om inte annat sägs i artikel 7.