ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ. 1.1. Acceptance has the meaning as provided in clause 5.5.
ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ. The following terms shall have the respective meanings ascribed below: Наступні терміни мають відповідні значення, які зазначені нижче: “Additional Agreement” means an additional agreement entered into by the Parties pursuant to the general terms and conditions set forth by this Agreement, specifying the detailed terms and conditions for the supply of Gas in respect of a specific Delivery Period. “Додаткова угода” означає додаткову угоду, укладену Сторонами відповідно до загальних умов, що викладені в цьому Договорі, в якій зазначаються детальні умови постачання Газу щодо конкретного Періоду поставки. “Affiliate” means with respect to a Party, any entity controlled, directly or indirectly, by that Party, any entity that controls, directly or indirectly that Party or any Entity directly or «Афілійована особа» означає по відношенню до Сторони будь-яку особу, що контролюється прямо чи опосередковано такою Стороною, будь-яку особу, що indirectly under the common control of a Party; whereby "control" means an ownership of more than 50% of the voting right of a Party or entity and “controlled" or “controlling” shall be construed accordingly. контролює прямо чи опосередковано таку Сторону, або будь-яку особу, яка прямо чи опосередковано перебуває під спільним контролем Сторони; при цьому «контроль» означає право власності на більш ніж 50% прав голосу Сторони чи особи, і терміни «контрольований» та «контролюючий» тлумачаться відповідним чином. “Anti-Corruption Laws” means: “Антикорупційне законодавство” означає: (a) any law or other legislative act or regulation that implements the provisions of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions or in accordance with which such provisions are applied; and/or (a) будь-який закон або інший нормативно-правовий акт, який вводить в дію або відповідно до якого застосовуються положення Конвенції по боротьбі з підкупом посадових осіб іноземних держав при здійсненні міжнародних ділових операцій Організації Економічного Співробітництва та Розвитку (OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions); та/або (b) any provisions of the U.S. Foreign Corrupt Practices Act of 1977, as amended, and the U.K. Bribery Act 2010 that apply to the Parties hereto; and/or (b) будь-які застосовані до Сторін положення Закону США про боротьбу з практикою корупції закордоном 1977 року зі змінами і доповненнями (the U.S. Foreign Corrup...
ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ. Agency Fee means the fee payable by the Partner to Bolt per every event of sale of the Partner’s Goods through the Bolt Food Platform for the provision of agency services to the Partner. Агентська винагорода грошові кошти, що сплачуються Партнером на користь Bolt за кожен продаж Товару через платформу Bolt Food, в рахунок оплати агентських послуг, які надаються Партнеру. Agreed Percentage is the percentage agreed in the Special Terms that serves as the basis for the calculation of the Agency Fee. Узгоджений відсоток відсоток, який був узгоджений у Спеціальних умовах та який виступає основою для обчислення Агентської винагороди.
