Ceuta and Melilla. 1. For the purposes of this Chapter, the term "Party" does not include Ceuta and Melilla.
2. Products originating in New Zealand, when imported into Ceuta and Melilla, shall in all respects be subject to the same customs regime, including preferential tariff treatment, as that which is applied to products originating in the customs territory of the Union under Protocol 2 concerning the Canary Islands and Ceuta and Melilla of the 1985 Act of Accession1. New Zealand shall apply to imports of products covered by this Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime, including preferential tariff treatment, as that which is applied to products imported from and originating in the Union.
3. The rules of origin and origin procedures applicable to New Zealand under this Chapter shall apply in determining the origin of products exported from New Zealand to Ceuta and Melilla. The rules of origin and origin procedures applicable to the Union under this Chapter shall apply in determining the origin of products exported from Ceuta and Melilla to New Zealand.
4. Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory.
5. The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Chapter in Ceuta and Melilla.
1 OJ EU L 302, 15.11.1985, p. 9.
Ceuta and Melilla. 1. For the purposes of these Rules, the term 'European Union' shall not cover Ceuta and Melilla.
2. Products originating in Switzerland, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties (3). Switzerland shall grant to imports of products covered by the relevant agreement and originat- ing in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the European Union.
3. For the purposes of paragraph 2 of this Article concerning products originating in Ceuta and Melilla, these Rules shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Annex V.
Ceuta and Melilla. Article 37
Ceuta and Melilla. 1. For the purposes of these Rules, the term 'European Union' shall not cover Ceuta and Melilla.
2. Products originating in the West Bank and the Gaza Strip, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties (1). The Pales- tinian Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip shall grant to imports of products covered by the relevant agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the European Union.
3. For the purposes of paragraph 2 of this Article concerning products originating in Ceuta and Melilla, these Rules shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Annex V.
(1) OJ L 302, 15.11.1985, p. 23. ▼M6
Ceuta and Melilla. 1. For the purpose of this Protocol, the term “Union” does not include Ceuta and Melilla.
2. Products originating in Indonesia, when imported into Ceuta and Melilla, shall in all respects be subject to the same customs regime, including preferential tariff treatment, as that which is applied to products originating in the customs territory of the Union under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities. Indonesia shall apply to imports of products covered by this Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime, including preferential tariff treatment, as that which is applied to products imported from and originating in the Union.
3. The rules of origin applicable to Indonesia under this Protocol shall apply in determining the origin of products exported from Indonesia to Ceuta and Melilla. The rules of origin applicable to the Union under this Protocol shall apply in determining the origin of products exported from Ceuta and Melilla to Indonesia.
4. The provisions on cumulation of origin of this Protocol shall apply to the import and export of products between the Union, Indonesia and Ceuta and Melilla.
5. Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory.
6. The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Protocol in Ceuta and Melilla.
Ceuta and Melilla. 1. For the purposes of these Rules, the term “EEA” shall not cover Ceuta and Melilla.
2. For the purposes of applying Protocol 49 to the EEA Agreement concerning products originating in Ceuta and Melilla, these Rules shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Annex V.
Ceuta and Melilla. The term ‘European Union’ used in this Decree shall not cover Ceuta and Melilla, which are considered to be a single territory.
Ceuta and Melilla. 1. For purposes of this Chapter, in the case of the Union, the term "Party" does not include Ceuta and Melilla.
2. Products originating in the United Kingdom, when imported into Ceuta and Melilla, shall in all respects be subject to the same customs treatment under this Agreement as that which is applied to products originating in the customs territory of the Union under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Union. The United Kingdom shall grant to imports of products covered by this Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs treatment as that which is granted to products imported from and originating in the Union.
3. The rules of origin and origin procedures referred to in this Chapter apply mutatis mutandis to products exported from the United Kingdom to Ceuta and Melilla and to products exported from Ceuta and Melilla to the United Kingdom.
4. Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory.
5. Article 40 applies to import and exports of products between the Union, the United Kingdom and Ceuta and Melilla.
6. The exporters shall enter "the United Kingdom" or "Ceuta and Melilla" in field 3 of the text of the statement on origin, depending on the origin of the product.
7. The customs authority of the Kingdom of Spain shall be responsible for the application and implementation of this Chapter in Ceuta and Melilla.
Ceuta and Melilla. 1. For the purposes of this Appendix, the term “EU” shall not cover Ceuta and Melilla.
2. Products originating in Andorra, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the EU under Protocol 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties1. Andorra shall grant to imports of products covered by this Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the EU.
1 OJ EU L 302, 15.11.1985, p. 23.
3. For the purposes of paragraph 2 of this Article concerning products originating in Ceuta and Melilla, this Appendix shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Annex V. Note 1 – General introduction The list sets out the conditions required for all products to be considered as sufficiently worked or processed within the meaning of Article 4 of Part II of this Appendix. There are four different types of rules, which vary depending on the product:
(a) through working or processing a maximum content of non-originating materials is not exceeded;
(b) through working or processing the 4-digit Harmonised System heading or 6-digit Harmonised System subheading of the manufactured products becomes different from the 4-digit Harmonised System heading or 6-digit subheading respectively of the materials used;
(c) a specific working or processing operation is carried out;
(d) working or processing is carried out on certain wholly obtained materials. Note 2 – The structure of the list
2.1. The first two columns in the list describe the product obtained. The column (1) gives the heading number or chapter number used in the Harmonised System and the column (2) gives the description of goods used in that system for that heading or chapter. For each entry in the first two columns, a rule is specified in column (3). Where, in some cases, the entry in the column (1) is preceded by an "ex", this signifies that the rules in column (3) apply only to the part of that heading as described in column (2).
2.2. Where several heading numbers are grouped together in column (1) or a chapter number is given and the description of products in column (2) is therefore given in general terms, the adjacent rules in column (3) apply to all products which, under the Harmonised Syst...
Ceuta and Melilla. 1. For the purposes of these Rules, the term 'European Union' shall not cover Ceuta and Melilla.
2. Products originating in the Faroe Islands, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties (1). The Faroe Islands shall grant to imports of products covered by the relevant agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the European Union.
(1) OJ EC L 302, 15.11.1985, p. 23.
