English Version Prevails. The Client agrees that if there is any inconsistency between the Chinese and English versions of this Agreement, the English version shall prevail.
English Version Prevails. If this Agreement is translated into any other language and there is a difference between the English version and the translated version, the English version shall prevail.
English Version Prevails. In the event of any inconsistency between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
English Version Prevails. In the event that this Agreement is translated into other languages and there is a conflict between the language versions, the English language version shall prevail to the extent that the conflict is the result of an error or discrepancy in translation.
English Version Prevails. In case of any discrepancy between the English and Chinese versions of this Terms of Application, the English version shall prevail.
(a) From time to time, it is necessary for customers to supply the Bank with data in connection with the opening or continuation of accounts and the establishment or continuation of banking facilities or provision of banking services.
1. This Agreement is effective from 3 November 2008.
(b) Failure to supply such data may result in the Bank being unable to open or continue accounts or establish or continue banking facilities or provide banking services.
(c) It is also the case that data are collected from customers in the ordinary course of the continuation of the banking relationship, for example, when customers write cheques or deposit money.
(d) The purposes for which data relating to a customer may be used by the Bank or the recipient of such data are as follows :-
(i) the daily operation of the services, including ATM cards services and credit facilities provided to customers;
(ii) conducting credit checks;
(iii) assisting other financial institutions, credit or charge card issuing companies and debt collection agents to conduct credit checks and collect debts;
(iv) ensuring ongoing credit worthiness of customers;
(v) designing financial services or related products for customers' use;
(vi) marketing services or products of the Bank and/or selected companies ;
(vii) determining the amount of indebtedness owed to or by customers;
(viii) collection of amounts outstanding from customers and those providing security for customers' obligations;
(ix) meeting the requirements to make disclosure under the requirements of any law binding on the Bank or any of its branches or under and for the purposes of any guidelines issued by regulatory or other authorities with which the Bank or any of its branches are expected to comply;
(x) enabling an actual or proposed assignee of the Bank, or participant or sub-participant of the Bank's rights in respect of the customer to evaluate the transaction intended to be the subject of the assignment, participation or sub-participations;
(xi) conducting matching procedures;
(xii) creating and maintaining the Bank’s credit scoring models; and
(xiii) purposes relating thereto.
(e) Data held by the Bank relating to a customer will be kept confidential but the Bank may provide such information to the following parties for the purposes set out in paragraph (d) :-
(i) D.A.H. Hambros Bank (Channel Islan...
English Version Prevails. This Agreement may be translated into other languages as a convenience for Client. However, English is the official language and in the event of any inconsistency or ambiguity as to the meaning of any word or phrase in any such translation, the English text shall prevail in all matters.
English Version Prevails. 34.1. The Chinese versions of this XXXX and these Rewards Terms are for reference only. In case of discrepancies between the provision of the English version and the Chinese version of these documents, the English version shall prevail.
English Version Prevails. The Parties hereby acknowledge and agree that the English version of this document shall be the governing version and shall in all cases prevail over the Montenegrin translation which is provided for reference only. XX Mjerodavna je verzija na engleskom jeziku Ugovorne strane su saglasne i priznaju da je verzija ovog dokumenta na engleskom jeziku mjerodavna i da u svim slučajevima ima prednost u odnosu na prevod na crnogorski jezik, koji se daje samo radi informacije.
English Version Prevails. In case of any discrepancy between the English and Chinese versions of this Terms of Application, the English version shall prevail.
(a) 客戶在申請開立戶口，延續戶口及建立或延續銀行信貸或要求銀行提供銀行服務時，需要不時向銀行提供有關的資料。
(b) 若未能向銀行提供有關資料會導致銀行無法開立或延續戶口或建立或延續銀行信貸或提供銀行服務。
(c) 在客戶與銀行的正常業務往來過程中，銀行亦會收集到客戶的資料，例如，一般當客戶開出支票或存款時。
(d) 有關的客戶資料將可能會被銀行或該等資料的接收人用於下列用途:-
(i) 為提供服務，包括自動櫃員機提款咭服務，和信貸便利給客戶之日常運作；
(ii) 作信貸檢查；
(iii) 協助其他財務機構、信用卡或消費卡發行公司及收數公司作信貸檢查及收數；
(iv) 確保客戶的信用維持良好；
(v) 為客戶設計財務服務或有關產品；
(vi) 為銀行及／或特選的公司推廣服務或產品 ；
(vii) 確定銀行對客戶或客戶對銀行的債務；
(viii) 向客戶及為客戶提供擔保或抵押的人仕追收欠款；
(ix) 根據銀行及其分行須遵守的條例要求或根據及就監管機構或其他管理機構發出的任何指引目的而言，有關方面期望銀行或其分行遵守有關規定作出披露；
(x) 使銀行的實在或建議承讓人，或銀行對客戶的權利的參與人或附屬參與人評核意圖成為轉讓，參與或附屬參與的交易；
(xi) 進行配對程序； (xii) 編制及維持銀行的信貸評分模式；及
English Version Prevails. These Terms are written in English. In case of discrepancies between the English version and any translation of these Terms, the English version prevails.
