Interpretation and Revision. Since this agreement is translated into several languages, only the original version drawn up in French (the signed version) is binding on the signatories. Questions of interpretation relating to the agreement are the sole prerogative of the monitoring committee mentioned above. The agreement may be revised in accordance with the relevant provisions of the Employment Code.
Interpretation and Revision. This Agreement will be translated into several languages. However, only the original version drafted in French (the signed version) is binding for the signatories. Questions relating to the interpretation of this agreement are the sole prerogative of the Special Negotiating Body and the European federations in the absence of a decision from the Working Group specialising in gender equality. In the absence of consensus on a question of interpretation within the Working Group, an ad hoc committee made up of the signatories of the Agreement will be formed to mediate disputes. In compliance with article L2222-5 of the French Labour Code, this Agreement can be revised at the request of Management or of one or more of the trade union organisations that have signed this Agreement, or that have subsequently adhered to it, in accordance with the provisions of Articles L.2261-7 et seq of the French Labour Code. The Agreement can be terminated at any time by the signatories according to Articles L.2222-6 and L.2261-9 et seq of the French Labour Code. Such a termination would take effect following a 3 month notice period. Its originator must notify the other signatories of the agreement. The Agreement may be revised in accordance with the applicable provisions of the French Labour Code.
Interpretation and Revision. Since this agreement is translated into several languages, only the original version drawn up in French (the signed version) is binding on the signatories. Questions of interpretation relating to this agreement are the sole prerogative of the above-mentioned monitoring committee. Pursuant to Article L. 2222-5 of the Labour Code, this agreement may be revised at the request of Management or of one or several trade union organisations that are signatories of this agreement or having later on subscribed to it as per the provisions of Articles L.2261-7 et seq. of the Labour Code. The agreement may also be terminated at any time by the Management of GDF SUEZ SA, the dominant company within the Group, or by signatory trade union organisations in accordance with the provisions of Article L. 2261-9 of the Labour Code, subject to a notification period of 3 months.
Interpretation and Revision. Any question of interpretation or application of the Student Code of Conduct shall be referred to the Assistant Xxxx or the Assistant Xxxx'x designee for final interpretation. The Student Code of Conduct shall be reviewed and updated each year under the direction of the Assistant Xxxx.
Interpretation and Revision. 1. Each Party agrees to resolve disagreements between the Parties with respect to the interpretation or application of this Agreement. In the case of an Implementing Arrangement or transaction, the Parties shall resolve any dis- agreements with respect to interpretation or application of the arrangement or transaction. Any disagreements regarding the interpretation or application of this Agreement or any Implementing Arrangements executed hereunder shall be resolved through consultation between the Parties and shall not be referred to any international tribunal or third party for settlement.
2. Either Party may, at any time, request revision of this Agreement by giving the other Party 90 days’ advance written notice. In the event such a request is made, the two Parties shall promptly enter into negotiations. This Agree- ment may only be amended by written agreement between the Parties.
3. Classified information and material provided or generated pursuant to this Agreement shall be protected in compliance with the "Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the United States of America concerning security measures for the protection of classified military information" done in Washington D. C. on 16 May 1995.1 1 TIAS 12649. TIAS 12822
Interpretation and Revision. Blue Whale Finance reserves the right to alter, revise, modify, and/or change these Terms at any time. All changes will take effect immediately upon being published on Blue Whale Finance websites. It is your responsibility to regularly check relevant pages on our websites/applications to confirm the latest version of these Terms. If you do not agree to any such modifications, your only remedy is to terminate your usage of Blue Whale Finance Services and cancel your account. You agree that, unless otherwise expressly provided in these Terms, Blue Whale Finance will not be responsible for any modification or termination of Blue Whale Finance Services by you or any third party, or suspension or termination of your access to Blue Whale Finance Services.
Interpretation and Revision. VXL DOLLAR reserves the right to alter, revise, modify, and/or change these Terms at any time. All changes will take effect immediately upon being published on VXL DOLLAR websites. It is your responsibility to regularly check relevant pages on our websites/applications to confirm the latest version of these Terms. If you do not agree to any such modifications, your only remedy is to terminate your usage of VXL DOLLAR Services and cancel your account. You agree that, unless otherwise expressly provided in these Terms, VXL DOLLAR will not be responsible for any modification or termination of VXL DOLLAR Services by you or any third party, or suspension or termination of your access to VXL DOLLAR Services.
Interpretation and Revision. 1. Each party agrees to resolve disagreements between the Parties with respect to the interpretation or application of this Agreement. [*12] In the case of an Implementing Arrangement or transaction, the Parties shall resolve any disagreements with respect to interpretation or application of the arrangement or transaction. Any disagreements regarding the interpretation or application of this Agreement or any implementing arrangements executed hereunder shall be resolved through consultation between the parties and shall not be referred to any international tribunal or third party for settlement.
2. Either Party may, at any time, request revision of this Agreement by giving the other Party 90 days' advance written notice. In the event such a request is made, the two Parties shall promptly enter into negotiations. This Agreement may only be amended by written agreement between the Parties.
Interpretation and Revision. GO Invest reserves the right to alter, revise, modify, and/or change these Terms at any time. All changes will take effect immediately upon being published on GO Invest websites. It is your responsibility to regularly check relevant pages on our websites/applications to confirm the latest version of these Terms. If you do not agree to any such modifications, your only remedy is to terminate your usage of GO Invest Services and cancel your account. You agree that, unless otherwise expressly provided in these Terms, GO Invest will not be responsible for any modification or termination of GO Invest Services by you or any third party, or suspension or termination of your access to GO Invest Services.
Interpretation and Revision. Ether-Hub reserves the right to alter, revise, modify, and/or change these Terms at any time. All changes will take effect immediately upon being published on Ether-Hub websites. It is your responsibility to regularly check relevant pages on our websites/applications to confirm the latest version of these Terms. If you do not agree to any
